Gerçek sorunumuz şu ki: Meksikalıların çoğu, şartların kurbanı olduklarına inanıyor.The real problem we have is most of us Mexicans, we believe we are victims of our circumstances.
Bu sorunun birkaç yanıtı var.And there's a couple of answers here.
Başka sorunuz var mı?" diye cevap vermiş.Do you have any other questions?"
Başka sorunuz var mı?"Do you have any other questions?"
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Of course, the left wants to take action, but the right denies that there's any problem.
Partinin diğer tarafındaki insanlar, sizin ne sorununuz var?What's wrong with you people on the other side in the other party?
Bu sorunun en önemli kısmı burası.And this is the important point of this exercise.
Aksi takdirde büyük bir sorunumuz olacak.If it doesn't, we're in deep trouble.
Uzaya ulaşabilen bir medeniyet olmak için bu sorunu çözmeliyiz.So we must solve this problem in order to become a space-faring civilization.
Sorunumuz, bu kaynağın onların gelişimine nasıl katkı sağlayacağı?The question is, how is it going to help their development?
Bu sorunun cevabı, soruyu kime sorduğunuza göre değişebilir.That all depends on who you talk to.
Sorunu çözmek için bir tür kendilerini iptal etme sistemleri vardır.They sort of cancel themselves out to solve the problem.
Sorunun devamını beklemezler.They don't even wait for the rest of it.
Bu sorunun cevabı-- evet, daha zararlılar.And the answer is -- yep, they are.
Aynı sorunun cevabını merak eden başka kişiler de olabilir.There may be other people who are curious about them.
Afganistan'ın ciddi bir güvenlik sorunu olduğunu biliyoruz.Afghanistan, we know what a serious security problem
Ve bu sorunun cevabı evet gibi gözükmekte.And the answer seems to be yes.
"Büyük bir sorunumuz var,"Gov, we have a big problem.
Hayır, benim bir sorunum yok.No, I don't have a problem.
Senin sorunun var, hatırladın mı?You have the problem, remember?
Anlaşama maddeleri karmaşık olabilir, çünkü sorunun kendisi de bir o kadar karmaşık.The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
Zihinsel bir mimarimiz var, onu paylaşıyoruz, dolayısıyla, bir sorunu çözüyoruz.We've got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
Bu benim sorunum değil.That's not my problem.
Bütün bunlar bir yana, hala bir sorunumuz var, Ve bu ciddi bir sorun.But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
Keşke bu sorunun yanıtı basit olsaydı.I wish the answer were easy.
O zaman sorunumuz kalmaz.Then, there's no problem, right?
Takımın bu sorunu aşması iki yıl sürdü.That little issue took the team two years to solve.
Houston, ilk olarak şunu söylemeliyim ki, bir sorunumuz var.I want to start off by saying, Houston, we have a problem.
Eminim ki bu sorunuzu da okuyorlardır.I promise she read that text.
Bu problem en basit şekliyle bir matematik sorunu.The problem, put in its simplest terms, is one of mathematics.
Yüzleşmemiz gereken sorunun büyüklüğünü görüyorsunuz.So you can see the size of the issue that we're facing.
Bu sorunu düşünmeye başlamak için elimizden gelenin en iyisini ve parlağını yapmalıyız.We need our best and our brightest to start entertaining this issue.
Cevap şu oluyor: "Sohbet etmekteki sorunu söyleyeyim.People say, "I'll tell you what's wrong with having a conversation.
Ve bu sorunun üstesinden büyük ses getirerek geldi.And this took care of the situation resoundingly.
Ancak borç sorunumuzu çözmeden, güçlü bir orta sınıfın devamlılığını sağlayamayız.Though we won't be able to sustain a vibrant middle class unless we solve our debt problem.
Alkol tüketimi, büyük ihtimalle bugün yüzleştiğimiz en büyük uyuşturucu sorunu.Alcohol is probably the biggest problem drug we face today.
Mark Lipper ve ben bu sorunun cevabına yönelik bir çalışma yürüttük ve sonucu öğrendik.Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.
Ve bu sorunun aksine Musevi olan annesinin kendisineAnd he said, in contrast, his Jewish mother would say,
Sorunu çözmeye çalışmıyoruz.We're not trying to solve the problem.
Sorunun neden kaynaklandığını anlamaya çalışmıyoruz.We're not trying to understand how the problem came about.
Ve, işte size iki çok farklı fikirde olan grubun plastik sorununa ürettiği çözümler:And, here are two groups of people with very different ideas of solutions to the plastics' problem.
Dinleme ile ilgili sorununun büyük bir kısmı, etrafımızı kuşatan, duyduğumuz gürültü.The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time.
Şimdi iki sorunun üzerinde duracağız, bunu nasıl yaptı, ve bunu niçin yaptı.So let's talk about two things: how he did this, and second of all, why he did this.
- Bu kızın sorunu ne?- What's her problem?
Sorunun cevabı:[Thrun]
Umarım farklı bir yolla sorunun çözüldüğünü görmek işinize yaramıştır. .Hopefully, it was reasonably useful to see this done another way.
Buna arka koltuk sürücüsü sorunu diyoruz.We call this the "backseat-driver problem."
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.
Dünyanın bu sorunu ele alması için bir yol.It's a way for the world to handle this issue.
Bu sorunun içine girmek için, kendine izin verdiğinde, sana ne oluyor?What is happening to you if you allow yourself to go inside with this question?
Diyelim ki ben istiyorum, çünkü sadece güçleri ile bunu sorunu karmaşık hale getirmektedir.Let's just do it with forces because I want to complicate the issue.
Ben size önceden söylemeliydim böylece Bu sorunu yapabilirdi.I should have told you ahead of time so you could do this problem.
Yeniden dengeleme yoluyla sorunu kısmen çözüyoruz.We're partly addressing the problem through rebalancing.
Bi kaç teknik sorunumuz var. >>> Beni duyabiliyormusun? >>Sergey Brin:All right. And they're coming in. First one's coming in. >>> Woo-hoo! >>Sergey Brin:
Sorunun ana kaynağı olduğu düşünülen insanlara giderek, çözümün parçası olmalarını sağladık.We went to the people who were seen as the cause of the problem to be the solution.
- Sorunuzu şöyle cevaplamaya çalışayım.So you're saying, why wouldn't everyone want to be an equity investor?
Ama daha önce sorunun ikinci kısmına cevap verelim. -But before we do that, let's work on the second part of this question.
Kuşkusuz, bu sorunun cevabı sadece bir faktör olmayacaktır.Obviously the answer to this question is not going to be a single factor.
Doğal olarak sorulacak soru da şudur:"Sorunu teşhis edebilir miyiz?"And a natural question you might have is, "Can we diagnose the problem?"
Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi: "Hey, bir sorunumuz var!Then all of a sudden my left hemisphere comes back online and it says to me, "Hey!