1900'lü yıllarda eşiyle sorunlar yaşayıp, zaman zaman ülkesine, akrabalarının yanına gitti.Por esos años continuó efectuando viajes con su esposa, dentro y fuera del país.
Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Intercambio de bucle puede ayudar a prevenir esto.
Sorunları hemen anladı ve meydan okumayı kabul etti."Ellos respondieron y se... presentó el conflicto.
Bunlar kendiliğinden olan sorunlar değildir, ancak anlaşılması oldukça zordur.No voy a decir que es más duro que la cárcel, pero es difícil.
"Bilgi Erişim Sorunları ve İnternet".De los contenidos de las páginas Webs y de la accesibilidad».
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.A partir de 1920 comenzaron a surgir problemas económicos.
Hükümdarlık dönemi zorluk, sıkıntı ve sorunlarla dolu olarak geçti.Los días entre estas dos reuniones estuvieron repletos de trabajo, dificultades y esperanza.
Litvanya bu yıllarda Almanya ve Polonya ile ülke sınırları konusunda sorunlar yaşadı.Sandra ha presentado en los últimos años las finales nacionales de Suiza y Alemania.
Anadolu'da Bizans sınırlarında çok büyük sorunlar ortaya çıkmıştır.Es muy elevado el número de casos de endemismo en la isla de Bioko.
Bu da sorunlara yol açabilecekti.Pero eso también me mantuvo alejada de los problemas.
Bu, ilk başrol William Hartnell'ın sağlık sorunlarından dolayı hızlıca verilen bir karardı.Esto apareció debido a la frágil salud de de William Hartnell.
Sağlık sorunları nedeniyle eğitimine bir süre ara veren Pura, 1948 yılında okuldan mezun oldu.Debido a su grave estado de salud se retiró de la enseñanza en 1923.
Tümel gerçeklikler arasından görünen çatışmalardan doğan felsefî sorunları çözmek, felsefenin asıl görevidir.Por último, la estrategia de base para enfrentar la conflictiva personal, es a través de la ficción.
Daha sonra sağlık sorunları nedeniyle diziden ayrılmak zorunda kalmıştır.Más tarde, se retiró por problemas de salud.
Bu transfer son anda olusan sorunlar yüzünden gerçekleşmedi.Sin embargo, el compromiso se rompió a último momento por razones desconocidas.
Tom'un bazı sorunları var.Tom ha dei problemi.
Tom ve karısı sorunlarını çözmeye çalıştılar.Tom e sua moglie cercarono di risolvere i loro problemi.
Tom ve Mary'nin evlilik sorunları vardı.Sanırım bunu herkes biliyordu.Tom e Mary avevano dei problemi matrimoniali. Credo che tutti lo sapessero.
Bilim sorunların hepsini çözmeyecek.La scienza non risolverà tutti i nostri problemi.
Sorunlar olabilir.Potrebbero esserci dei problemi.
O, sorunlarımızdan biriydi.Quello era uno dei nostri problemi.
Burada bazı sorunlarımız var.Qui abbiamo qualche problema.
Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.Non ho mai avuto problemi del genere prima.
Ben sorunlardan nasibimi aldım.Ho avuto la mia parte di problemi.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.Il governo delle nuove autorità aggravò soltanto la crisi nel Paese, invece di risolverla.
Galland, kötü hava ve teknik sorunları gerekçe göstererek bu isteği reddetti.Galland rifiutò, citando cattivo tempo e problemi tecnici.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.Questi problemi di salute la portarono alla morte la mattina dell' 8 luglio 1937 a Yokohama.
Küresel Sorunlar Forumu, Cenevre, İsviçre (2010-2011).Global Challenges Forum, Ginevra, Svizzera (2010-2011).
Chapman'ın üniversite yıllarından itibaren alkol sorunları olmuştur.Fin dai tempi dell'università Chapman soffrì di alcolismo.
1961 yılında sağlık sorunları nedeni ile sahnelerden ayrıldı.Nel 1961, si ritirò dalle scene per problemi di salute.
Tek sorunları kalmıştı: grubun ismi.L'unica cosa che mancava al gruppo era il nome.
