Bu sorunun yanıtı şu, evren karmaşıklık oluşturabilir, ama bunu epey zorlanarak yapar.Well, the answer seems to be, the universe can create complexity, but with great difficulty.
Virüsün yaygın olduğu bölgelerde bulaşım sorunu açıkça anlaşılıyor.And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high-virus areas.
Sorunun boyutunu hayal edebilirsiniz.So you can imagine the scale of this problem.
Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler kiAnd for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems.
Ama merak etmeyin, benim İngilizce ile öyle bir sorunum yok.But don't worry -- I don't have trouble with English, as such.
Yani, bu benim sorunum değil, ne de olsa sizin diliniz.I mean, it's not my problem, it's your language after all.
Şimdi siz büyük olasılıkla bu sorunun yanıtını biliyorsunuz.Now you probably know the answer to this already.
Şimdi sadece sorunun bir kısmını yaptık, öyle değil mi?Now that only just solves part of the problem, right?
'Ben senin sorunu cevaplayamam. Çünkü sadece bir başka cevap daha olacak.'That, I can not answer. because it will be one more answer.
Dünyanın pek çok sorunu var.There are many, many problems out there.
Ve en iyi proje, HIV/AIDS sorununa yoğunlaşmak olacaktır.And the very best project would be to focus on HlV/AlDS.
Tabii eminim ki, burada yine iklim değişikliği sorunu gündeme geliyor.Well, of course, one of the things is climate change again.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Benim yüzümden içi içini yemeyen biriyle... ...bu sorunu çözmem gerekiyor.Because I need to resolve this problem, with someone whose insides wouldn't churn because of me.
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?
Sonra sorunun ilk kısmı geliyor.How many times like the wind, a pole, and the dragon?) (Laughter)
Sonra sorunun en sevdiğim kısmı geliyor.Then comes my favorite part of the question.
Ama sonra fark ettik ki, aslında bu iki sorunu aynı çözüm yoluyla aşabiliriz.But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution.
Şıkları okumadan önce, sorunun bize ne söylediğine bir bakalım. -Let's draw my axes. So this is going to be my vertical axis.
Ama bu yukarıdaki sorunun cevabı olamaz. -So that's one scenario, but that's not the scenario that's being described here.
Senin kalp sorunun var seyahat edemezsinYou've a heart condition, you shouldn't travel
Ve kalp sorunu da varAnd he's got a heart condition
Ve bu benim yaş sorunumu ortadan kaldırıyor.So this takes care of my age.
Size bu sorunun yanıtını vermeyi çok isterdim ama vaktim doluyor.And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Dünya gıda sorununa küçük çaplı ... ... düşünerek bir çözüm düşünemiyorum.We cannot just think that small-scale is the solution to the world food problem.
Biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Eğer bizim hamile kalma sorunumuz olmasaydı, sen altı çocuk babası olurdun.If our mattress could have gotten pregnant, you would have fathered six.
Ve çünkü, haklı olarak, psikoloji sendeki sorunu görmekle ilgilidir, diyorlardı. Kaçığı göster.And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you.
Dünyadaki ekonomik sistemlerin hiçbiri en korkunç sorunumuzu yok edemedi.None of the world's economic systems have eliminated our most dire problems.
Bu derece sembolünü yazmak çok sıkıcı, ama sorunun birimi böyle. -Thats a bore to write this little, superscript cirsle That's literally the units of the question.
Böylece sorunun ilk kısmını çözmüş olduk.Which actually answers the first part of our question.
Şimdi sorunun ikinci kısmını yapalım.And then we just do the second part.
Sorunun çözümü yoktur.There is no solution.
Çoğumuzun kopyalamayla bir sorunu yok -kopyalayan biz olduğumuz sürece.Most of us have no problem with copying... as long as we're the ones doing it.
Sorunun ikinci kısmı da böyle.So that's our second part of the problem.
Pieter, ţimdi sorunumuz bu deđil.- Não entendo... - Sabe Latim, não?
Sadece daha fazla para basarak borç sorununu çözemeyiz.We can't just print more money to solve the debt crisis.
Bana göre hepsinin ortak bir temel sorunu var: çok yavaşlar.For me, they share a fundamental problem: they're too slow.
Şimdi sorunumuz bu mu!Is that the problem right now?
Aslında bunların her biri birere patern algılama sorunu, değil mi?But this is a pattern detection problem, isn't it?
İki toplananı birbirinden ayırdım çünkü sorunun şıklarına bakılırsa onlar da ayırmışlar. .I just separated these out because I'm looking at the choices and it seems like they did that.
Çünkü sorunu anladığımız için, düzeltebiliriz de, daha iyi canlılar oluşturabiliriz.Because we can understand this, we can fix them, make better organisms.
Hayret verici bulduğum şey, Afrika'nın coğrafya sorununu aşıyor olması.What I find amazing is that Africa is transcending its geography problem.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.
Ve gerçek şu ki, bu bir insan sorunu.And the truth is, this is a human problem.
Bu bir tür "içeriden" sorunu var.It's a kind of "inside job" problem.
Böylece asıl sorumuzu cevaplamış olduk, yani sorunun cevabı evet.So we've essentially answered our question: It is.
Sorunu çözmek için bu yeterli değil.That's not enough to solve this issue.
Sorun bu değil mi, sorduğun sorunun arkasında bu yatıyor.Yes that's where you get in at, that's behind your question, isn' t it?
Bunları da bu sorunu halletmek için kullanırlar.Bunları da bu sorunu halletmek için kullanırlar.
Kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Sorun güç sorunuysa, O güçlüdür! Adalet sorunuysa, kim Onu mahkemeye çağırabilir?If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Eğer bilmiyorsanız bilenlerden sorunuz.If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
Şayet bilmiyorsanız, bunu bilenlere sorunuz. [12,109]If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
Bilmiyorsanız uzmanlara sorunuzIf you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü), hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızdaki sorunu çözecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Sayfa Yerleşimi SorunuPage Layout Problem
Bu sorunu çözmek için K3b Yapılandırma Modülünü kullanın.Use K3b: :Setup to solve this problem.
Bazen TAO yazma kipi bu sorunu çözebilir.Sometimes using TAO writing mode solves this issue.