Bal içeriğinde bulunan değişik protein ve polenler duyarlı kişilerde sağlık sorunlarına yol açabilir.Sen mukanaan tuoma kuumuus ja pöly voivat aiheuttaa ihmisille terveyshaittoja.
Evan Treborn doğuştan zihinsel sorunları olan bir çocuktur.Lapsuudessaan Evan Treborn alkaa kärsiä yhtäkkisistä muistinmenetyksistä.
Ancak Vajpayee'nin ilerleyen yaşı beraberinde önemli sağlık sorunları getirdi.Winehousella oli koko aikuisikänsä ajan terveysongelmia.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.Jako on pikemminkin kasvattanut kuin poistanut hallinnon ongelmia.
Bu, lisanslama konusunda ciddi sorunlar doğurur!Tämä aiheuttaa suuria ongelmia konekääntämisessä.
Fakat başlangıç aşamasında bazı sorunlar ortaya çıktı.Käynnistysvaiheessa ilmeni ongelmia.
Yalnız, parasız ve çocukluğundan kalma sağlık sorunları da dahil pek çok sorunla uğraşmak zorunda kalır.Monilla lapsilla on kehitysvamman lisäksi muitakin terveysongelmia.
Kral I. Albert 1308'de ölünce yeniden yönetim sorunları ortaya çıktı.Vuonna 1308 Habsburgien kuningas Albert I kuoleman jälkeen kiistat kasvoivat jälleen merkittävästi.
Bu yurt gezilerinde halkın sorunlarını dinledi ve teşkilatını yerinde denetledi.Matkoillaan hän kuunteli rahvaan valituksia ja ratkoi kiistakysymyksiä.
Daha sonra sorunlarla ve insan ilişkileriyle ilgili konuşmaya başlardık.Samaan aikaan pitäisi vielä huolehtia perheestä ja ihmissuhteista.
Genelde sorunları düzeltmek yerine daha kötü eder.Lähettien hoidossa he sen sijaan useimmiten paranivat.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Tähän vaikuttavat usein etniset tai muut sosiaaliset tekijät.
Araştırma yapıldığı zaman bazı teknik sorunlar belirlendi.Samaan aikaan tehtiin teknistä tutkintaa.
Sağlık sorunları 1905'te kısa bir süre eğitimini kesintiye uğrattı.Hänen uransa päättyi sairauskohtauksesta johtuneeseen osittaiseen halvaantumiseen vuonna 1905.
1893 yılında bu kez Arjantin'le sınır sorunları yaşanmaya başladı.Brasilia oli sillä aikaa, vuonna 1825, aloittanut sodan Argentiinaa vastaan.
Ama Slovakya ekonomik sorunlardan dolayı 2008'de yarışmaya katılamadı.Maa ei osallistunut vuoden 2009 kilpailuun vedoten taloudellisiin ongelmiin.
Ancak, bu giriş siyasal açıdan önemli sorunlar da çıkarmamış değildir.Poliittisista syistä tähän vastarintaan ei kuitenkaan aluksi puututtu rajuilla toimenpiteillä.
E-posta planlanması ile yalıtılmış sorunları çözmek.Hänellä on ongelmia sähköpostin lähettämisen kanssa.
Damon her zaman mali sorunlar yaşadı.Kihaus kärsi pitkään taloudellisista ongelmista.
Yerli film endüstrisindeki sorunları gözlemledi ve yurt dışından düzinelerce teklif almıştı.Taloudellinen tilanne vaikeutti maan elokuvateollisuutta, ja monet lähtivät etsimään tukea ulkomailta.
O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.
İnternetin en büyük sorunlarından biridir.Κάτι το οποίο αποτελεί και ένα από τα βασικότερα προβλήματα του ίντερνετ.
1988'de, küresel ısınma, ozon deliği ve asit yağmuru sorunlarını kabul eden önemli bir konuşma yaptı.Το 1988 εκφώνησε ομιλία με θέμα την υπερθέρμανση του πλανήτη, την καταστροφή του όζοντος και την όξινη βροχή.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.Η κυριαρχία των νέων αρχών επιδείνωνε την κρίση στη χώρα, αντί να την περιορίσει.
Bu durum, Yates'in annesinin hastalığı ve sorunlarına bağlandı.Οι προετοιμασίες αναβλήθηκαν λόγω της ασθένειας και του θανάτου του Μωάμεθ.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.Παραιτήθηκε το καλοκαίρι του 1879 εξαιτίας των προβλημάτων υγείας που τον ταλάνιζαν σχεδόν όλη του τη ζωή.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.Νέα μαθήματα και άλλες πηγές προστίθενται συνεχώς.
Üyeler arasındaki sorunlar da gitgide artıyordu.Η ένταση μεταξύ των μελών συνεχίστηκε.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Επίλυση τοπικών ζητημάτων.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Όλες οι υποψήφιες θεωρίες εξακολουθούν να έχουν σημαντικά επίσημα και εννοιολογικά προβλήματα να ξεπεραστούν.
