Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Quisiera comenzar diciendo: Houston, tenemos un problema.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Rozpocznę słowami: "Houston, mamy problem".
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Vorrei cominciare dicendo: Houston, abbiamo un problema.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Zuallererst möchte ich sagen: Houston, wir haben ein Problem.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Θέλω να αρχίσω λέγοντας, Χιούστον, έχουμε ένα πρόβλημα.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Искам да започна, казвайки: Хюстън, имаме проблем.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Я хочу начать фразой: "Хьюстон, у нас проблема".
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.Я хочу почати з фрази "Г'юстоне, в нас проблема".
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.הייתי רוצה לפתוח במילים: יוסטון, יש לנו בעיה.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.أريد ان ابدأ بقولي " هيوستن, عندنا مشكله"
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.有人宇宙飛行の分野において
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.150年前には 我々のような国での問題は
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 anni fa, il problema da risolvere era la schiavitù.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 éve a probléma a rabszolgakereskedelem megoldása volt.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 jaar geleden was slavernij het probleem dat we moesten oplossen.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200년 전 우리의 해결 과제는 노예제도였습니다.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 lat temu uporaliśmy się z niewolnictwem.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 năm trước, vấn đề chúng ta cần giải quyết là nô lệ.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 tahun yang lalu masalah yang kita harus pecahkan adalah perbudakan.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Acum 200 de ani problema pe care trebuia să o rezolvăm era sclavia.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Há 200 anos, o problema que tinha de ser resolvido era a escravidão.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Il y a 200 ans, le problème que nous avions à résoudre était l'esclavage.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Vor 200 Jahren hatten wir das Problem der Sklaverei zu lösen.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Πριν από 200 χρόνια το πρόβλημα που έπρεπε να επιλύσουμε ήταν η σκλαβιά.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Два века назад проблемой, требующей решения, оставалось рабство.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.Преди 200 години проблемът, който е трябвало да разрешим, е бил робството.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.לפני 200 שנה היינו צריכים לפתור את בעיית העבדות.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.قبل 200 سنة مضت كانت المشكلة التي علينا حلها هي العبودية.
İşte iyimserlik burada. Sorunumuz, bu kaynağın onların gelişimine nasıl katkı sağlayacağı?A questão é; Como é que isso vai ajudar ao seu desenvolvimento?
İşte sınıflandırmayla ilgili en temel sorunumuz budur.보인다는 것입니다
İşte sınıflandırmayla ilgili en temel sorunumuz budur.Všechno, co vypadá jako tohle zvíře, je lev.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Alors voilà notre problème, comment vous pouvez l'imaginer.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Deci asta e problema noastră, după cum vă puteți imagina.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Dit is ons probleem, zoals je je kan indenken.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Este es el problema, como podrán imaginar.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Jadi inilah masalah kita, seperti yang Anda bayangkan.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.이것이 저희의 문제죠, 상상하실 수 있듯이요.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Portanto, é este o nosso problema, como podem imaginar.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Quindi è questo il nostro problema, come potete immaginare.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Så detta är vårt problem, som ni kan föreställa er.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Så dette er vores problem som du forstår.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Sie können sich also vorstellen, was unser Problem ist.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Szóval ez a mi problémánk, ahogyan el tudják képzelni.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Tak to je náš problém, ako si iste viete predstaviť.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Tak to je náš problém, jak si dokážete představit.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.(Tiếng cười) Đó chính là vấn đề của chúng ta, mà bạn có thể tưởng tượng.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.To jest nasz problem jak się domyślacie.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Επομένως αυτό είναι το πρόβλημά μας, όπως μπορείτε να φανταστείτε.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.В этом наша проблема, как вы понимаете.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.Така че, това е нашия проблем, както можете да си представите.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.אז זאת הבעיה שלנו. כפי שאתם יכולים לדמיין.
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.هذه هي معضلتنا هل يمكنكم تخيل
İşte sorunumuz bu, tahmin edebilirsiniz.これが私たちの問題です ニワトリは恐竜です
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Ada sedikit kesulitan lokal di beberapa koloni kecil, tapi ... (Tawa)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)C'era una piccola problematica locale in una delle nostre colonie minori, ma... (Risate)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Đã có 1 số khó khăn ở 1 vài thuộc địa của chúng tôi, nhưng ... (Cười)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Der var en lille lokal besværlighed i en af vores mindre kolonier, men ... (Latter)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Došlo sice k menším místním potížím v některých našich druhořadých državách, ale... (Smích)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Erau ceva probleme în unele din coloniile noastre, dar... (Râsete)
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)Er was een klein lokaal probleempje in sommige van onze kleinere kolonies, maar ... (Gelach)