Bu nedenle belli sağlık sorunları ortaya çıkarabilir.Trò chơi có thể gây ra một số vấn đề về sức khỏe.
Çağdaş kültürümüz: Olgular, sorunlar.Hiện đại hóa quân sự Trung Quốc: tiến triển, trở ngại.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Ngài bắt đầu lạm dụng rượu và thuốc phiện khiến sức khỏe ngày càng suy sụp.
"'Afrin ekonomide öngörülmemiş sorunlara yol açabilir'".Tuy nhiên "Quốc tế chủ nghĩa không thể giải quyết được vấn đề sinh tồn."
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Nhưng tới năm 1811, công trình phải dừng lại vì lý do tài chính.
Cemiyet toplumun da ciddi sorunlar baş gösterir.Tuy nhiên, kinh tế Israel cũng phải đối đầu với một số thách thức nghiêm trọng.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Anh cũng gián tiếp mắc một số chứng nghiện rượu.
Büyük sorunlarıma ölümüm beni ferahlatıcı ne iyi çare olacak.").Sống nhọc thích chết, thương xót có lợi ích gì?"
Başkentteki siyasal yapı ülkenin ekonomik sorunlarının üstesinden gelemedi.Chính phủ này không thể nào ổn định nổi tình hình chính trị tại miền Nam.
Jackson, kariyerini etkileyecek sorunlarla karşılaşmaya başladığını beyan etti.Jackson bác bỏ những cáo buộc rằng ông đã thay đổi đôi mắt của mình.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.Tuy vậy, những bất ổn chính trị vẫn tiếp diễn.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.Giống chó này rất thông minh và có khả năng tự đưa ra quyết định và giải quyết vấn đề.
Örneğin: Eğitim Dizgesi Sorunları.Ví dụ, trong các trang tìm kiếm.
Hayatı boyunca çeşitli sağlık sorunlarından müzdaripti.Taylor phải vật lộn với các vấn đề sức khoẻ trong suốt cuộc đời của mình.
Bu nedenle de korunma sorunları yoktur.Tuy vậy, lực lượng phòng thủ không phải không có những khó khăn.
Yalnız, parasız ve çocukluğundan kalma sağlık sorunları da dahil pek çok sorunla uğraşmak zorunda kalır.Khi còn trẻ cô phải chịu đựng rất nhiều vấn đề về sức khỏe bao gồm hen suyễn mãn tính.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Lại thường dùng phối hợp với nhiều vị thuốc khác.
Burada da sorunlar ortaya çıkar.Vẫn tiếp tục có những vấn đề.
Bu sırada Mısır'da sorunlar çıkmıştı.Một số chuyện đã xảy ra ở Afghanistan .
Haçlılar da sorunlarla karşılaştılar.Và thế là Thập tự quân đã bị mắc bẫy.
Ve resimdeki sorunlar soyut dışavurumcular tarafından dile getirildi.Phim bị chỉ trích bởi các nhà phê bình.
Bazı departmanlar çok geçmeden bu sorunlar hakkında merkezi hükumete şikayette bulunmaya başladı.Chính phủ của một số địa khu sớm bắt đầu bất bình về những vấn đề này với chính quyền trung ương.
OpenGL tabanlı uygulamalarla uyumluluk sorunları.Hiểu biết về các hệ thống thích ứng phức tạp.
