Şu anda tüm Devlet Simyacıları arasında senin yeteneklerin en sorunlu olanlar.Żaden z państwowych alchemików nie ma aż tak kłopotliwych umiejętności.
Şu anda tüm Devlet Simyacıları arasında senin yeteneklerin en sorunlu olanlar.Οι ικανότητές σου είναι οι πιο προβληματικές από όλων των Κρατικών Αλχημιστών αυτή τη στιγμή.
Şu anda tüm Devlet Simyacıları arasında senin yeteneklerin en sorunlu olanlar.Твои способности являются самой большой проблемой среди всех Государственных алхимиков.
Tae Ik'in banyoda sorunlu cilt ürünleri var.Krem na problemy z cerom <br />Tae Ik'a w łazience.
Tae Ik'in banyoda sorunlu cilt ürünleri var.Tae Ik are creme pentru problemele tenului <br/> in baie.
Tae Ik'in banyoda sorunlu cilt ürünleri var.Tae Ik punya produk perawatan wajah di kamar mandi.
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.Farligt avfall och andra problematiska avfallsslag fraktas också i allt högre utsträckning över gränserna.
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.También está aumentando el transporte entre países de residuos peligrosos y otros residuos problemáticos.
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.Εξέλιξη της διαχείρισης αστικών αpiοβλήτων στην ΕΕ των 27
Tehlikeli ve sorunlu diğer atıklar da gittikçe daha çok sınır ötesi yerlere gönderilmektedir.Също така все повече опасни и други проблемни отпадъци се превозват през границите.
Böyle sorunlu bir birey ile tartışmak anlamsız.It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
Bu sorunlu olacak.This is going to be problematic.
Neden bu kadar sorunlusun?Why are you so troubled?
İnsanmerkezcilik özellikle sorunlu bir hale gelmiştir.Grading became a particular problem.
Isınız 10-30 dakika sorunlu olursa ölümler başlar.If they start their programs between one and 30 seconds late, they can lose one point.
Ruthless Records'tan ayrılmalı çok sorunlu olmuştu.Mythos was released on Rottweiler Records.
Dolayısıyla büyük çöküş kuramı günümüzde sorunlu bir kuram olarak değerlendirilmektedir.Currently the situation is assessed as a serious depletion of stands.
Bu Neostrata Sorunlu Kuru Ciltler için Bakım KremiThis is the Neostrata Problem Dry Skin Cream.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.I requested so much, but if you do this, it is problematic.
Diyelim ki sorunlu aktif gerçekten de 30 lira değerinde. -Their down case is-- let's say that toxic asset really is worth $30.
Kurumun ise sorunlu bir aktifi oluyor.And why would a bank do this?
Sorunlu olduğunu söyleyebilirim.I think it's problematic.
Hayatımda bir zaman ailemle çok sorunlu bir tecrübe yaşadık.There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Sorunlu aktif ise sağ tarafa geçecek. -So then we'll have the toxic asset sitting here.
Eski moda sınflar da sorunlu.Old-fashioned classrooms suffer too.
Sorunlu zihin yurtdışında yürümek beni drave; nerede, çınar korusu altındaA troubled mind drave me to walk abroad; Where,--underneath the grove of sycamore
Sorunlu kıyaslama.Troubling comparison.
Sorunlu mahalle okullarında oldukça iyiyimdir.I'm really good at inner city schools that are struggling.
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?What if we could have connectivity with less friction?
Sınırın en sorunlu bölümü Sırbistan ile olan kısım, çünkü işbirliğimiz yok.The most problematic part of the border is with Serbia because we have no co-operation.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.Estavam a ter problemas com este voo e não era lá muito claro se podíamos ultrapassar a barreira do som.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.논쟁을 했었는데 그 이유는 음속보다 더 빠른 속도로 비행하는 것이 가능한지 그 자체를 몰랐던 것 때문이었죠.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.Mieli problemy z tym rodzajem lotów i nie było wcale jasne, że da się latać z prędkością ponaddźwiękową.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.Víte, měli s tímto režimem letu potíže a nebylo vůbec jasné, jestli se dá létat rychleji než zvuk.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.У них были проблемы с режимом полёта, не было ясно, сможем ли мы лететь быстрее звука.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.אתם רואים, היו להם בעיות במשטר הטיסה הזה, וזה לא היה בכלל ברור שהם יוכלו לטוס מהר ממהירות הקול.
Uçuşun bu fazı biraz sorunluydu ve ses hızından daha hızlı uçabileceğimiz tam olarak net değildi.音速よりも速く飛ぶことが そもそも可能なのか分からなかったのです 音速よりも速く飛ぶことが そもそも可能なのか分からなかったのです 1947年には
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -E claro, esta posse aqui é agora intoxicada por hipotecas. E é a fracção de eqüidade sobre estas hipotecas.
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?Bagaimana kita dapat mempunyai sebuah konektivitas dengan gesekan yang lebih kecil?
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?Ce ar fi dacă am avea conexiune la internet cu mai puţină greutate?
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?Čo ak by sme mohli mať konektivitu s menšími výkyvmi?
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi tạo ra được hệ thống Internet ổn định hơn??
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?E se conseguíssemos ter uma ligação com menos fricção?
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?E se potessimo avere connessione con meno attriti?
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?Est-ce qu'on pourrait avoir une connectivité plus souple ?
Ya daha az sorunlu bağlantımız olabilseydi?Jak uzyskać bardziej stabilne połączenie?
Yalnızca tek bir Üye Devlet (Finlandiya) sorunlu amfetamin kullanımına ilişkin yeni bir ulusal tahmin sunmuşA közelmúltbeli populációs felmérések azt mutatják, hogy
Yalnızca tek bir Üye Devlet (Finlandiya) sorunlu amfetamin kullanımına ilişkin yeni bir ulusal tahmin sunmuşEndast en medlemsstat (Finland) har lämnat en nyare nationell skattning av problematiskt amfetaminmissbruk.
Yalnızca tek bir Üye Devlet (Finlandiya) sorunlu amfetamin kullanımına ilişkin yeni bir ulusal tahmin sunmuşIn der Slowakei lag die Zahl der Methamphetaminkonsumenten mit 6200 bis 15500 (1,6
Yalnızca tek bir Üye Devlet (Finlandiya) sorunlu amfetamin kullanımına ilişkin yeni bir ulusal tahmin sunmuşVain yksi jäsenvaltio (Suomi) on antanut tuoreen kansallisen arvion amfetamiinin ongelmakäytöstä, jonka
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Abordarea bazată pe ajutor e defectuoasă.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.De luipaardgeneratie. De hulpbenadering is gebrekkig.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Der Ansatz der Entwicklungshilfe ist fehlerhaft.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.임시변통은 통하지 않습니다. (치타 세대: 발빠른 치타와 같이 발빠르게 아프리카를 변모시킬 주역)
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.L'approccio degli aiuti umanitari, sapete, ha i suoi guasti,
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Las aproximaciones de caridad, saben, no funcionan.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Strategia pomocy jest błędna.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Vous savez, les programmes d'aide à l'Afrique ne sont pas la solution.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Оказание помощи как метод имеет свои недостатки.
Yardım yaklaşımı, malumunuz, epey sorunlu.Подходът с помощите, знаете, е дефектен.