Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Ama tabii asıl önemli olan şey, bu sorunun yanıtını bulmaktır.But the important thing is to be able just answer this question.
Sorunun politik bir sorun olduğunu farz ettik.We imagine that the issue is a political issue.
- Yani bunu gösterebilirsek sorunun cevabı 0 olur. -So if we can show this then the answer to this question or this question is going to be 0.
Senin bize söylemediğin bir sorunun mu var?"Is there something wrong with you you're not telling us?"
İşte şeflerimizin bu hayal edilemez sorununu çözmeye çalışan bir şirket.Here was a company trying to solve what's become this unimaginable problem for us chefs:
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.
Sordum ona, Ne sorunun var?So I asked her, What is wrong with you?
Bence senin hiçbir sorunun yok.I don't think anything is wrong with you.
Sorunun yanıtı da bu olurdu.And that would be our answer.
Birçok şeyin yanında, başka bir sorunun kafanızda canlandığını fark edersiniz.You will find out, among other things, that it will pose the next question to you.
Örneğin, dar alan sorunundan kurtulup daha iyi sinyaller alabilmek.So for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signals.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.
Sorunun boyutunu hayal edebilirsiniz.So you can imagine the scale of this problem.
Şimdi siz büyük olasılıkla bu sorunun yanıtını biliyorsunuz.Now you probably know the answer to this already.
Şimdi sadece sorunun bir kısmını yaptık, öyle değil mi?Now that only just solves part of the problem, right?
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.And the very best project would be to focus on HlV/AlDS.
Sonra sorunun ilk kısmı geliyor.How many times like the wind, a pole, and the dragon?) (Laughter)
Sonra sorunun en sevdiğim kısmı geliyor.Then comes my favorite part of the question.
Şıkları okumadan önce, sorunun bize ne söylediğine bir bakalım. -Let's draw my axes. So this is going to be my vertical axis.
Ama bu yukarıdaki sorunun cevabı olamaz. -So that's one scenario, but that's not the scenario that's being described here.
Senin kalp sorunun var seyahat edemezsinYou've a heart condition, you shouldn't travel
Size bu sorunun yanıtını vermeyi çok isterdim ama vaktim doluyor.And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Dünya gıda sorununa küçük çaplı ... ... düşünerek bir çözüm düşünemiyorum.We cannot just think that small-scale is the solution to the world food problem.
Biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Bu derece sembolünü yazmak çok sıkıcı, ama sorunun birimi böyle. -Thats a bore to write this little, superscript cirsle That's literally the units of the question.
Böylece sorunun ilk kısmını çözmüş olduk.Which actually answers the first part of our question.
Şimdi sorunun ikinci kısmını yapalım.And then we just do the second part.
Sorunun çözümü yoktur.There is no solution.
Sorunun ikinci kısmı da böyle.So that's our second part of the problem.
Sadece daha fazla para basarak borç sorununu çözemeyiz.We can't just print more money to solve the debt crisis.
İki toplananı birbirinden ayırdım çünkü sorunun şıklarına bakılırsa onlar da ayırmışlar. .I just separated these out because I'm looking at the choices and it seems like they did that.
Hayret verici bulduğum şey, Afrika'nın coğrafya sorununu aşıyor olması.What I find amazing is that Africa is transcending its geography problem.
Böylece asıl sorumuzu cevaplamış olduk, yani sorunun cevabı evet.So we've essentially answered our question: It is.
Sorun bu değil mi, sorduğun sorunun arkasında bu yatıyor.Yes that's where you get in at, that's behind your question, isn' t it?
Sorunun dil ya da diğer belirteçleriLanguage or other identifier for the question
Önceki sorunun doğru yanıtıThe correct answer to the previous question
Sorunun yanıtını yazınType the answer to the question
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.This policy will torch Middle East and the Islamic world (issue) even further.
EPP'den Kıbrıs sorununa çözüm çabalarını yeniden başlatma çağrısıEPP calls for renewed efforts at resolving Cyprus issue
Balkanlar'daki seks ticareti, dünya çapındaki sorunun bir parçası.The sex trade in the Balkans is part of a worldwide problem.
Üç Balkan Ülkesinden Mülteci Sorununu 2006'ya Kadar Çözme SözüThree Balkan Countries Vow to Solve Refugee Problem by 2006
Raporda insan kaçakçılığı sorununun en kritik olduğu ülkeler sıralanıyor.It lists the countries where the human trafficking situation is seen as most critical.
Ancak sorunun en iyi ne şekilde çözüleceğine dair görüşler farklılık gösteriyor.But differences remain over how best to resolve the problem.
Kıbrıs Sorununda, Yunanistan ile Türkiye Arasında GelişmeProgress Between Greece and Turkey for the Cyprus Problem
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Zoran Petrov: Makedonya Cumhuriyeti, Kosova sorununun barışçıl bir yolla çözülmesini istiyor.Zoran Petrov: The Republic of Macedonia is interested in a peaceful resolution to the Kosovo issue.
Harita, arazi yasallaştırma süreci ve kaçak yapılaşma sorununun çözümüne yardımcı olacak.The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Sorunun niteliği göz önüne alındığında, pek çok vatandaş kendisini umutsuz hissediyor.Given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Sorunun çözülmesi, Yüksek Temsilciler Dairesi'nin kapatılmasına ön şart da teşkil ediyor.Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.
FIFA Başkanı Sepp Blatter şike sorununun kötüye gittiğini söylüyor. [Reuters]FIFA President Sepp Blatter says the match-fixing issue is getting worse. [Reuters]
İslami'nin Dyukanoviç ile görüşmesinde Kosova sorununa değinildi.Islami's talks with Djukanovic touched on the Kosovo issue.
Sorunun tarihi boyutunu inceleyene kadar, niçin bu denli önemli olduğunu anlamamıştım.I did not quite understand why it was so important until I got into the history of it.
Bu sorunun üstesinden gelindiğinde ise hastalıkla savaş başlıyor.After one has dealt with that, the battle with the disease begins.
Yazar, AKP hükümetinin Kürt sorununu hala katı bir güvenlik sorunu olarak gördüğünü ileri sürüyor.The AKP government still sees the Kurdish problem as a strict security problem, he says.
İki liderin Kıbrıs sorununun yanı sıra ikili ilişkilerle ilgili konuları ele alması bekleniyor.They are expected to discuss the Cypriot problem as well as issues related to bilateral ties.
Konferansta söz alan Sırbistan-Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Maroviç Kosova sorununa değindi.Addressing the forum, Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic touched on the Kosovo issue.