Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Och om jag vore den enda som såg det på det sättet så skulle vi vara i knipa.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Ora, se fossi l'unico a pensarla così, saremmo nei guai.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Was ik nu de enige persoon geweest die zo dacht, dan zaten we in de problemen.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Wenn ich jetzt die einzige Person wäre, die so denkt, dann hätten wir ein Problem.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Εάν ήμουν ο μόνος που σκεφτόταν με αυτόν τον τρόπο, θα υπήρχε πρόβλημα.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Ако аз бях единствения човек, който мисли по този начин, щяхме да сме в беда.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Если бы я был единственным человеком, кто мыслит подобно, то мы бы были в беде.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Якщо б я був єдиною особою, яка так думає, ми потрапили б у халепу.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.אם הייתי האדם היחיד שחושב כך, היינו בבעיה.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.واذا كنت انا الوحيد الذي افكر بهذا .. فنحن حينها في ورطة ..
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.それは問題でしょう。 しかし、そんなことは決してありません。
Şimdi sorunumuz bu mu!Apa itu benar-benar masalah sekarang?
Şimdi sorunumuz bu mu!Bây giờ quan trọng không phải là thứ đó.
Şimdi sorunumuz bu mu!Č di questo che ti preoccupi?
Şimdi sorunumuz bu mu!Nem ez most a fő probléma!
Şimdi sorunumuz bu mu!Vous croyez que c'est ça qui importe ?!
Şimdi sorunumuz bu mu!هذه حقا المشكله الآن ؟
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Azért vagyok itt, hogy elmondjam hogy van egy probléma a fiúkkal, és ez egy igen súlyos probléma a fiúkkal.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Estou aqui para vos dizer que temos um problema com os rapazes, e é um problema sério.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Estoy aquí para contarles que tenemos un problema con los niños y se trata de un problema grave.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass wir ein Problem mit Jungen haben, und zwar ein ernsthaftes Problem.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Jeg er her for at fortælle at vi har et problem med drenge, et alvorligt problem.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Jestem by powiedzieć wam, że mamy problem z chłopcami, poważny problem.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Jsem tady, abych vám řekla, že máme s chlapci problém a že to je opravdu vážný problém.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.저는 오늘 여기서 우리가 남자아이의 교육에 관련해 문제가 있다는 것과 그 문제가 심각하다는 걸 이야기하려고 합니다.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Me voilà ici pour vous dire que nous avons un problème avec les garçons, et c'est un sérieux problème.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Sono qui per dirvi che abbiamo un problema con i maschi un problema serio.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Sunt aici pentru a vă spune că avem o problemă cu băieții, și este o problemă serioasă.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Βρίσκομαι εδώ για να σας πω ότι έχουμε ένα πρόβλημα με τα αγόρια και πρόκειται για ένα σοβαρό πρόβλημα.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.И така тук съм, за да ви кажа, че имаме проблем с момчетата, и това е един много сериозен проблем.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Хочу повідомити вам, що ми маємо проблеми з хлопцями, і то серйозні проблеми.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.Я здесь, чтобы рассказать, что у нас проблема с мальчиками, и это довольно серьезная проблема.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.אני כאן כדי לספר לכם שיש לנו בעיה עם בנים, וזו בעיה גדולה עם בנים.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.話をしたいと思います それは深刻な問題です 彼らの特性が学校に適応していません
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Apoi dintr-o dată emisfera mea stângă revine pe fir și îmi spune "Hei!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var! Bir sorunumuz Var!Men plötsligt kommer vänstra hjärnhalvan tillbaka igen och säger "Hallå, vi har ett problem!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var! Bir sorunumuz Var!Potom sa zrazu moja ľavá hemisféra prebrala k životu a hovorí mi, "Máme problém!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var! Bir sorunumuz Var!Sitten yhtäkkiä vasen aivopuoliskoni palasi takaisin ja sanoi minulle "Hei.
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var! Bir sorunumuz Var!Και ξαφνικά το αριστερό μου ημισφαίριο επανέρχεται σε λειτουργία, και μου λέει, "Έι! ΄Έχουμε πρόβλημα!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Hirtelen újra online volt a bal féltekém, és azt mondja nekem, hogy "Hé!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Kemudian bagian kiri otak saya tiba-tiba kembali online, dan berkata pada saya, "Hey!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Nagle wraca lewa półkula i mówi:
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Poi tutto ad un tratto il mio emisfero sinistro ritorna vigile, e mi dice "Ehi!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Så lige med et kommer min venstre hjernehalvdel tilbage online, og den siger til mig:
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Và đột nhiên não trái của tôi trở lại, và nó nói với tôi "Này!
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Потом вдруг моё левое полушарие вернулось в эфир и сказало мне:
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıA problémához tartozó sorok
Sorunumun Günlük Kaydı Satırları내 문제의 로그 줄
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLignes problématiques du journal
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLíneas de registro de mi problema
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLinhas do Registo do meu problema
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLoggrader med mitt problem
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLog Lines of my problem
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLoglinjer om mit problem
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLogovacie riadky môjho problému
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLogregels van mijn probleem
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıOngelmani lokirivit
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıProtokollzeilen zu meinem Problem
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıŘádky záznamu s mým problémem