Bizim sorunumuz değil.It's not our problem.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.We have this fiscal crisis, we have a famine.
Söz konusu İndus yazısı olduğunda, sorunumuz tam tersi.In the case of the Indus script, the problem is the reverse.
Bu nedenle bir sorunumuz var, çünkü geleneksel diplomasiden kaçıyorlar.And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.So this is our problem, as you can imagine.
Sprey kullanabilirsiniz ama, çevre sorunumuz var.You can spray; the problem is there are environmental issues.
Ancak bir sorunumuz var.But we've got a problem.
Bir tasarım sorunumuz olduğunu düşünüyorum.I think we have a design problem.
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Yani sorun, sizin ve benim sorunumuz şu, hepimizin sistemleri değişiyor.So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing.
Günümüzde matematik eğitimi ile ilgili ciddi bir sorunumuz var.We've got a real problem with math education right now.
Fakat bir sorunumuz vardı.But we had a problem.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
Bütün örnekleri tutabiliriz; ama bir sorunumuz var.We get to keep every sample, but we have a problem.
Algılama sorunumuz var.We have a problem of perception.
Asıl sorunumuz, algılarımızda çünkü hala insanlar, işin ciddiyetini kavrayabilmiş değil.But what we have is a perception problem because not enough people really get it yet.
Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim:I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem:
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.We are free to think, and that is the heart of the problem.
Burada gerçekten bir alan sorunumuz var.I've got a real estate problem.
Ve bu benim yaş sorunumu ortadan kaldırıyor.So this takes care of my age.
Eğer bizim hamile kalma sorunumuz olmasaydı, sen altı çocuk babası olurdun.If our mattress could have gotten pregnant, you would have fathered six.
Dünyadaki ekonomik sistemlerin hiçbiri en korkunç sorunumuzu yok edemedi.None of the world's economic systems have eliminated our most dire problems.
Pieter, ţimdi sorunumuz bu deđil.- Não entendo... - Sabe Latim, não?
Şimdi sorunumuz bu mu!Is that the problem right now?
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLog Lines of my problem
Del Ponte, "İşbirliğiyle ilgili sorunumuz yok."We have no problems with co-operation.
Bölükbaşı, “Konferanstan önce bir araya gelme sorunumuz vardı."Before the conference we had a problem of coming together.
Kuzmanoviç, "Bizim sorunumuz, bütün af başvurularının %95 ila %97'sinin reddedilmiş olması."Our problem is that between 95% and 97% of all parolee applications have been rejected.
Bugünse sorunumuz, talebin belli fabrikaların kapasitesini aşması.Today, however, the problem is that the demand exceeds certain factories' capacities.
Böylesi daha iyi, ne kadar az sosyalleşirsek o kadar az sorunumuz olur." diyor.It is better this way, the less we socialize, the less problems we will have," Doris Raguz said.
Kosova vatandaşı olan Kosova'da yaşayan Sırplarla hiçbir sorunumuz yok.We do not have any kind of problem with the Serbs who are citizens of Kosovo and living in Kosovo.
SETimes'a konuşan Mikoniati, "Ne zaman bir sorunumuz olsa şehir merkezini yakıyorlar." dedi."Every time we have a problem they burn the downtown," she told SETimes.
SETimes'a konuşan Theophanous, "Her zamanki kamu sektörü harcamaları sorunumuz var."We have the usual problem of public sector spending.
Bir sorunumuz var.Wir haben ein Problem.
Bir sorunumuz yok.Wir haben kein Problem.
Küçük bir sorunumuz var.Wir haben ein kleines Problem.
Büyük bir sorunumuz var.Wir haben ein großes Problem.
Artık bizim sorunumuz değil.Ce n'est plus notre problème.
Ondan sonra hiç sorunumuz olmadı."Je n'ai eu aucun problème avec lui."
Öyleyse bir sorunumuz var.Entonces tenemos un problema...
Bir sorunumuz var.Tenemos un problema.
O bizim sorunumuz mu?¿Eso es problema nuestro?
Bu bizim sorunumuz.Este es nuestro problema.
Sanırım bir sorunumuz var.Creo que tenemos un problema.
Küçük bir sorunumuz var.Tenemos un problemilla.
Sorunumuz ne?¿Qué problema tenemos?
Sorunumu anlıyor musun?¿Entiendes el problema?
Burada gerçek bir sorunumuz var.Qui abbiamo un vero problema.
Bir sorunumuz olacak, değil mi?Avremo un problema, non è vero?
Ondan sonra hiç sorunumuz olmadı."Non ho avuto alcun problema con lui".
Küçük bir sorunumuz var.У нас небольшая проблема.
Bu bizim sorunumuz değil.Это не наша проблема.
Onunla ilgili herhangi bir sorunumuz yoktu.У нас никогда не было никаких проблем с ним.
Ondan sonra hiç sorunumuz olmadı."Но с тех пор проблем не было».
Bizim sorunumuz İsrail'in işgal ettiği topraklardır.Организация Объединенных Наций считает эту землю сирийской территорией, оккупированной Израилем.
Ondan sonra hiç sorunumuz olmadı."Depois disso, mais ninguém falou comigo".
Biraz sorunumuz vardı.Nós tivemos um pequeno problema.
Ev bakımından sorunumuz yok.Wat huisvesting betreft hebben we geen problemen.
Bizim sorunumuz İsrail'in işgal ettiği topraklardır.Tereny wokół są zajęte przez izraelskie osiedla”.