Bu sorunu çözmek için K3bsetup uygulamasını kullanabilirsiniz.You may use K3bsetup to solve this problem.
Kaydetme SorunuSaving Problem
Sorunu ÇözSolve Problem
Ayrıştırıcı sorunuParser problem
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLog Lines of my problem
Çalıştırma sorunuExecution problem
Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleriNameImprove accessibility for disabled persons
Programınızdaki sorunu çözmek isterseniz hata ayıklayıcı sekmesine göz atın. NameRemote Encoding Plugin
Dosya biçimi okuma sorunuProblem reading file format
Sorunun dil ya da diğer belirteçleriLanguage or other identifier for the question
Sorunuz buThis is your question
Sorunuz buyduThis was your question
Önceki sorunun doğru yanıtıThe correct answer to the previous question
Sorunun yanıtını yazınType the answer to the question
Jabber Bağlantısı Sertifika SorunuJabber Connection Certificate Problem
TLS sorunu.Transport Layer Security (TLS) problem.
SASL sorunu.Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
% 1 Jabber sunucusuna bağlantı sorunuConnection problem with Jabber server %1
bir ağ sorunu yaşandıSocket error code NotSupportednetwork failure occurred
bellekte yer açma sorunumemory allocation failure
Sertifika Silme SorunuCertificate Deletion Problem
Chiasmus son aşaması "x- decrypt" işlevini sunmamaktadır. Lütfen bu sorunu bildirin.Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
IMAP Önbelleği Sorunu GideriliyorTroubleshooting IMAP Cache
Yerel dosya sistemi ile eşzamanlama sorunu. @ infoProblem while synching with local filesystem.
Yerel dosya sisteminden yükleme sorunu. @ infoProblem while loading from local filesystem.
Yerel dosya sistemine kaydetme sorunu.Problem while saving to local filesystem.
Yerel dosya sistemine kaydetme sorunu. @ infoClose
Yerel dosya sisteminden yükleme sorunu. @ title: window%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
% 1 dosyası açılamadı. Bir DCOP sorunu olabilir.File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem.
Hesap sorunuAccount problem
Bir veritabanı sorunu var:% 1There is a database problem: %1
Veritabanı Sorunu.Database Problem.
Yazılım kaynağına bağlanma sorunuProblem connecting to a software origin
Rağbet görmeyen ve tuhaf bir şey, biliyorum... ama GTO standartlarıyla hiç bir sorunum yok.It is strange and unpopular, I know... but I had absolutely no problems with the GTO standards.
Sorunum sadece politik bilgi, tarih ve bazen de edebiyattı.My problems were only with political information, history, and sometimes literature.
Fakat Kazakça'daki kesme işareti sorunu hala devam etmektedir.But the issue of apostrophe proliferation in Kazakh remains pertinent.
Bu politika Orta Doğu'yu ve İslam dünyasını (sorununu) daha kötüye götürecektir.This policy will torch Middle East and the Islamic world (issue) even further.
Cumhurbaşkanı bu sorunu çözecek mi?Will the president solve this problem?
EPP'den Kıbrıs sorununa çözüm çabalarını yeniden başlatma çağrısıEPP calls for renewed efforts at resolving Cyprus issue
Bu, Sırpların uluslararası ve yerel kurumlara karşı çıkma sorunudur." dedi.It is an issue [of the Serbs] opposing the international and local institutions," Hoti told SETimes.
Gündemdeki diğer bir madde de Kıbrıs sorunu.The Cyprus issue is another key item on the agenda.
Balkanlar'daki seks ticareti, dünya çapındaki sorunun bir parçası.The sex trade in the Balkans is part of a worldwide problem.
Üç Balkan Ülkesinden Mülteci Sorununu 2006'ya Kadar Çözme SözüThree Balkan Countries Vow to Solve Refugee Problem by 2006
Raporda insan kaçakçılığı sorununun en kritik olduğu ülkeler sıralanıyor.It lists the countries where the human trafficking situation is seen as most critical.
Merkel: Türkiye Kıbrıs sorunuyla ilgili çabaları hızlandırmalıMerkel: Turkey needs to step up efforts on Cyprus issue
Ancak sorunun en iyi ne şekilde çözüleceğine dair görüşler farklılık gösteriyor.But differences remain over how best to resolve the problem.
Uzmanlar ise, bu sorunu çözmek için kalkınma stratejilerine odaklanmak gerektiğini söylüyorlar.Experts say that requires a focus on developing strategies to address the issue.
Kıbrıs Sorununda, Yunanistan ile Türkiye Arasında GelişmeProgress Between Greece and Turkey for the Cyprus Problem
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Kosova sorunu Lavrov'un gündeminin üst sıralarında yer alıyor.The Kosovo issue ranks high on Lavrov's agenda.
Zoran Petrov: Makedonya Cumhuriyeti, Kosova sorununun barışçıl bir yolla çözülmesini istiyor.Zoran Petrov: The Republic of Macedonia is interested in a peaceful resolution to the Kosovo issue.
Harita, arazi yasallaştırma süreci ve kaçak yapılaşma sorununun çözümüne yardımcı olacak.The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.
Kostiç, "Sırbistan'ın finansman sorunu yok; Sırbistan'ın zihniyet sorunu var." diye ekliyor.Kostic adds "Serbia doesn't have a problem with financing; Serbia has a problem with mentality."
Kosova sorunu da hala çözüme kavuşturulamadı.The Kosovo problem is still an open question.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Sorunun niteliği göz önüne alındığında, pek çok vatandaş kendisini umutsuz hissediyor.Given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Sorunun çözülmesi, Yüksek Temsilciler Dairesi'nin kapatılmasına ön şart da teşkil ediyor.Resolving the issue is also a prerequisite for closing the Office of the High Representative.
Gündemin başlıca konuları Kıbrıs sorunu, ticaret ve enerji alanındaki ikili işbirliği oldu.Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.
Ancak Annan, Ahtisaari'nin Kosova sorunu çözülene kadar görevde kalacağını açıkça belirtti.Annan, however, has made it clear that Ahtisaari will stay on until the Kosovo issue is resolved.
Birkaç gün veya hafta içinde üç defa sandık başına gitmenin pratik sorunu ortaya çıkıyor.A very practical matter of making three trips to the polls in a matter of days or weeks arises.