Sağlık sorunları olmasına rağmen yazmayı sürdürdü.Παρά την κατάπτωση της υγείας του, έγραψε ορισμένα δοκίμια, με θέμα το θάνατο.
Böylece Pazar günü tatil yapan ülkelerle sorunlar giderilebildi.Το καλοκαίρι πέρασε και μαζί και οι βαρετές διακοπές με τους θείους.
Franklin kilo sorunlarıyla yıllarca mücadele etti.Για πολλά χρόνια ο Ρούσσος είχε πρόβλημα με το βάρος του.
Fischer sağlık sorunları nedeniyle dışişleri bakanlığını Otto Winzer'e devrettiler.Fischer afløste som udenrigsminister Otto Winzer, der fratrådte grundet helbredsproblemer.
Bütçe sorunları sebebiyle 30 Eylül 1977'de Dünya'ya bilgi iletimi kesilmiştir.Datatransmission til Jorden blev afbrudt 30. september 1977 af omkostningsmæssige grunde.
İsveç Polis Teşkilatı (Swedish Police Service), polisi ilgilendiren sorunlarla ilgilenen bir devlet kurumudur.Det svenske politi (Polisen) er en regeringsmyndighed, der løser politiopgaver.
14. yüzyılda heterodoks Müslüman toplumlarla Osmanlı arasında halihazırda çeşitli sorunlar mevcuttu.Osmanniske problemer med heterodokse muslimske grupper fandtes allerede i 1300-tallet.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Men det løser ikke deres problemer.
Bunlar algıdaki farklılıklar, motor becerilerde, uyku ve duygularda sorunlar olabilir.Disse omfatter forskelle i opfattelse og problemer med motorik, søvn, og følelser.
Sonra zamanla sorunlar başlar.Men snart begynder problemerne.
Sovyet birlikleri soğuk iklim konusunda deneyimli olmaları nedeniyle daha az ciddi sorunlarla karşılaştılar.Sovjetiske enheder havde knap så alvorlige problemer, fordi de var fortrolige med kulden.
Restytucja: Sorunların malların İadesi Polonya (1939-2001).Hovedartikel: Besættelsen af Polen (1939–1945).
Gmail'e giriş yaparken sorunlara neden olabilecek bir durumu giderir.Hvilket i følge DTU vil give problemer med beredskabet.
Ağır psikolojik sorunlar yaşar.Mentale problemer trængte sig på.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.Det gør det lettere at bekæmpe disse grupper.
Bu, lisanslama konusunda ciddi sorunlar doğurur!Dette medfører problemer med fordrageligheden.
San Marino ise ekonomik sorunlardan dolayı katılamayacağını açıklamıştır.San Marino trak sig fra konkurrencen på grund af økonomiske problemer.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Nye deltagere og grupper dukker til stadighed op.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Hun vedgik sig et alkoholproblem.
Filmde kendisinin yaşadığı alkol sorunlarına mizahi olarak bakıldı.Filmen forklarer ikke, hvorfor han har alkoholproblemer.
Evans'ın Laughlin ile kişisel sorunları grupla zaten sorunlu ilişkisini daha da kötü hale getirdi.Evans havde interne problemer med Laughlin, som også bidrog til bandets ilde syn på Evans.
Ülkenin en büyük sorunlarından biri işsizlikle mücadele etmektir.De største økonomiske problemer i Marokko angår arbejdsløsheden.
Hareketleri nedeniyle bir süredir ailesiyle sorunlar yaşıyordu.Det var et år som var præget af familieproblemer.
Örneğin: Eğitim Dizgesi Sorunları.Emne: emne for læringsobjektet.
Bu süreçte Klein duygusal sorunlar yaşamıştır.Fra nu af er Mikkel følelsesmæssigt afstumpet.
Papalığı I. Dünya Savaşı ve Avrupa'daki siyasi, sosyal ve insani sorunlar ile gölgelendi.Verdenskrig og dens politiske, sociale og humanitære konsekvenser i Europa.
Tek, kimsesiz kadın sorunlarla başbaşa kalır.Og kun én bekymret mand forsøger at gøre noget ved problemet.
Bu sorunlar, Arnavutluk tarımının gelişmesini uzun yıllar engelleyecektir.Denne udvikling har i mange år forværret den dominikanske økonomi.
Yıl içinde çeşitli tabiat ve siyaset sorunları çıktı.I disse år opstod der en betydelig social og politisk uro.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.Men ja, der har været helbredsproblemer før.
