Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.ここで総合下位8人が脱落。
Hapishaneye hiç sorunsuz girerler çünkü kimse yoktur.客室は無限にあるのだから誰もあぶれることはない。
Bakan şunları söyledi: Sorunsuz bir şekilde ulaştık.その時馬子は、 「惜しいことをしたなあ。
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.与他同时代者明显不同的是，摩尔的战争经历并没有对他造成阴影。
Hapishaneye hiç sorunsuz girerler çünkü kimse yoktur.這是一個巨大的災難，因為沒有人能夠逃脫。
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.초기 계획된 18개의 역 중, 8개의 역만이 개업하였다.
Bakan şunları söyledi: Sorunsuz bir şekilde ulaştık.이를 두고 총무대신은 "가장 미묘한 문제"라고 발언했다.
İlk iki harf olan "l" ve "o" sorunsuz biçimde iletildi ancak sistem bundan hemen sonra durdu.לאחר זמן מה גם הלחץ במערכות A ו-L נפל והיה ברור כי המנוע עצר.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.שלוש הספינות הנותרות יצאו בגמר התדלוק, שמונה שעות מאוחר יותר.
Ana kuşak çok yoğun değildir ve uzay sondaları sorunsuz olarak buradan geçebilmektedir.השכבות לא נערמות בצורה מושלמת והתוצאה היא לוחיות מעוותות.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Първите осем поставени почиват в първи кръг.
Yenilenen seçimler 7 Haziran 2009'da, sorunsuz şekilde yapıldı.Изборите се провеждат на 7 юни 2009.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Z ôsmich zostávajúcich, ktoré sa zapojili do bojov, bolo šesť jednotiek potopených.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Prvih osem klubov se je uvrstilo v končnico.
İnsan kulağı, 0-140 dB arası sesleri sorunsuz duyar.Garso stiprio intervalą nuo girdos iki skausmo slenksčio atitiko 0 - 130 dB garsumo intervalas.
Ama çoğunlukla sorunsuz geçti."Aga põhjust pole just väga tihti."
8., 9. ya da 10. kuvvete kadar hiç sorunsuz işler.E isso pode funcionar razoavelmente bem, você sabe, para até uma potência de oito, ou nove, ou dez...
8., 9. ya da 10. kuvvete kadar hiç sorunsuz işler.Това може да работи сравнително добре, знаете, за стойности до "а" на степен осма или девета или десета.
8., 9. ya da 10. kuvvete kadar hiç sorunsuz işler.ويمكن ان تكون صالحة، كما تعلمون، للقوى الاعلى من 8 او 9 او 10
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Aber der Impfstoff war auch umstritten.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Maar het vaccin was controversieel.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Ma il vaccino non è stato accolto senza polemiche.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Mas a vacina não surgiu sem controvérsias.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Nie obeszło się bez kontrowersji.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Pero la vacuna no estaba falta de controversia.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Vaksin tak terlepas dari kontorversi.
Ancak bu aşı, sorunsuz değildi.Но и появление вакцины не прошло бесследно для человеческого здоровья
Ben vazgeçsem bile, bu sorunsuz bir şekilde prenses olabileceğin anlamına gelmez.Ha én le is állok, a maga hercegnősége akkor sem lesz problémamentes.
Ben vazgeçsem bile, bu sorunsuz bir şekilde prenses olabileceğin anlamına gelmez.Même si j'arrête, tu ne pourras pas devenir Princesse sans difficultés.
Ben vazgeçsem bile, bu sorunsuz bir şekilde prenses olabileceğin anlamına gelmez.Ακόμη και αν τα παρατήσω, δεν σημαίνει ότι μπορείς να βασιλεύεις σαν Πριγκίπισσα χωρίς καθόλου προβλήματα.
Ben vazgeçsem bile, bu sorunsuz bir şekilde prenses olabileceğin anlamına gelmez.حتى ولو توقفت, فهذا لا يعني انه يمكنك ان تصبحي اميرة من دون عراقيل
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Ce n'est pas comme si, au départ, la situation avait été acceptable.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Emme ole aloittamassa jostain, mikä on ollut OK.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Es ist nicht so, dass wir mit etwas anfangen, das vorher in Ordnung gewesen waere.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Ez nem olyan, mint amikor úgy kezdünk el valamit, hogy az előtte rendben volt.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Het is niet zo dat we starten met iets dat OK was.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Ini bukan untuk kita memulai sesuatu baik-baik saja untuk dilakukan.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Không như chúng ta bắt đầu với 1 thứ vốn ổn định.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.바다가 괜찮았던 상태에서 기름유출이 발생한 것이 아닙니다.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Není to tak, že bychom začali s něčím, co bylo vždycky v pořádku.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Nie je to tak, že by sme začali s niečim, čo bolo vždy v poriadku.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.No es como si hemos empezado con algo que antes estaba bien.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Non stiamo partendo da qualcosa che finora stava bene.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Nu e ca şi cum am începe cu ceva care a fost bine.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Ocean nawet przed wyciekiem, nie miał się dobrze.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Не че сме започнали с нещо, което преди е било добре.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.Проблема существовала уже давно.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.אין זאת כאילו לפני כן הכל היה בסדר.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.والامر ليس وكانها هذه هي الكارثة التي بدات بتخريب المحيط وكان الامر كان جيدا قبلها
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.多くのストレスと問題が つきまとってきます
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.我哋實在唔似開始做緊 一啲好事
Bu idari kurul, maddi konularda kararlar alýr ve kurumun maddi iþlemlerinin sorunsuzca gerçekleþmesini saðlar.Es entscheidet über Sachmaßnahmen und sorgt für eine reibungslose Sachverwaltung der Hochschule.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Badałem te pomysły, mając za cel gładkie połączenie tych dwóch światów.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Dies waren einige der früheren Forschungen. Das eigentliche Ziel war die beiden Welten nahtlos zu verbinden.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Dit waren een paar van mijn vroege exploraties. Het doel was de twee werelden naadloos te integreren.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Đó là một số khám phá đầu tiên của tôi mục tiêu là kết nối 2 thế giới thực và số với nhau một cách trơn tru.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Donc, c'étaient les premières recherches que j'ai faites en essayant d'amalgamer ces deux mondes.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Ezek voltak a kezdeti kísérletetek mivel a célom az volt, hogy észrevétlenül összekössem a két világot.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Jadi, ini beberapa eksplorasi awal yang saya lakukan karena ingin menyatukan kedua dunia ini secara utuh.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.이런 일찍이 제가 했던 실험들은 두 세계 - 물리 세계와 디지털 세계 - 를 보다 깔끔하게 연결하려는 시도였습니다.