Kısmen alkolizm nedeniyle kaynaklanan sorunlardan rahatsız olan ağabeyi Henry 1 Ağustos 1831'de öldü.Il fratello maggiore Henry, in cattiva salute in parte a causa di problemi di alcolismo, morì il 1º agosto.
Fakat sorunların hepsi çözülmemiştir.Ma i suoi problemi non sono risolti.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Spesso, la gotta si manifesta in combinazione con altri problemi medici.
Aslında anneyle kız arasında çok büyük sorunlar yok.Siete in gran lunga in errore, figlie mie.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.In questo periodo iniziò a soffrire di problemi di salute.
Adalet Bakanlığının yaptığı tetkiklere göre, sadece kişilik sorunları vardı.L'Ispettorato per le situazioni di urgenza rispose che si trattava solamente di opinioni personali.
Peale 1 Mayıs 1843'te ekonomik sorunlar nedeniyle müzeyi Isaac Brown Parker'a satmak zorunda kalmıştır.Il 1º maggio 1843 problemi finanziari costrinsero Peale a chiudere il museo.
Kendisinin de alkol gibi bazı sorunları vardır.Ebbe seri problemi con l'alcol.
Lockridge'in uyuşturucu kullanımı sorunları vardı.Kerry ebbe gravi problemi di tossicodipendenza.
Bu yaklaşımlarda belli sorunlar ve çelişkili görüşler vardır.Su quest'aspetto le opinioni sono incerte o divise.
Çoğu tekniğin gerçekleştirilmesi bazı sorunlara yol açmaktaydı.Le difficoltà tecniche che si dovettero superare furono molteplici.
Disfaji hasta da beslenme sorunlarına yol açabilir.L'esposizione all'amianto gli procurerà problemi di salute.
Hız ve erişilebilirlik sorunları var.Problemi di velocità e di instradamento.
Koruma Sorunlarımız.Strumenti di tutela.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.L'abuso di alcol e droghe divenne un problema enorme.
1922 yılında sağlık sorunları nedeniyle askerlikten ayrıldı.Si ritirò nel 1932 a causa di problemi di salute.
İnsanların neredeyse yarısı hayatının herhangi bir noktasında hemoroidle ilgili sorunlar yaşayabilir.Circa metà delle persone possono andare incontro a problemi con le emorroidi a un certo punto della loro vita.
Ancak takım bir yıl sonra parasal sorunlar nedeniyle tekrar kapatıldı.L'anno dopo la squadra è costretta a retrocedere in terza categoria per motivi finanziari.
Eserleri özellikle özgürlük ve sorumluluk sorunları ile ilgilenerek ahlaki ve politik konuları inceler.Le tematiche parlano principalmente dalla vita privata e della critica politico-sociale.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Comincia allora a interessarsi dei problemi dei lavoratori.
Kaizen'in sorunlara yaklaşımı "Hoş Geldiniz Problemler" şeklindedir.Ma il tipo di problemi che i Virginiani si troveranno ad affrontare include: ...
Damon her zaman mali sorunlar yaşadı.Weird Tales ebbe sempre problemi finanziari.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Fu scarcerata 15 mesi dopo, per problemi di salute.
2010 yılı itibarı ile finansman sorunları nedeniyle üretimi durdurulmuştur.L'edizione del 2010 fu annullata a causa di problemi finanziari.
Bitki ve yaban hayatı girişim ortadan kaldırılmasıda sorunlar arasında yer alır .L'arrivo del marito in carne ed ossa interrompe la visione.
Filistin'de Britanya, Araplar ile artan Yahudi nüfus arasında yaşanan birtakım sorunlarla karşılaştı.In Palestina, la Gran Bretagna fu alle prese con il problema di mediare tra le comunità arabe ed ebraiche.
Biz bu sözlerin ardından Sam’in mali sorunları olduğunu anlarız.Ancor di più ora che sanno dei loro problemi finanziari.
Bu da sorunlara yol açabilecekti.Questo può solo causare guai.
Vengeance'tan sonra Triple H, boynundan yaşadığı küçük sorunlardan dolayı WWE'ye ara verdi.Dopo Vengeance, Triple H si prese un periodo di pausa per curare alcuni problemi al collo.