Soygun başarıyla gerçekleşir ve plan sorunsuz bir şekilde işler.Le braquage a lieu et le plan se déroule sans difficulté.
Sorunsuz bir çocukluk dönemi geçirdi, küçük yaşta ressamlığa merak saldı.Après une enfance malheureuse, il se dirige vers la peinture.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.Le 27 janvier 98, Nerva meurt.
Bu sorunsuz bir operasyondur.Une opération irréfléchie.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Le FC Barcelone inclut dans le transfert une option de rachat qu'il ne concrétise pas.
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.Una fusión de los dos partidos no se logró, sin embargo.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Los ocho equipos restantes fueron colocados en las siguientes dos filas.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.El territorio de Senorbì se eleva el nuraga Su Nuraxi.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Para un equipo como el Barcelona no tiene precio tenerlo.
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.L'unione dei due contingenti avvenne non senza difficoltà.
Bu şekilde Rheinübung Harekâtı'nın ilk aşaması sorunsuz bir şekilde tamamlanmış oldu.Il primo trapianto di reni fu effettuato con successo.
Soygun başarıyla gerçekleşir ve plan sorunsuz bir şekilde işler.L'attacco fu pianificato male e si svolse in modo maldestro.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.I rimanenti otto erano posizionati sulla sovrastruttura.
Almanların, Macaristan'dan geçişleri sorunsuz oldu.Безуспешный поход немцев на Венгрию.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Первые восемь партий окончились вничью.
Ama çoğunlukla sorunsuz geçti."И без них хлопот довольно».
Ama çoğunlukla sorunsuz geçti."فمعظمهم يصلحوا الوضع بطريقة ما."
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.وعلى النقيض من المعاصرين فقد مضت فترة الحرب بالنسبة لمور بسلاسة إلى حد ما.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Em total contraste à maioria de seus contemporâneos, a experiência do tempo de guerra de Moore foi tranqüila.
Ama çoğunlukla sorunsuz geçti."Mas geralmente tenho razão."
Ancak iki partinin birleşmesi de sorunsuz olmamıştır.No entanto, a fusão dos dois partidos não foi bem-sucedida.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Os outros 8 que sobraram disputaram as 4 vagas restantes.
Uçak sorunsuz bir şekilde iniş yaptı.O avião pousou sem problemas.
Böylece farklı üreticilerin ağ kartları birbirleriyle sorunsuz çalışır.Verven van verschillende fabrikanten kunnen zonder bezwaar met elkaar vermengd worden.
24 Ekim akşamı Bolşevikler iktidarı sorunsuz şekilde alırlar.Op de avond van 24 oktober (o.s) zetten de bolsjewieken wegversperringen op.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Bij later gebouwde achtkanten ontbreken de blokkelen.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.Na nauwelijks vijftien maanden in functie, stierf Nerva een natuurlijke dood op 27 januari 98.
Timur’un ilerleyişi sorunsuz olmaz.De aanleg van de lijn verliep niet probleemloos.
Ancak devlete göre bünyesinde bazı tehlikeleri barındıran bu kitle sorunsuz değildi.Organisaties die deze patch niet hadden liepen dus een risico.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.De familie deelt de wolken naar hoogte in.
Yollar tamam haldedir ve sorunsuzdur.De weg is en blijft goed.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Walka zaplanowana na osiem rund zakończyła się remisem.
İnsan kulağı, 0-140 dB arası sesleri sorunsuz duyar.En människa utan hörselskador kan höra ljud mellan 0 och 130 dB, den så kallade smärtgränsen.
Yenilenen seçimler 7 Haziran 2009'da, sorunsuz şekilde yapıldı.En andra valomgång skulle ha hållits den 7 juni 2009 om den hade behövts.
Yollar tamam haldedir ve sorunsuzdur.І Він слідує Істинному Шляху і не помиляється.
Almanların, Macaristan'dan geçişleri sorunsuz oldu.Безуспішний похід німців на Угорщину.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.Так локально виникає хмара туману.
Bakan şunları söyledi: Sorunsuz bir şekilde ulaştık.В листі говорилося: Вийшло прикре непорозуміння.
Ama çoğunlukla sorunsuz geçti."Většina lidí mě špatně porozuměla."
Almanların, Macaristan'dan geçişleri sorunsuz oldu.Germánské národy znaly proso od Slovanů.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.Po Nervově smrti 27. ledna 98 se Traianus chopil moci.
Bu sürümde amaçlanan farklı donanımlar altında yazılımı sorunsuz çalıştırmadır.Implementarea acestor formate pe dispozitive diferite este problematică din această cauză.
Gece karanlığından faydalanan Hamidiye, sorunsuz bir şekilde denize açıldı.Forțele adormite din adâncul mării le-au venit, în mod neașteptat, în ajutor.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.A hódara mindig konvektív felhőből hullik.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Lopulta kahdeksan parasta jatkoi pudotuspeleihin.
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Toisin kuin monet aikalaisensa Moore koki sodan ongelmattomana.
Luke, Bulut Şehre sorunsuzca iniş yapar.Luke huutaa pudotessaan ilmastointikuiluun Pilvikaupungissa.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Άλλες οκτώ ομάδες προκρίθηκαν χωρίς αγώνες.
Bakan şunları söyledi: Sorunsuz bir şekilde ulaştık.Præsidentne blev citeret for at sige: "Vi havde dem indenfor rækkevidde.
Yollar tamam haldedir ve sorunsuzdur.Vejene var dårlige og ikke sammenhængende.
Hapishaneye hiç sorunsuz girerler çünkü kimse yoktur.Når man befærdes på et åbent område, besvær ikke andre.
Nerva 27 Ocak 98'de ölünce Trajan sorunsuz bir şekilde başa geçti.Nerva fikk hjerneslag 1. januar 98 og døde som følge av dette 27. januar.
Ama çoğunlukla sorunsuz geçti."«Ofte stilte spørsmål».
Çünkü şehirlerdeki tüm yol işaretleri İngilizcedir ve çoğu insanlar İngilizceyi sorunsuz konuşabilirler.Og sjøl for folk som snakker engelsk er de aller fleste ord med engelske røtter i volapyk ugjenkjennelige.
Eski DOS uygulamalarını sorunsuz çalıştırabilir.Instruktører kan praktisere metoden forskjellig.
Geriye kalan sekiz planör sorunsuz iniş yaptı.Delapan awak kapal lainnya meninggal begitu mendarat.
Bu sistemin bölümleme gereksinimleri nedeniyle, mevcut cihazlar sorunsuz güncellemeleri desteklemez.Do yêu cầu phân vùng của hệ thống này, các thiết bị hiện tại sẽ không hỗ trợ cập nhật liên tục.
İnsan kulağı, 0-140 dB arası sesleri sorunsuz duyar.Tầm nghe của con người khoảng từ 0 đến 125 dB.
WSL'nin kuruluşu sorunsuz olsa da 2007 küresel durgunluğu takiben Mart 2011'e kadar ertelendi.Tuy nhiên, khi đối mặt với cơn bão Utor thì hội nghị thượng đỉnh đã bị hoãn lại cho đến tháng 01 năm 2007.
ARPANET'in birkaç yıl boyunca sorunsuz çalışması ARPA'yı ağı yönetecek başka bir birim aramaya yöneltti.ARPANETを立ち上げて運用し続けて数年後、ARPAはそのネットワークを任せられる他の政府機関を探していた。