"Naga Egemenliği" sorunu 16 Mayıs 1951'de halk oylamasına sunuldu.The question of "Naga Sovereignty" was put to plebiscite on 16 May 1951.
Zihinsel nedensellik sorunu, zihin felsefesinde kavramsal bir meseledir.The problem of mental causation is a conceptual issue in the philosophy of mind.
Dışsalcılık sorunuProblem of externalism
Anomali sorunuProblem of anomalism
Abhazya-Gürcistan sorunu Gürcistan-Güney Osetya çatışması Dağlık Karabağ sorunuAbkhaz–Georgian conflict Georgian–Ossetian conflict Nagorno-Karabakh conflict
Mary hayatı boyunca sayısız fiziksel ve zihinsel sağlık sorunu yaşadı.Mary suffered from numerous physical and mental health issues during her life.
Hayatındaki birçok sağlık sorununun başlangıcıydı.It was the beginning of many health problems in her life.
İstismarcılar esas suçlu ve aynı zamanda sorunun kaynağıdır, onlar pervasız suçlulardır."[3]They are the reckless criminals," in an email regarding the Massachusetts court filing.[17]
Diğer bir sınırlama, zenit işaretlemede gimbal kilit sorunudur.Another limitation is the problem of gimbal lock at zenith pointing.
Glenn kendini iyi hissettiğini ve hiçbir sorunu olmadığını söyledi.Glenn reported that he felt fine and had no problems.
Glenn daha sonra bu sorunun "uçuşun geri kalanında benimle takılmaktaydı" diye hatırladı.Glenn later recalled, this problem "was to stick with me for the rest of the flight".
Glenn'in yörüngeleri sırasında Mercury Kontrol sorunu "Segment 51" ile izliyordu.During Glenn's orbits, Mercury Control had been monitoring the problem with "Segment 51".
İnceleme, sorunun ciddi olduğunu gösterdi.Inspection showed that the problem was serious.
Sonunda teknisyenler sorunu çözebildiler ve film üçüncü kez yeniden başladı. [2]Finally technicians were able to fix the problem and the film began again for a third time.[2]
Filistin sorunuyla ilgili Birleşmiş Milletler toplantılarına katılmak için sık sık seyahat etti.He traveled frequently to attend United Nations assemblies on the Palestinian problem.
Bütün hayatını bu mağarabilimsel sorunun açıklığa kavuşturulması üzerinde çalışarak geçirdi.He spent his whole life working on the clarification of this speleological problem.
Çam sorunuCham issue
Yüzyıllar boyunca Müslüman alimler, hadislerin sahihliği sorununu kabul ettiler.For centuries, Muslim scholars have recognized the problem of authenticity of hadith.
Finlandiya'nın NATO üyeliği sorunuFinnish NATO membership question
Şu anda İran, Kosova'nın geleceği sorununu inceliyor.Presently, Iran is studying the question of Kosovo's future.
Daha sonra bu sorunu düzeltmek için forsepslerin iki yarısı bir menteşe ile birbirine bağlandı.Later the two halves of the forceps were linked by a hinge to correct the problem.
Ancak daha sonra Kürt sorununun tartışıldığı toplantılar da düzenledi.[2]But later also it also organized meetings where the Kurdish question was discussed.[2]
Travesti sorunuDrag queen issue
Bazıları BitLocker ile bu sorunu yaşarken, diğerleri harici bir monitör kullanırken bunu yaşadı.Some had this issue with BitLocker, while yet others experienced it while using an external monitor.
Martin Luther ve antisemitizm Hristiyanlık ve antisemitizm Yahudi Sorunu ÜzerineMartin Luther and antisemitism Antisemitism in Christianity On the Jewish Question
Kadın sorunu modern İslam toplumlarında genişlemektedir. [2] </br>The issue of women in Islam is becoming more prevalent in modern society.[137]
Küreselleşme sorunu özellikle önemlidir. [2]The question of globalization is of particular importance.[2]
ÜİYEK'leri koruma ve onlara yardım etme sorunu yeni bir konu değildir.The problem of protecting and assisting IDPs is not a new issue.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan bu sorunu "ulusal bir utanç" olarak nitelendirmişti.Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan had called this problem a "national shame".
Zihinsel Nedensellik SorunuProblem of mental causation
f ve h sorunuProblem of f and h
Dünyanın benimle sorunu varmış gibi görünüyor.It's the world that seems to have a problem with me.
3 Nisan 1663'te evlendiler. Çiftin [5] sorunu yoktu.They were married 3 April 1663.[5] The couple had no issue.
Albedo tutarsızlığı sorunuAlbedo inaccuracy problem
Peru-Bolivya Konfederasyonunun dağılmasından sonra sınırlar sorunu yeniden ortaya çıkacaktı.The question of limits would arise again after the dissolution of the Peru–Bolivian Confederation.
Sınır sorunu tartışılmadı.No boundary issue was discussed.[1]
Öncelikle yanlış veya eksik reaksiyonlar lityum sorununa yol açabilir.Firstly, incorrect or missing reactions could give rise to the lithium problem.
"Marksizmin hiçbir biçimi bireysel özgürlük sorununu tutarlı bir şekilde çözmemiştir.“No form of Marxism has consistently solved the problem of individual freedom.
Mali açıdan sorunu olan şirket 22 Kasım 1776 tarihinde tasfiye edildi.The financially troubled company was liquidated on November 22, 1776.
O benim sorunum değil.Das ist nicht mein Problem.
Bir sorunumuz var.Wir haben ein Problem.
Bir sorunumuz yok.Wir haben kein Problem.
Lütfen bana sorunun cevabını söyle.Bitte gib mir die Antwort auf die Frage!
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.
Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Sorunu tartışalım.Lasst uns über dieses Problem reden.
O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.
Senin sorunun amacını anlamıyorum.Ich habe überhaupt nicht verstanden, was der Zweck eurer Frage ist.
Sorunu çözmeyi kolay buldum.Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.
Sorunu bana bırakın. Onunla ilgileneceğim.Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
Sorunun bir çözümü olmalı.Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.Ich habe das Problem zu lösen versucht, aber ich konnte nicht.
Küçük bir sorunumuz var.Wir haben ein kleines Problem.
Büyük bir sorunumuz var.Wir haben ein großes Problem.
Konsantrasyon sorunum var.Ich habe Konzentrationsprobleme.
Bence sorunuzu başkası yanıtlasın.Ich denke, jemand anderer soll Ihre Frage beantworten.
Yutmayla ilgili sorununuz var mı?Haben Sie Probleme beim Schlucken?
Seninle sorunu ayrıntılı olarak konuşacağım.Ich werde das Problem mit dir eingehend besprechen.
Seninle sorunu ayrıntılı olarak görüşeceğim.Ich werde das Problem mit dir eingehend besprechen.
Ben sorunu biliyorum.Ich kenne das Problem.