Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Så, dette var nogle af de tidlige undersøgelser jeg lavede, målet var at forbinde disse to verdener fejlfrit.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.To byly některé z ranných objevů, kterými jsem prošel na cestě za nekomplikovaným propojení těchto dvou světů.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.Но это были лишь первые шаги, поскольку моей целью было объединить два мира.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.אלה היו חלק מהניסיונות המוקדמים שביצעתי מכיוון שהמטרה היתה לחבר את שני העולמות באופן חלק.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.هذه كانت بعض المحاولات التي قمت بها... وهدفي كان وصل العالمين الملموس و الرقمي.
Bunlar önceden yaptığım bazı deneylerdi çünkü amacım iki dünyayı sorunsuz şekilde bağlamaktı.私の目的はずっと2つの世界を継ぎ目なく結ぶということでした これらの実験にはどれも
Deney sorunsuz bir şekilde başlar ve denekler değerlendirmelerini söyler İkiEksperimentet starter almindeligt, med at deltagerne giver deres svar.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.A compilação terminou sem problemas.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.A felépítés hibátlanul befejeződött.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Bouwen voltooid zonder problemen.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Byggning avslutades utan problem.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Bygning færdiggjort uden problemer.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Compilazione conclusa senza problemi.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Construcción completada sin problemas.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Erstellen ohne Probleme abgeschlossen.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.빌드가 성공적으로 끝났습니다.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.La compilation s'est effectuée sans problèmes.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Ολοκλήρωση κατασκευής χωρίς προβλήματα.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.Збирання виконано без проблем.
Derleme işlemi sorunsuz tamamlandı.ビルドが問題なく完了しました。
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Aber hier ist das Problem. Denn eine Firma macht Binden aus Baumwolle und es funktioniert.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Ale je tu jeden problém, jedna firma vyrábí vložky z bavlny. Fungují dobře.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.El problema era que una empresa hace absorbentes de algodón y funciona bien.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Firmowe podpaski z bawełny działają dobrze.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Het probleem was dat een bedrijf maandverband maakt van katoen. Dat werkt goed.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Il problema è che una compagnia stava facendo fazzoletti di cotone. E stava andando bene.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.하지만 문제는 또 있었습니다. 면으로 생리대를 만드는 회사가 있긴 했지만, 그저그런 수준이었습니다.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Le problème est qu'une seule société fabrique des serviettes en coton. Ça marche bien.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Namun masalahnya adalah, ada satu perusahaan membuat pembalut dari kapas. Pembalut itu bagus.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn. Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Problema e că există o companie care face absorbante din bumbac. Și funcționează bine.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Αλλά το πρόβλημα εδώ είναι ότι μια εταιρεία φτιάχνει σερβιέτες από βαμβάκι. Πάει καλά.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Но проблема в том, что когда компании производят салфетки из хлопка, это работает нормально.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.אבל כאן יש בעיה, חברה אחת מייצרת תחבושות היגייניות מכותנה. הן עושות את העבודה.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.ولكن المشكله انه توجد شركه تعمل حفاظات خاليه من مادة القطن ومع ذلك فهي تعمل جيدا
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.良いナプキンを作っているのに いくら 良い質の綿を使っても 私の生理用ナプキンは失敗でした
Gökyüzü bu sefer bulutlu olmasına rağmen, su birikintisi görebiliyordu o kadar sorunsuz geçti하늘이 흐린 시간으로했다지만, 연못은 내가 볼 수 있도록 원활하게되었습니다
Gökyüzü bu sefer bulutlu olmasına rağmen, su birikintisi görebiliyordu o kadar sorunsuz geçtiלמרות שהשמים היו מעוננים על ידי הפעם, האגם היה חלק כדי שאוכל לראות
Gökyüzü bu sefer bulutlu olmasına rağmen, su birikintisi görebiliyordu o kadar sorunsuz geçtiعلى الرغم من أن السماء بالغيوم وكان هذا الوقت ، كان بركة على نحو سلس بحيث أتمكن من رؤية
Gökyüzü bu sefer bulutlu olmasına rağmen, su birikintisi görebiliyordu o kadar sorunsuz geçti私は彼に聞いていないときにここで彼は、表面を壊した。
Google Burun Beta Koku düğmesi, kokuyla aramayı sorunsuz bir biçimde birleştiriyor.Googlen nykyisiin tietopaneeleihin, ja se yhdistää hajun saumattomasti hakuun.
Google Burun Beta Koku düğmesi, kokuyla aramayı sorunsuz bir biçimde birleştiriyor.Google Nose 베타 냄새 버튼만 누르면 냄새와 검색을 매끄럽게 연동할 수 있습니다.
Google Burun Beta Koku düğmesi, kokuyla aramayı sorunsuz bir biçimde birleştiriyor.le bouton "Sentir" de Google Nose BÊTA permet de rechercher toutes sortes d'odeurs.
Google Burun Beta Koku düğmesi, kokuyla aramayı sorunsuz bir biçimde birleştiriyor.לחצן 'רחרח' של Google Nose ביטא מחבר בצורה חלקה בין ריח לחיפוש.
Google Burun Beta Koku düğmesi, kokuyla aramayı sorunsuz bir biçimde birleştiriyor.أصبح زر حاسة الشم من Google التجريبي يربط بين الروائح والبحث بشكل سلس.
Google Burun Beta Koku düğmesi, kokuyla aramayı sorunsuz bir biçimde birleştiriyor.そのにおいを検索できます 光子と可聴下音波を交差させ
Gözlerimi açık tuttu ve her şey sorunsuz olarak birlikte çalışıyor olması bana görünüyorduIch hielt meine Augen zu öffnen, und alles schien mir zu sein, die entlang so reibungslos wie
Gözlerimi açık tuttu ve her şey sorunsuz olarak birlikte çalışıyor olması bana görünüyordu내가 눈을 뜨고 유지하고, 모든 것이 같은 원활로 함께 실행하라고 듯
Gözlerimi açık tuttu ve her şey sorunsuz olarak birlikte çalışıyor olması bana görünüyorduظللت عيني مفتوحة ، وكل شيء بدا لي أن تكون قيد التشغيل على طول بسلاسة كما
Gözlerimi açık tuttu ve her şey sorunsuz olarak birlikte çalışıyor olması bana görünüyorduする必要性があります。
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Allemaal werden ze succesvol uitgevoerd.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Alt dette var succesfuldt udført.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.A všechno se jim to podařilo.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.A všetky útoky prebehli úspešne.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Cada una de ellas fue implementada exitosamente.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Ezeket mind sikeresen hajtották végre.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.이 모든 것들이 성공적으로 시행되었습니다.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Sono state tutte realizzate con successo.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Tất cả đều đã được thực hiện thành công.
Hepside sorunsuz uygulanabildi.Testy zakończyły się powodzeniem.