Bu sorunun cevabı çok ilginç.[Thrun] And the answer for this one is really interesting.
Yani bilgilendirilmemiş oyuncunun sorunu şu,So the uninformed player's challenge is to say,
Benimle sorununuz nedir?What doy ou have against me?
Sorunun bulmamızı istediği şey bu x sayısı.That's what we need to figure out.
Sorunun köklerini anlamaya çalışıp hali hazırda yapılanlardan etkilenmemeye çalıştık.We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
Aslında daha sorunun yarısını yaptık.We've essentially done half of that problem.
Bu bir duyma sorunu ya da fiziksel bir sorun olabilir.Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
Yani bu sorunu buramızla anlıyoruz ama buramızla anlayamıyoruz. Ve bu konuda hiçbir şey yapmıyoruz.I mean we sort of get it here, but we don't get it here, and we're not doing anything about it.
Çizmeden önce sorunun tamamını okuyayım.Let me read the whole thing before I draw anything.
Bu çok rahatsız edici, sanki çocuğun bir sorunu varmış gibi duruyor.He's got a grenade in his hand that's upsetting, It's look like there's something wrong with him.
Uzun yıllardır pek çok insanın sıtma sorununu çözmek için denediği çok fazla şey var.Well, there are a lot of things people have tried for many years for solving malaria.
Sprey kullanabilirsiniz ama, çevre sorunumuz var.You can spray; the problem is there are environmental issues.
Devam etmeden önce başka sorunuz var mı?So, before moving on are there any questions?
Ancak bir sorunumuz var.But we've got a problem.
Bir tasarım sorunumuz olduğunu düşünüyorum.I think we have a design problem.
Şaka maka sorunun bir bölümü bu, ama sadece bir bölümü.And that is indeed part of the problem, but only part.
Yaptığımız şey de Milo'ya bu büyük sorunu yaratmamız gerekiyordu.And what we did was, we needed to give Milo this big problem.
Bedenin herhangi bir sorunu yok.And the body is not in trouble.
Bunun zenci sorunu değil, bir insanlık sorunu olduğunu hatırlatmak.It's not a Negro problem, it's a problem of humanity.
Bunun vatandaşlık hakları sorunu değil, insan hakları sorunu olduğunu hatırlatmak.It's not a problem of civil rights, but a problem of the human rights.
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Pekala, bence Libya var olan klasik bir sorunu teşkil ediyor.Okay, I think Libya poses the classic problem.
Mesele yalnızca Arnaldo değil. Bir keyfiyet sorunu var ve bu mutlaka ifşa edilmeliIt's not just Arnaldo; I think it is a question of impunity and it must be denounced
Bence bu bizim kuşağın sorunuI think it is a problem of our generation
Bunu düşünmek isteyebilirsiniz ancak sorunu çözdük.However you want to think of it, but we've solved the problem.
Bugün size dünyayı ilgilendiren bir sorunu anlatmak istiyorum. Nadiren ilk sayfalarda yer alırThe global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.
Son sebep ise, kadınları çözümün bir parçası olarak görmeli, sorunun değil.The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Let's live with each other and take it a breath at a time.
Yani sorun, sizin ve benim sorunumuz şu, hepimizin sistemleri değişiyor.So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing.
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi ?Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?
Geri dönüşüm, atık problemi, geri dönüştürülemeyen atık sorunu...Recycling, huge problem with waste, non-recyclable waste...
- Sorunun kökeni paraya dayalı ekonomi mi, bu sistem düzeltilemez mi?- Is monetary economics at the root of the problem and can it be fixed?
- Daha güvenilir ve ahlaklı insanların seçilmesi bu sorunu çözmez mi?- Would the election of people with higher moral content solve the problem?
Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.Unfortunately, obesity's not only an American problem.
Bu nedenle bu konuya sosyal adalet sorunu diyorum.Which is why I say it's a social justice issue.
Büyük bir sorunum vardı.I had one big problem.
Bu, büyük bir ormansızlaşma... ...ve çevre sorununu beraberinde getirdi.It just became big, heavy deforestation and an environmental problem.
Yani bu sorunun cevabı bu.So that's the answer for this problem.
Şimdi olan bu ve bu küresel ısınma sorunundan çok daha farklı bir sorun.That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
Biri Asperger sendromlu. Bir diğerininse Hiperaktivite sorunu (ADHD) var.One has Asperger syndrome.
Bu, anne-baba olarak, bizim ortaya çıkacak her türlü sorunu önceden görebileceğimizi varsayar.That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise.
Günümüzde matematik eğitimi ile ilgili ciddi bir sorunumuz var.We've got a real problem with math education right now.
Belirtiler, karışıklık sorununun kötüye gittiğini gösterebilir.So, the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
Onun sorunu ne?What's wrong with her?
Sizin için derlediğim bir kaç adım, böylece sorununuzu düzeleceğini garanti edebilirsiniz.Step one: Why do you want to move on?
Hepimiz böyle bir sorunun çözmeye değer olmadığı konusunda hemfikiriz.I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that.
Sorunu matematikte biraz daha detaylı tespit edebilirim.So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
Bu kızların sorunu" veya "Bu kadınların sorunu."That's for the girls," or "That's for the women."
Fakat bir sorunumuz vardı.But we had a problem.
Ve sanıyorum bir sorunum var ve yardıma ihtiyacım var." dedim.And I think I have a problem, and I need some help."
Ama bu resmi göstermemin nedeni burada onun sorunu çözmek üzere olduğunu görebilmeniz.But the reason I like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem.
Oh Ha Ni'yle sorunun ne?What's wrong with Oh Ha Ni?
Sorunun ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what's wrong.
Demek istediğim, öncelikle bir sorununuz olduğunun farkında olmanız gerekiyor.I mean, first you have to know that you've got a problem.
Bugün şu sorunun cevabını vereceğim.What I'm gonna do today is answer this question: do you need big weights to get big biceps?
Bugün şu sorunun cevabını vereceğim. Merhaba arkadaşlar, karşınızda yeniden ben Max Tapper.So the more load you put on a muscle, the more it has to respond and get stronger to deal with it.
Eğer satışlar düşüyorsa, yetkili kişi sorunu teşhis edebilir ve onunla ilgilenebilir.So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.
Ivan sorunu sorun haline bak, gerçekten hızlı.Look, Ivan's problem can become your problem, real quick.
Hatta, sorunuz bu yanlış çıkarımı yapmanıza bağlı olabilir. .In fact, the question might be dependent upon you making this incorrect assumption.
- - Sorunun sonuna geldik.-9(-1) - 7(7) and so this is equal to-- we're in the home stretch--