Ailevî bazı sorunların çözümlenmesinde çok yardımcı olur.Допомагає у вирішенні багатьох нагальних питань.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.З часом у неї з'явилися проблеми зі здоров'ям.
Bu olay yüzünden finansal sorunlar başladı.Причиною цього стали фінансові проблеми.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Різні групи запропонували різні розв'язання цієї проблеми.
Ne var ki, bu büyüme kendine özgü sorunları da beraberinde getirmiştir.Однак сама ця спроба приведе до росту сукупної плутанини.
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.Добившись дозволу батьків, наприкінці 1952 року вони побралися.
Ülkenin en büyük sorunlarından biri işsizlikle mücadele etmektir.Ще однією з найболючіших соціальних проблем є безробіття.
Katılımcılar, dört proje alanına özel çeşitli sorunları çözümlemek üzere çalışma grupları oluşturdu.Учасники створили робочі групи для вирішення особливих завдань кожної з чотирьох напрямків проекту.
Kulübün ciddi mali sorunları varsa.Парк має великі фінансові проблеми.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Це викликає соціальні та психологічні проблеми.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Також самотній і має проблеми з алкоголем.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Через 5 років був випущений з в'язниці за станом здоров'я.
Zehirli olmasına rağmen Çin tıbbında bazı cilt sorunlarını tedavi etmek için harici olarak kullanılır.Окрім хвороб терапевтичного напрямку, в китайській медицині його успішно використовують як протираковий засіб.
Ailesi maddi sorunlar çekiyordu.Родина відчувала матеріальні труднощі.
Köyün en büyük sorunları, İçme suyu ve Kanalizasyondur.Найболючішими проблемами міста є забруднення повітряного та водного басейнів.
"Bilgi Erişim Sorunları ve İnternet".«Секс, брехня та інтернет».
Demirtaş sağlık sorunları olduğu gerekçesiyle askerliğe elverişsiz raporu alarak askerlikten muaf tutuldu.Через проблеми зі здоров'ям був визнаний не придатним до військової служби.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Але й тут неприємності починають переслідувати їх з самого першого дня.
Ancak bu harç ciddi sorunlara sebep olmuştur.Однак реалізація цього задуму наштовхувалася на великі труднощі.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.Це полегшило їхню сварку.
Finansal sorunlar nedeniyle, 2009 sezonundan sonra takım yarışlardan çekilmiştir.В середині сезону 2009 року в команди виникають фінансові труднощі.
Ama Slovakya ekonomik sorunlardan dolayı 2008'de yarışmaya katılamadı.У 2008 році змагання не проводились через фінансову кризу в країні.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Потрібно підлаштувати труднощі або неприємність користувачеві.
Burada da sorunlar ortaya çıkar.Але проблеми наростають.
Danışman, öğrencinin diğer sorunları ile de yakından ilgilenir.З інших предметів хлопчик теж навчався добре.
Fakat bu Avusturya ordusu için sorunlar çıkmıştı.Через це мав проблеми з австрійською владою.
Özellikle hukuki sorunlarda gayet yetenekli isdi.Особливо був вправний у методах припікання.
Pascal üzerindeki bu haksız damga, bugün Pascal'ın önündeki en büyük sorunlardan biridir.Цей невдалий похід Дарія — наймасштабніша з відомих на сьогодення військових акцій персів.
Şu sorunlar düzeltildi: SMS zayıflığının düzeltilmesi.Запропоновано новий спосіб розв'язання проблеми багаторівневого перетворення тексту.
2003 yılında 2. Bundesliga'dan da düşen ekip, finansal problemler nedeniyle büyük sorunlar yaşıyordu.Однак, як і більшість малих команд у 2000-х роках, Джордан зіткнулася з фінансовими проблемами.
Yoksulluk ve mahkûmların eğitimiyle ilgili sorunları araştırmaya girişti.У ній розказується про проблеми освіти і знущання над дітьми.
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.Просто якийсь довільний тензор зі сторони може тільки ускладнити задачу.
Aslında anneyle kız arasında çok büyük sorunlar yok.У молодої дівчини Насті складні стосунки з матір'ю.
Yüksek hızlı sürücü tasarımındaki sorunlar.Вантажний автомобіль високої прохідності.
Fizik 3000 çözüldü Sorunları.Видано 3000 екземплярів.
Alkol düşkünlüğü, El Salvador'un başta gelen sorunlarındandı.Спочатку наступ розвивався успішно для Сальвадору.
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Через це вони відчували деякі труднощі у вирішенні міських проблем
Mesleki ve ailesel sorunlar ortaya çıkar.Проблеми трудової та професійної підготовки.
Bu dönemdeki şiirlerinde toplumsal sorunlara ağırlık verdi.З часом в його поезії почали переважати суспільні мотиви.
Varlık-yokluk sorunları, zaman-mekân ilişkisi konu edilmektedir.Обговорювалися питання про врегулювання відносин з містами Ганзи.
1893 yılında bu kez Arjantin'le sınır sorunları yaşanmaya başladı.У 1885 році розпочалася нова війна з Китаєм.
Ancak, bu giriş siyasi açıdan önemli sorunlar çıkarmıştı.Це спричинило велику політичну проблему.
Çoğunlukla kişi bilincini yitirir veya ciddi duyumsal sorunlar yaşar.Їхній інтелект зазвичай знижений, аж до розумової відсталості, або ж у них є психічне захворювання.
Kütüphane sorunları ise oldukça büyüktür.Програмний код бібліотеки досить ефективний.
Ancak takım bir yıl sonra parasal sorunlar nedeniyle tekrar kapatıldı.Проте вже в наступному році команда знову повернулася до Регіональної лігу через фінансові проблеми.
Kızı 7 yaşına geldiğinde ise onun için asıl sorunlar başlar.На початку історії ми знайомимося з нею коли їй всього 7 років.
12 Eylül 2007 tarihinde sağlık sorunlarını ileri sürerek istifa etti.12 листопада 2007, справу проти неї було припинено в очікуванні оцінки стану здоров'я.
Komuta kademesinde de sorunlar had safhadaydı.Що стосується головного командування, то з цим справа була ще гіршою.
(Ciddi sağlık sorunları nedeniyle.Проблеми зі здоров'ям.
(1908-1912) yılları arasında elektrik ve manyetizma sorunlarla ilgili araştırmalar yapmıştır.З 1908 по 1912 рік Сігбан працював над проблемами в галузі електрики і магнетизму.
Vekillikten 27 Aralık 1920 tarihinde sağlık sorunları nedeniyle ayrıldı.Не грав з 26 серпня до 27 грудня 2014 року з-за проблем зі здоров'ям.
Sorunların var.У тебе проблеми.
Sorunlarınız var.У вас проблеми.
Senin sorunların var.У тебе проблеми.
Tom'un psikolojik sorunları var.У Тома психологічні проблеми.
Bu sorunlar çözülebilir.Ці проблеми можуть бути вирішені.
Sorunlar çıkar ve yüzüğü atarlar.Probudí se a najde Prsten.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.Tyto zdravotní problémy vedly k její smrti dne 8. července 1937 v Jokohamě.
İnsanların neredeyse yarısı hayatının herhangi bir noktasında hemoroidle ilgili sorunlar yaşayabilir.Problémy s hemoroidy mohou v určitém okamžiku života potkat až polovinu všech lidí.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Všechny kandidátské teorie stále mají velké formální a koncepční problémy, které je třeba překonat.