Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber... (Lachen)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Houve uma pequena dificuldade local nalgumas das nossas colónias mais pequenas, mas...
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Hubo una pequeña dificultad local en algunas de nuestras colonias menores, pero... (Risas)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Il y a eu un petit problème local dans une de nos colonies mineures, mais... (Rires)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)우리의 몇몇 소수 식민지에 작은 지역 문제가 있었었죠, 하지만... (웃음)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Mieliśmy też lokalne problemy w pomniejszych koloniach, ale... (Śmiech)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Ugyan volt egy kis nehézség az egyik kisebb gyarmatunkon, de... (Nevetés)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Υπήρξαν κάποιες μικρές τοπικές δυσκολίες σε κάποιες μικρές αποικίες, αλλά... (Γέλια)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Имало е малко локално затруднение в една от нашите малки колонии, но ... (Смях)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Ну были у нас небольшие проблемы в каких-то малых колониях, и всё же... (смех в зале)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Що там, якесь невеличке ускладнення в одній з наших незначних колоній ... (Сміх)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)היו קצת קשיים בכמה מהמושבות הזעירות שלנו, אבל... (צחוק)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ... ( ضحك )
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)（笑） "中国は長年変化に乏しく
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da. Bir daha ki sefere...آسف ، فقد كان بيننا نقاش حاد ..في المرة القادمة
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Desculpe, nós estávamos a ter uma pequena discussão.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Désolé, on a une petite dispute en ce moment.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Oprosti, sporekla sva se.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Perdona, estamos discutiendo.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Scusaci, stavamo litigando.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Scuze, am avut o mică dispută.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Sorry, we hebben een kleine discussie.
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Συγνώμη, έχουμε μια μικρή διαφωνία...
Kusura bakma, biraz sorunumuz var da.Извини, мы тут слегка ругаемся.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.Abbiamo questa crisi fiscale, abbiamo una carestia.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.E o criză fiscală, e foamete.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.Havia essa crise fiscal, havia fome.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.국가 재정 위기가 있었지요 기근도 왔습니다
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.Máme finanční krizi, máme hladomor.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.Máme tu finančnú krízu aj hladomor.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.Mamy ten kryzys finansowy, mamy głód.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.We hebben de fiscale crisis, we hebben hongersnood,
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.Wir haben diese Finanzkrise, wir haben Hungersnot.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.У нас була фіскальна криза, у нас був голод.
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.لدينا هذه الازمه الماليه لدينا مجاعه
Mali krizdeyiz ve açlık sorunumuz var.そして、1789年の10月、まだ1789年なんだ。
Onun gibi bir şey mi, tam o mu? Bilirsin, büyük bir sorunumuz var.Tak nějak nebo přesně tak?
Onun gibi bir şey mi, tam o mu? Bilirsin, büyük bir sorunumuz var."Κάτι τέτοιο" είναι ή αυτό είναι;
O zaman sorunumuz kalmaz.Akkor nincs is problémánk.
O zaman sorunumuz kalmaz.Atunci nu ar mai fi probleme, nu?
O zaman sorunumuz kalmaz.Cosė, non ci saranno problemi, no?
O zaman sorunumuz kalmaz.Entonces, no hay problema, ¿verdad?
O zaman sorunumuz kalmaz.Il n'y aurait pas de problème, non ?
O zaman sorunumuz kalmaz.Kalu begitu kita tidak ada masalah.
O zaman sorunumuz kalmaz.Không có vấn đề gì, đúng không?
O zaman sorunumuz kalmaz.Pak nemáme žádný problém.
O zaman sorunumuz kalmaz.Тогава няма да има проблеми.
O zaman sorunumuz kalmaz.Тогда и проблем не будет.
O zaman sorunumuz kalmaz.عندها, لن تكون لدينا أي مشكلة
Personellerimden birinden bir telefon aldım: "Büyük bir sorunumuz var,"Gouverneur, we hebben een groot probleem.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Acum, dacă numai eu aș gândi astfel, am fi în mare încurcătură.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Ahora, si yo fuera la única persona que piensa así, estaríamos en problemas.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Ak by som bol však jediný človek takto uvažujúci, mali by sme problém.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Bây giờ, nếu tôi là người duy nhất suy nghĩ cách đó, thì chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Ha én lennék az egyetlen, aki így gondolkozik, akkor bajban lennénk.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Jednak, jeśli tylko ja myślałbym w ten sposób, byłoby źle.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Jika saya sendiri yang berpendapat seperti itu, kita semua akan bermasalah.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Kdybych byl jediný, kdo si to myslí, tak to bychom měli problém. Ale naštestí tomu tak není.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.만일 그렇게 생각하는 사람이 저 혼자 뿐이라면 우린 문제를 겪게 되겠죠.
Şimdi, bu şekilde düşünen yalnızca ben olsaydım, bir sorunumuz olurdu.Maintenant si j'étais la seule personne à penser comme cela, nous serions sacrément mal en point.