Kraliçenin evlendirilmesi de önemli sorunlardan biri oldu.Ο γάμος της ήταν πολύ μεγάλο ζήτημα για το βασίλειο.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.Η επιβαρυμένη κατάσταση της υγείας της οδήγησε και στο θάνατό της το πρωί της 8ης Ιουλίου 1937 στη Γιοκοχάμα.
Şu sorunlar düzeltildi: SMS zayıflığının düzeltilmesi.Περιείχε διόρθωση για ένα πρόβλημα ασφαλείας σχετικά με την αποστολή SMS.
Sağlık sorunları nedeniyle ömrünün son yıllarında resmi bırakmak zorunda kaldı.Τα τελευταία χρόνια, λόγω προβλημάτων υγείας, είχε αποσυρθεί από το δημόσιο βίο.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Το 2001 διαλύθηκε λόγω οικονομικών προβλημάτων.
Vengeance'tan sonra Triple H, boynundan yaşadığı küçük sorunlardan dolayı WWE'ye ara verdi.Μετά απ'το Vengeance, ο Triple H έκανε ένα διάλειμμα απ'τη δράση λόγω προβλημάτων στο λαιμό.
Yalnız, parasız ve çocukluğundan kalma sağlık sorunları da dahil pek çok sorunla uğraşmak zorunda kalır.Από τη γέννησή του είχε πολλά προβλήματα υγείας και δυσμορφία.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Το αλκοόλ και τα ναρκωτικά την είχαν κάνει να χάσει την επαφή με την πραγματικότητα.
Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.Αν είναι άπειρο ανακύπτουν πολλές δυσκολίες.
2005 yılında finansal sorunlar nedeniyle kapatılıp tekrar kurulmuştur.Διαλύθηκε στα τέλη του 2005 λόγω οικονομικών προβλημάτων.
2 Şubat 1958 tarihinde kalp rahatsızlığı ve bacaklarda dolaşım sorunları nedeniyle serbest bırakıldı.Απελευθερώθηκε λόγω καρδιακής πάθησης και προβλημάτων κυκλοφορίας στα πόδια του στις 2 Φεβρουαρίου 1958.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Εκτός αυτού, περιέχει αλκοόλες.
Ailesi maddi sorunlar çekiyordu.Η οικογένειά του αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα.
Özellikle hukuki sorunlarda gayet yetenekli isdi.Ασχολήθηκε κυρίως με τα νομικά.
Hayatı boyunca çeşitli sağlık sorunlarından müzdaripti.Θεωρείται ότι καθ΄ όλη τη διάρκεια της ζωής της αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας.
Yüksek hızlı sürücü tasarımındaki sorunlar.Λάτρης των γρήγορων αυτοκινήτων.
Amacı, ülkeler arasında yaşanabilecek sorunları barışçı yollarla çözmek idi.Η ειρηνική επίλυση διαφορών μεταξύ των κρατών μελών.
Kısmi olarak da güvenlik sorunları yaşanan yerler haline gelmiştir.Παράλληλα, συνοδεύτηκε και από προβλήματα με τη δικαιοσύνη.
Sonuçta ekonomide sorunlar ortaya çıkmaya başladı.Από την αρχή όμως ο σύλλογος άρχισε να αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα.
Ayrıca sosyal alanda sorunlar yaşamıştır.Η κυβέρνηση όμως προσέκρουσε σε κοινωνικά προβλήματα.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Υπάρχει η πιθανότητα για εμφάνιση προβλημάτων σχετικών με τον ύπνο.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.Αργότερα υπέφερε από διάφορα προβλήματα υγείας που προκλήθηκαν κατά την περίοδο αυτή.
Akıllıdır ve sorunlara o çözüm bulur.Έχει τσαμπουκά και ξέρει να λύνει τα προβλήματα, όταν υπάρχουν.
Bazı kalıtsal sorunlar ve bağışıklık sorunları da sinüzitin diğer sebepleridir.Μερικά τοπωνύμια και η ετυμολογία τους είναι τα παρακάτω.
Rafineri 1990'larda çevre sorunları nedeniyle kapatıldı ve şehir en büyük işverenini kaybetti.Το διυλιστήριο έκλεισε στην δεκαετία του 1990 και η πόλη έχει χάσει το μεγαλείο της από τότε.
Ancak 1927 ile 1930 yılları arasında beliren bir ekonomik kriz sorunlara yol açtı.Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, μεταξύ το 1940 και το 1950, να βιώσουν αρκετές οικονομικές δυσκολίες.
Bu ölüm aile yaşamında büyük sorunlara neden oldu.Αυτή όμως η επαγγελματική προσήλωση έχει σοβαρές επιπτώσεις στην οικογενειακή ζωή της.
Bazı uygulamalarda takvim hesaplamaları sorunları giderir.Ακόμη σε άλλους τομείς επικεντρώνεται στις προκλήσεις των εφαρμογών υπολογισμού.
Kütüphane sorunları ise oldukça büyüktür.Να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα των βιβλιοθηκών.
"Bilgi Erişim Sorunları ve İnternet"."Οφέλη και κίνδυνοι στη χρήση του Διαδικτύου".