Cevabını merak ettiğiniz bir sorunuz mu var?Got of burning question you want answered?
Eđer bir sorunu çözemezseniz, bu sizi sýnýrlandýracaktýr.If you can't solve some problem, then you're going to be constrained by that.
Aramızda, bu sorunun çözümlendiğine kendini inandırmış insanlar var.We've had people pretend that this is a problem that's been fixed.
Sorunun şimdilik iki cevabı var,There is two answers to the question so far,
Ne zaman bir sorunun olursa, beni ara.If you find anything uncomfortable, please call me any time.
Fena yaygara koptu, çok fena! Bu insanların sorunu ne sanki?Geez, silly girls, what's it to them?
Herkes bu sorunun cevabını biliyordu.Everybody knew the answer.
Bu sorunun cevabı biliniyor:Well, we know the answer because
Gidecekseniz... ...lütfen gitmeden önce sorununuzu çözelim, Ekselansları.If you must go, please kill your subject before you go, Your Highness.
Şimdi sorunun can alıcı noktasına geliyoruz.But now we're getting to the crux of the issue.
Bu sorunun içindeki kilit nokta mutluluk bilimini anlamak.Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness.
Peki bu sorunun cevabı nedir?So this is going to be a line. (lets check our answer.) Yeah!
Yani, sonuç -- bu sorunun cevabı kolay:So, the answer to this question is simple:
Sorunun ne senin ha?What the Devil is the matter with you?
Güvenlik sorunuyla gerektiği gibi baş edemezsiniz.You can't deal with the security problem in the way that you need to.
İkiyüz sene önce sorunumuz kölelikti.200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Yüz sene önce Avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote.
Bunun yanında, beni daha yakından ilgilendiren bir sorunum var.I, however, have a problem very close to home.
Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
Bu sorunun cevabı o masada kimlerin oturduğuna göre değişir. O masada erkekler var mı?The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.
Thomas Edison'un da aynı sorunu vardı.Thomas Edison had the same problem.
Bunun, sorunu grafiğe dökmenin harika bir yolu olduğunu düşündüm.And I thought that this was a great way to kind of diagram the problem.
İşte, müzik seti alırken de aynı sorunu yaşarsınız.Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
"Bebek doğduğunda, 2 kilo 570 gram ağırlığındaydı ve herhangi bir sorunu yoktu.""When the baby girl was born, she weighed 5 lbs., 11 ounces, and didn't have Any abnormalities."
-- Senin sorunun ne, ha?-- What's your problem, huh?
Sorunum mu?My problem?
Sorunum bu işte!That's my problem.
Bu sorunun bu kadar kesin olmasını sevmemin sebebi,And I love how specific this question is,
Meme yoğunluğundaki sorunu kuzu kılığına girmiş kurt olarak tanımlayabiliriz.The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.
Sizin sorununuz ne ya?What the fuck is wrong with those two? Who the fuck gets married in high school?
Bütün örnekleri tutabiliriz; ama bir sorunumuz var.We get to keep every sample, but we have a problem.
Bu projenin en sevdiğim yanı, daha olmayan bir sorunu çözmüş olması--(Gülüşme) (Gülüşme) (Alkış)What I love about this project is he solved a problem that doesn't exist yet, so -- (Laughter)
"Yoksa ekipman sorunu mu?"Or do I have something wrong with the equipment?"
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.In other words, categorize equipment problem from a people problem.
Diyelim ki bir ekipman sorunu var.Now, let's say I figure out it's an equipment problem.
Ah, bana sorunuz mu var?Oh, you've got a question for me?
Ama tabii asıl önemli olan şey, bu sorunun yanıtını bulmaktır.But the important thing is to be able just answer this question.
Sorunun politik bir sorun olduğunu farz ettik.We imagine that the issue is a political issue.
- Yani bunu gösterebilirsek sorunun cevabı 0 olur. -So if we can show this then the answer to this question or this question is going to be 0.
Senin bize söylemediğin bir sorunun mu var?"Is there something wrong with you you're not telling us?"
Çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım.The teapot problem I'll pose this way.
Hiçbir medikal sorunu yoktu.She had no medical problems.
Yine de bu sorunu nasıl çözeceğimizi biliyoruz.But we know how to fix this.
İşte şeflerimizin bu hayal edilemez sorununu çözmeye çalışan bir şirket.Here was a company trying to solve what's become this unimaginable problem for us chefs:
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.You know, I'm okay with that, because if that's the future of good food, it's going to be delicious.
Algılama sorunumuz var.We have a problem of perception.
Asıl sorunumuz, algılarımızda çünkü hala insanlar, işin ciddiyetini kavrayabilmiş değil.But what we have is a perception problem because not enough people really get it yet.
Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim:I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem:
Ve sorunun köküne indiğinizde Enron'daki adamlar asla bunu yapmazdı.And really when you get down to it, the guys at Enron never would have done this.
Bu yaptığımız şeylere olan aşkımızın sorunu.And this is the problem with our infatuation with the things we make.
Sordum ona, Ne sorunun var?So I asked her, What is wrong with you?
Bence senin hiçbir sorunun yok.I don't think anything is wrong with you.
Sorunun yanıtı da bu olurdu.And that would be our answer.
Birçok şeyin yanında, başka bir sorunun kafanızda canlandığını fark edersiniz.You will find out, among other things, that it will pose the next question to you.
Yani tatminsizlik sorunu yaşıyoruz.So, we have a fulfillment problem.
Biz düşünebiliyoruz ve sorunumuzun kalbi (kelime oyunları şakalar) de burada zaten.We are free to think, and that is the heart of the problem.
Burada gerçekten bir alan sorunumuz var.I've got a real estate problem.
Örneğin, dar alan sorunundan kurtulup daha iyi sinyaller alabilmek.So for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signals.
Çok farklı bir yönden bu sorunun üstesinden geleceğiz.We wanted to go tackle this problem in a very different direction.