Aşk hakkında konuşmakla ilgili bir sorunumuz yok.We don't really have a problem talking about love.
Sorunun ne olduğunu anlamaya çalıştılar.They actually tried to understand what the problem was.
Sadece sorunun başlangıcı.It's only the beginning of the problem.
Sorunun cevabı hayır.The answer to this question is no.
"Mutfakta". "Ah o zaman sizin sorununuz mutfak suyu olmalı.""Well, it's in the kitchen." "Oh, you must have kitchen water."
Ya da evinizde sürekli bir su sızıntısı sorunu var.So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them.
Bu sorunun aynısını bile yapmıştık. Şimdi adım adım çözelim, hangi mantığı izlediğimizi gösterelim.So let's just do it step by step, show our logic, and that's essentially deductive reasoning.
Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.Already today, you don't need to go to your physician in many cases.
- Bak, bu senin sorunun, benim kendi - Hayýr, dur.- Look, this is your problem, I have to deal with my - No, listen.
Eđer annen bir lezbiyenle parktaysa, bu pekala senin de sorunun!If your mothers in a park with a lesbian, it is very much your problem!
Sorunum sensin.My problem is you.
Bu benim sorunum, deđil mi?Well, thats my problem, not yours, isnt it?
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Except that we knew what it was. And we knew how to fix it.
Ve bu kadar ciddi boyutta başka da bir sorunumuz olmadı.And nothing else emerged that really was as serious as that.
Sorunun tanımı böyle.So that is the problem description.
Dolayısıyla bir sorunumuz var ve bu sorunlardan biri mesafe.So we have a problem, and one of the problems is distance.
Ama bu çok zor olan sınavda bir sorunumuz var.But for this examination, which is really hard, we have a problem.
Sorunu bir de demokraside arayalım.Let's throw democracy at the problem.
Derdin ne senin? Dünyanın su kirliliği sorunu karşısında Prenses'in ne yapması gerekiyor?What do you think the princess should do about the earth's serious water pollution problem?
"Sorunu kodda bulduk, umarım.""Found trouble in code, I hope."
Bu kesinlikle kirlenme sorunu.That is certainly the problem was pollution
Bu lazerlerin sorunu çok uzağı göremiyorlar.The problem with these lasers is that they don't see very far.
Bilirsin, büyük bir sorunumuz var.You know, you and me got a real problem.
- Senin sorunun ne?- What's the matter with you?
Bu, bir ulusal güvenlik sorunu, adamım.You are so messing with national security right now, man.
Houston, bir sorununuz var.Houston, you have a problem... Problem.
Bu sadece sorunun ne kadar büyük ve önemli olduğunu anlamak içindi.That is just to understand how big and important this problem is.
Yani bunun sadece benim sorunum olduğunu düşündüm.So I thought that that's actually my problem.
İşte sorunun olduğu yer burası, ve size sorunun ne olduğunu elimden geldiğince açıklayacağım.Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is.
"Tanrım benim sorunum ne?"My God, what's wrong with me?
Biz de bu sorunu yaşadık..yani en azından bir süre, veAnd we had this problem, too, for a while, and we said,
Ama sonra yine bir sorunumuz oldu çünkü 100den fazla proje vardı elimizde.But then we had a problem because then we had over 100 projects.
Ancak genel olarak, modern toplumun sorunu şu ki, tüm dünyayı bir okul haline getiriyor.The problem of modern society is it turns the whole world into a school.
Ve bu sorunun sonuçları kendini kitapçılarda hissettiriyor.The consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
Dünyanın asıl sorununa odaklanabilmek için işimi bıraktım:I quit my job to focus on the real world problem:
Sorunum şu: bazı bölümlerinin doğru olmadığını düşünüyorum.My problem is, some of the bits in it I don't think are true.
Umarım bu soruyla şu sorunun aynı olduğunu görmüşsünüzdür. -So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem.
İki sorunun aslında aynı şey olduğunu anladığınızda, tüm yüzeysel cilayı ortadan kaldırıyorsunuzAnd frankly, that's why math is so interesting.
Bu sorunu düşündüğümde aklıma gelen iki soru şunlar.So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Hepimizin sorduğu bir sorunun cevabını biliyorum.I have the answer to a question that we've all asked.
Böylece bir sorunumuz olduğunu anlamaya başladık ve sorun daha da ciddi. Şu yüzden:So we started to realize that we had a problem, and the problem is more serious because of this.
İlk sorunun yanıtı 210'dur.And in this case, we got the answer is 210.
Kalp sorunu var onun !Yes, he has some problem with his heart!
Kalp sorunu var, o gelemez ve o da yaralı, o da gelemezHe has heart disease, so he can get away. And he had a little wound, he can get away too.
Bu sorunun adaletsiz bir soru olduğunu düşündüm hep."What do you want to be when you grow up?" I always thought that was an unfair question.
Sorunun ilk bölümünden başlayalım yani, iki çözümüde sağlayan noktadan.So let's do the first part first. So a single solution.
Ben bu sorunun yanıtını bilmiyorum.I don't know the answer to that.
Yani az önceki sorunun tam tersini soruyorum.So we're asking the opposite question.
Ve bu sorunun cevabı periyodun tersi yani frekanstır.That's the inverse of period.
Ve koku duyumla ilgili bir sorunum yok.And there's nothing wrong with my sense of smell.
Sorunun en can alıcı kısmı burası.And that's actually what the whole crux of the problem is.
İşi büyütmeye karar verdiğimizde A.B.D.'de karşılaşa bileceğimiz en büyük sorunu araştırdık.As we stared scaling it up we looked at what is the problem to come up to the U.S.?
Teşekkürler, sorunu takdir ediyorum.Thank you.
Şimdi sizin sorunuza geri dönelim ve yanıtlayalım.Let me come back and -- and answer your question.\
Sayın Başkan, sorunun konusu silahlar idi, bu yüzden ilerlememiz gerekiyor. Obama:The question, Mr. President, was guns here, so I need to move us along.\
Bence Meksika'da bir sorunumuz var.I think we have a problem in Mexico.
Büyük bir sorunumuz var.We have a big problem.
Kimse karşı çıkmıyor- Sorunun varlığında anlaşıyoruz.No one argues -- we all agree there's a problem.
Anlaşamadığımız şey sorunun gerçekte ne olduğu.What we don't agree on is what the problem actually is.
Bence sorunumuz bunlardan hiçbiri değil.I think none of these is the problem.