1927 yılında Rubén Martínez Villena ile birlikte ülkesindeki sosyal sorunlarla ilgilenmeye başladı.En 1927 conoce a Rubén Martínez Villena, quien logra sensibilizarlo aún más con los problemas sociales.
Alpha 21164'ün üçüncü seviye önbelleği bant genişliği sorunlarından ötürü kullanılmamıştır.La caché de nivel tres del Alpha 21164 no se usaba debido a problemas de ancho de banda.
Bu ikinci provamız oldu, ekibimiz bu tür sorunlar ile baş eder.Veamos si funciona con este otro material que tenemos.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.Sufrió varios problemas graves de salud.
Burada da sorunlar ortaya çıkar.Es entonces cuando aparecen los problemas.
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Sin embargo, a finales de 1780 ella se vio obligada a cerrar la escuela por problemas financieros.
Organizasyonlarda sorunların çözümünde, bir takım çalışmasına ihtiyaç duyulmaktadır.En la resolución de problemas se requiere el trabajo en equipo y la cooperación.
Ayrıca uyumsuzluk sorunları da kullanıcıların canını sıkmaktadır.Esto también trajo el descontento de algunos usuarios.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.Epilepsia y trabajo.
Başkentteki siyasal yapı ülkenin ekonomik sorunlarının üstesinden gelemedi.Este segundo gobierno no logró superar los problemas económicos del país.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.Facilidad de resolución de problemas.
Bu yoğun tempo zaman zaman uykusuzluk sorunlarına neden olurdu.En esta etapa del embarazo es muy corriente tener dificultades para dormir.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".«Las dificultades técnicas y su solución».
"Türkiye'de İnanç Özgürlüğünün Kapsamı ve Sınırlandırılmasındaki Sorunlar".«Aspectos controvertidos de la libertad religiosa en España y Europa.
Bu süre boyunca, üstleri ile ciddi sorunlarla karşı karşıya kaldı.Mientras tanto debía hacer frente a otras graves situaciones.
Canio bir onceki geceki sahnelemeyi anlatır: Palyaco'nun sorunları vardır.Canio describe la representación de la noche: los problemas de Pagliaccio.
Sağlık sorunları olmasına rağmen yazmayı sürdürdü.A pesar de las penalidades económicas que produjeron un desmoronamiento en su salud, continuó escribiendo.
Mesleki ve ailesel sorunlar ortaya çıkar.Preguntas de familias y profesionales.
Tüm bu sorunlar devam ederken Rusya'daki step ikliminde 1708-1709 yılındaki kış gayet soğuk olmuştu.Sin suministros locales, los suecos tuvieron que detener el avance en el invierno de 1708–1709.
Örneğin: Eğitim Dizgesi Sorunları.Ejemplos: Educación a distancia.
"DSM-V'in Sorunları: İnternet Bağımlılığı".«DSM-IV-TR Trastornos relacionados con sustancias: Criterios para la dependencia de sustancias».
Ne var ki yan bantlardan birinin kısmen süzülmesi alıcıda sorunlara yol açar.La presencia de un gran pez en los alrededores le causará bastantes problemas.
Ancak telif haklarıyla yaşanan sorunlar yüzünden şarkının ismi değiştirilmiştir.Debido a los problemas de derechos de autor, las películas nombradas han sido cambiados.
Ancak, sağlık sorunları yaşadığı için cezası beş yıl ev hapse çevrildi.Sin embargo, su condena se conmutó a 5 años de arresto domiciliario, debido a problemas de la salud.
Koruma Sorunlarımız.Áreas de protección.
Sorunların çözümü taraf devletlere bırakılmıştır.Gestionar la solución de problemas ante las autoridades.
Kar nedeniyle kulaklarından birden fazla ameliyat geçirmiş ve bu nedenle işitme sorunları bulunmaktadır.Tiene un problema auditivo, lo que le llevó a tener múltiples cirugías de oído, que a su vez le causaron tics.
Bu ölüm aile yaşamında büyük sorunlara neden oldu.La gran depresión trajo tiempos difíciles para su familia.