Marty Katz, Yeni Zelanda'ya geldiğinde sorunlar başladı.マーティ・カッツ（英語版）がニュージーランドへ行ったときに問題が発生した。
İzlanda isim sistemi bazen yurtdışına seyahat eden ailelerde sorunlara yol açmaktadır.アイスランドの命名制度は特に若い子供を伴った家族海外旅行の際に問題を引き起こすことがある。
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.分別があり、事態解決能力がある。
21 Mart 2008'de sakatlık sorunlarıyla uğraşan Miami Heat ile 10 günlük kontrat imzaladı.2008年3月21日、けが人の多いマイアミ・ヒートと10日間契約を結んだ。
Artık onlar Bengladeş hükûmetinden destek almadıkları için de sorunlar yaşamaktadır.「て/た」の場合と違ってこちらは活用の種類や行を問わない。
Fakat sorunların hepsi çözülmemiştir.全ての事件が未解決。
Alpha 21164'ün üçüncü seviye önbelleği bant genişliği sorunlarından ötürü kullanılmamıştır.Alpha 21164 の3レベル・キャッシュ構成は帯域幅に問題があるため採用されなかった。
Hayatı boyunca çeşitli sağlık sorunlarından müzdaripti.テイラーはその生涯の多くの時期を健康問題に悩まされていた。
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.また、お酒などのアルコールが苦手らしい。
Yarışmacının dosya özellikleri kullanarak şirketleri engellemek için lisanslama sorunları.競合他社のファイル形式を使う事で発生するライセンス問題の防止。
Var olan eğitim sorunlarının hepsini çözeceğine inanmak doğru bir yaklaşım değildir.私は、君に欠けているものを練習するのは絶対に正しいと信じている。
İnsanlığın karşılaştığı sorunları gözlemlemek üzere yeryüzüne gönderilmiştir.亜種が引き起こした異変を調べるため地球に現れた。
"Rusya ve Türkiye ilişkileri bakımından çok ciddi sorunlara neden olacağını" söyledi.トルコと日本の絆を深める大きな役割を果たしている」と評している。
Bu ikinci provamız oldu, ekibimiz bu tür sorunlar ile baş eder.部下2人とのチームでこの捜査を担当した。
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.さらには法的な問題も生じた。
I. Dünya Savaşı çıkınca orduya katılmak istese de sağlık sorunları nedeniyle kabul edilmedi.第一次世界大戦が始まると陸軍に志願したが、健康上の問題で入隊できなかった。
Bu yüzden sürekli Kim'in sevgilisi ile sorunlar yaşar.いつもマイリーの恋人と仲良くなる。
Çocukların psiko-sosyal ve eğitim sorunlarına yardımcı olmak.専門は、児童教育・社会福祉学。
Mussolini'ye sorunlar hakkında karamsar bir rapor verdi.ムサシにとびきりのネタをプレゼントした。
2004 yılında sağlık sorunları sebebiyle siyaseti bıraktı.2004年に健康問題のため辞職。
Bir yardımlı GPS sistemi, dış verileri kullanılarak bu sorunları ele alabilir.補助GPSは、ネットワークから得られるデータを用いて、このような問題を解決できる。
(Ciddi sağlık sorunları nedeniyle.（すべて医療事故が原因。
Daha sonra aynı sorunlar devam etti.以後、同様の事件が続発。
Şehir suç ve yozlaşma sorunlarının da fazla olduğu bir yer.しかし、同時に貧困や犯罪といった都市問題も多く抱えるようになった。
Kombinatorik içinde numaralandırma sorunlarını çözme ve çözümleri kodlama.組合せ論における数え上げ問題を解いて、それらの解を結びつける。
Haçlılar da sorunlarla karşılaştılar.海軍も同様に困難に直面している。
Bu ölüm aile yaşamında büyük sorunlara neden oldu.死因は、家庭の困難な事情に関係があった。
Youla, Eskişehirspor yönetimi ile sorunlarından dolayı kadro dışı kalmıştır.また任鄙を蜀の漢中の郡守とし後顧の憂いを絶った。
Diplomasi, dış politikada sorunların barışçıl yöntemlerle ve müzakereler yoluyla çözülmesini ifade etmektedir.国際紛争は平和的な交渉や調整によって解決しなければならない。
Düz metin olarak ardışık boşluk bulunabilir sarma sorunları giderir.余裕綽々として問題の拘束からのがれるのである。
Dowd şarkının üç versiyonunu düzenleyerek ses kayıt sorunlarını çözdü.ダウドは収録上の問題を、3つのバージョンを混ぜることによって解決した。
Bu da sorunlara yol açabilecekti.トラブルにも対応できる。
Önemli fiziksel ve zihinsel sorunları vardı.精神的な悩みや問題を抱えていた。
Kütüphane sorunları ise oldukça büyüktür.コミュニティ図書館はさらに小さい。
Sırbistan'da LGBT bireyler sık sık hukuki sorunlarla karşı karşıya kalabilir.コモロ国内においてはLGBTは法的な問題に直面している。
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.しばしば、政治・社会風刺ネタを行う。
Böylece, Greimas’ın doğrudan doğruya anlam sorunlarına yönelik bir ‘kuram oluşturduğu ortaya çıkar.自己の中のガッツの存在を図る中において「蝕」が発現。