Kitaplarında, günlük hayat içinde insanın varoluş, kimlik sorunlarını irdeler.Det er i lokalsamfundene vi har vores hverdag og identitet.
Yürüyen aksamı bazen büyük sorunlar çıkartıyordu.Som kritiker øvede han til tider betydelig indflydelse.
Kısmi olarak da güvenlik sorunları yaşanan yerler haline gelmiştir.Som bevæggrund gaves pladsproblemer i forbindelse med arrangementer.
Sorunların çözümü taraf devletlere bırakılmıştır.Tidspunktet for de nødvendige tiltag blev det overladt til landene selv at bestemme.
Bu durum idari ve finansal sorunların yanında yetersiz personel sebebi ile şiddetlenmektedir.Dette skete på grund af mangel på både personel og materiel.
Bu kez iç sorunlara ağırlık vermesi gerektiğini biliyordu.Denne gang var det hans øjenbryn, dette krævede at han skulle sys.
Ancak bunlar çok ciddi olan ekonomik sorunların çözümü değildi.De økonomiske problemer blev imidlertid ikke løst herved.
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Rotten Tomatoes, gav den en score på 82%.
Araçlar özellikle sıcak iklimlerde sorunlar yaşadılar.Orienteringen er specielt vigtig i varme klimaer.
Devlet yaşamındaki en önemli sorunlar halkın tartışmasına açılır ve bu konularda halk oylamasına gidilir.Hans primære mål i tilværelsen er tilsyneladende at gå rundt i gaderne og hilse på folk.
Gül bu sırada psikolojik sorunlar yaşamaktadır.Drømme har dog i moderne psykologi fået naturlige forklaringer.
Bu telegraf sadece Irak'la ilgili olmayıp bütün Ortadoğu'daki sorunları ele alıyordu.Denne krig var ikke begrænset til Europa, men blev udkæmpet mange steder i hele verden.
Video ise tabloid gazetelerin yalan haberlerini ve Jackson'ın ölümüne kadar süren yasal sorunları ifade eder.Videoen viser til tabloidhistoriene og de rettslige problemene som plaget Jackson i årene frem til hans død.
Bu sırada Mısır'da sorunlar çıkmıştı.Samtidig oppsto det nye problemer i Egypt.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.Men den politiske uroen fortsatte.
Araştırma yapıldığı zaman bazı teknik sorunlar belirlendi.Andre teknologiske løsninger ble vurdert.
Burada sorunlar yaşadı ve ACF Fiorentina'ya transfer oldu.Han spilte sine fleste kamper for ACF Fiorentina.
Kulübün ciddi mali sorunları varsa.Klubben hadde store strukturelle problemer.
Göç ve işsizlik önemli sorunlardandır.Arbeidsledighet og mangel på arbeidskraft er alvorlige problemer.
Üyeler arasındaki sorunlar da gitgide artıyordu.Forholdet mellom bandmedlemmene ble verre.
Başlarda Catherine’nin okuma yazma bilmemesi ve çiftin çocuk sahibi olamaması gibi sorunları vardı.Det fantes tidlig visse problemer, som Catherines analfabetisme og parets problemer med å få barn.
Bu süre boyunca, üstleri ile ciddi sorunlarla karşı karşıya kaldı.Gjennom hele sitt fortsatte han å male seriøst.
Matt Parkman eşi ile sorunları olan bir polis memurudur.Hun samarbeider med Matt Parkman.
Pakistan, Afganistan'dan gelen mültecilerin doğurduğu sorunlarla da uğraşmak zorunda kaldı.Han engasjerte seg dessuten for flyktningene fra Eritrea.
Sağlık sorunları yine eğitimine ara verdi ve Buzet yakınlarındaki Istria'da işe girdi.Skolegangen ble igjen avbrutt av helseproblemer og han hadde en tid veiarbeid ved Buzet på Istria.
Sorunların çözümü taraf devletlere bırakılmıştır.Den eksakte utformingen av undervisningen ble overlatt til delstatene.
Ancak Annabeth'in kendi sorunları vardır.Nafplio har også sine egne severdigheter.
Ancak takım bir yıl sonra parasal sorunlar nedeniyle tekrar kapatıldı.Klubben ble imidlertid nedlagt tre år senere på grunn av økonomiske problemer.
Bu sorunlar nedeniyle testi tanı aracı olarak kullanmanın sınırları bulunur.Det er likevel visse begrensninger i testasjonsadgangen.
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.På begynnelsen av 1980-tallet oppstod det imidlertid noen problemer.