Arjantin'i terkedip Meksika'ya gitti ancak burada da sorunlar peşini bırakmadı.Después de abandonar Europa volvió a la Argentina pero no le fue muy bien.
Çoğunlukla hafif veya orta seviyeli öğrenme güçlüğü gibi sorunlar taşır.De hecho, ellos generalmente tienen un nivel de inteligencia promedio o superior al promedio.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Permaneció en este puesto hasta que tuvo que retirarse en 1991 debido a serios problemas de salud.
Buradaki ilk yıllarında evliliğinde sorunlar yaşamıştır.El matrimonio tuvo problemas desde el comienzo.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları".Reflejo de la evolución histórica de nuestra lengua».
Bucaklar yerel sorunları çözmede inisiyatife sahiptir.Lo que estamos intentando es encontrar soluciones propias a los problemas propios.
Bu sorunlar basit yenilemelerle düzeltilebilirdi.Esos problemas podían ser resueltos simplemente contando.
Bu yüzden damarlardaki en ufak tıkanıklıklar ciddi sorunlara yol açabilmektedir.Incluso los daños en las áreas más pequeñas pueden conllevar consecuencias graves.
Damon her zaman mali sorunlar yaşadı.Andersson a menudo tuvo problemas económicos.
Fakat sorunların hepsi çözülmemiştir.No todos los problemas pueden ser resueltos.
Oksijen yokluğunda görülebilecek sorunlar şunlardır.La desventaja puede ser la falta de oxígeno.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Su compromiso político y social muchas veces le ha generado problemas de diversa índole.
Kentin çok yüksek olan nüfus artış hızı ciddi sorunlar doğurmaktadır.Sin embargo, el rápido aumento reciente de la población humana está causando cierta preocupación.
2001 yılında finansal sorunlar nedeniyle batmıştır.Desapareció en 2009 por problemas económicos.
Sanıkların, yaşı ve sağlık sorunları gerekçesiyle adli kontrol tedbiri uygulanmasına karar verildi.Los oficiales prisioneros serán tratados con las consideraciones a su grado y edad.
Henry ve Eleanor'un evliliği ise her zaman sorunlarla geçti.A su vez, el matrimonio de Harry y Debbie venía teniendo problemas.
Kürtlerin geçmişteki ve şimdiki sorunlarına derinlemesine yer verdi.Perls se centró en el aquí y el ahora.
Danışman, öğrencinin diğer sorunları ile de yakından ilgilenir.Tratará de resolver los problemas de los demás estudiantes.
Yayıncılıkta en önemli sorunlardan biri gürültü (parazit) dür.Uno de los riesgos laborales más descrito es el ruido.
Şarkının sözlerine bakıldığında bir kızın erkek arkadaşı ile yaşadığı bazı sorunlar anlatılmaktadır.Ellos querían escribir una canción sobre un tema que muchas mujeres enfrentan con sus novios.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Además, tuvo una especial preocupación por los problemas de los trabajadores.
Birtakım psikolojik sorunları olan babası da kendisi ile fazla ilgilenmemektedir.Una persona con depresión psicótica no prestaría tanta atención a su aspecto.
Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.La cuestión de los derechos de los indígenas se asocia también con otros niveles de la lucha humana.
Sevgilisi ise son derece çekilmez biridir ve onunlada sorunlar yaşar.Ella es la más inocente tiene problemas para expresarse.
Toplumsal ve ekonomik sorunlar daha büyük felaketleri tetiklemekte gecikmeyecektir.La crisis económica y espiritual tarda más en afectarle.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.La unión se reúne anualmente para discutir cuestiones relacionadas con el Acuerdo.
Fakat ucuz üretim teknikleri üretim sorunlarıyla sonuçlandı.Sin embargo, esa historia se abandonó por problemas de producción.
Ağır psikolojik sorunlar yaşar.Problemas psicológicos incongruentes.
Kulüp mali sorunlar nedeniyle ikinci lige katıldı.Descendido a la Segunda División debido a problemas financieros.
Sosyal sorunları çözmek için ortak arabulucu komiteler kurulacak.Participación comunal en la solución de problemas psicosociales.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.En el ámbito económico, su gobierno adoptó duras medidas para afrontar el agravamiento de la crisis económica.