Bu yılın başlarında, tüm sorunlarımızı çözmeyi ve birlikte vakit geçirmeyi başardık.Earlier this year, we were able to reconcile all of our differences and spend time together.
1970'lerin ortalarından itibaren sağlık sorunlarına kadar çalışmaya devam etti. [1]He continued to work until health problems from the mid-1970s.[2]
Çevre ve nüfus sorunları hakkında kitaplar yazmıştır.He has written books on environmental and population issues.
Miscanthus ile ilgili sorunlar, bir bölgeye yerleştirilmesi gereken zamandan kaynaklanmaktadır.[1]The problems with miscanthus arise from the time it takes to establish to an area.[1]
Vettel'in yaşadığı sıkıntılarından ve Nico Rosberg'in frenindeki sorunlardan faydalandı.He capitalised on Vettel's troubles and Nico Rosberg's brake by wire issues.
Sorunlar şunları içerir:Problems include:
Görsel şiirinin varlığı resim ve şiirin “sorunlarına bir çözüm” olacaktı.The presence of image poem was to be “a solution to the problems” of painting and poetry.
Bu hizalama çok düşük hızlar uygulatır ve çeşitli çalışma sorunlarına yol açar.This alignment imposes very low speeds and leads to various operation problems.
Bazı hastalarda sadece hafif eksiklikler olabilir ve onlarla ilgili sorunları tespit etmek zor olur.Some people may only have mild deficits and detecting problems with their language may be difficult.
Dikkat kontrolündeki kişisel farklılıkların TSSB’deki kaygı sorunlarında etkisi olmuştur.[1]Individual differences in attentional control had an effect on anxiety problems in PTSD.[30]
Spike Lee, Art Sims ve ben sorunlarımızı çözdük ve ardımızda bıraktık "[6]Spike Lee, Art Sims, and I have settled our differences and can put it behind us."[42]
Bu araştırmacıların fark ettiği sorunlar şunlardı: [ dengesiz görüş?The issues these researchers perceived were:[unbalanced opinion?]?
Bu yeni mikro türbinlerde ısı dağılımı ve yüksek hızlı rulmanlar ile sorunlar yaşanmıştı.Problems have occurred with heat dissipation and high-speed bearings in these new microturbines.
Cadillac Desert (aşağı Colorado su sorunları ile ilgili).Cadillac Desert (regarding lower Colorado water issues).
Sağlık sorunları nedeniyle birkaç ay sonra istifa etti.He resigned within several months because of that and his health problems.
Sağlık sorunlarından dolayı bu görevden istifa etti.He had to resign due to his failing health.
Cıva içeren cilt beyazlatıcılar, nörolojik sorunlara ve böbrek sorunlarına sebep olabilir.[1]This includes mercury compounds which may cause neurological problems and kidney problems.[1]
Bu aşırılıkların ötesindeki debiler genellikle beslenme sorunları ile ilişkilidir.Flow rates beyond these extremes are often associated with nutritional problems.
Günümüzde bu sorunlar neredeyse tamamen ortadan kalktı.Nowadays, those issues are almost entirely gone.
Bu hasat edilen papatyada kullanım amacına göre kalite sorunlarına yol açar.[1]This might lead to quality problems of the harvested chamomile depending on its purpose of use.[1]
Ancak tedavi çok etkili değildi ve her uygulama yönteminde sorunlar vardı.But the treatment was not very effective, and every method of application had problems.
Takımın sponsoru, doping skandalları gibi tekrar eden sorunlara rağmen takımı destekledi.The team's sponsor has supported the team despite repeated problems such as doping scandals.
Rhapsody müzik desteği eklenmiş ve bazı teknik sorunlar düzeltilmiştir.Rhapsody music support was added and some technical problems fixed.
Düzeltilen sorunlarFixed issues
Grubun iç sorunları erken dönemde belirmeye başladı.Internal problems of the band were evident early on.
Ne yazık ki sorumluluğu üstlenemedi veya sorunlarını yönetemedi. " [1]Unfortunately, he was not able to handle the responsibility or manage his issues."[14]
Geum, 1989'da işadamı Oh Jae-hee ile evlendi, ancak mali sorunlar 2002'de boşanmalarına yol açtı.Geum married businessman Oh Jae-hee in 1989, but financial problems led to their divorce in 2002.
Bilinen güvenlik sorunlarıKnown security flaws
Müslümanlar için bu 'sorunları' ele alma ihtiyacı hiçbir zaman olmamıştır. . . " [3]For Muslims there has never been the need to address these 'problems' ...")[13]
Çevre sorunları da bir şekilde statü ve sınırlar meselesiyle bağlantılıdır.Environmental issues are also somewhat connected to the status and borders issue.
Politik sorunlarPolitical issues
Daha sonra ekolojik sorunları ele alan bir Yeşil Teoloji programı tanıtıldı.[1]Later a Green Theology program was introduced, addressing ecological issues.[2]
Bazı bölgelerde, tarımsal ortamlarda sorunlara neden olabilen istilacı bir türdür .In some areas, it is an invasive species which can cause problems in agricultural settings.
Ancak, zaman içinde petrolün Avrupa pazarlarına nasıl ulaştırılacağı ilgili sorunlar ortaya çıktı.However, the problem of how to deliver the oil to European markets existed.
Ekmek çeşitlerinin sayısının tanımlanmasındaki sorunların bir nedeni de adlandırmadır.One reason for the lack of definition in the number of varieties of bread is the naming.
Bayan Smith, sağlık sorunları ve maddi güçlükler yaşayan bir duldur.Mrs Smith is a widow who suffers ill health and financial difficulties.
Hepsi, Monachil'deki Evans gibi kritik düşme veya lastik patlaması sorunları yaşadı.All of them suffered critical falls or punctures such as Evans in Monachil.
Sorunlarına katkıda bulunan, boşanmasıydı.Contributing to his problems were his divorces.
Londra, 1898 Astrofizikte Sorunlar .London, 1898 Problems in Astrophysics.
Almanya'da kararlaştırılması gereken büyük sorunlar vardı.In Germany, there were major issues to be decided.
"Skolem, genel sorunları somut örneklerle ele alma eğilimindedir."Skolem tends to treat general problems by concrete examples.
Önde gelen birçok kadın da jinekolojik sorunları için kendisine danışmıştır.Many prominent women also consulted him for their gynaecological problems.
50 MeV hızlandırıcı ile sorunları çözmeye başladı.He set about fixing problems with the 50 MeV accelerator.
Eczacılar, sağlık sorunları olan hastalar için genellikle ilk temas noktasıdır.Pharmacists are often the first point-of-contact for patients with health inquiries.
Belirgin durumlarda, kozmetik sorunlar olabilir.In marked cases, there may be cosmetic issues.
Jackson, akıl sağlığı sorunları konusunda açık ve seçikti.Jackson has been open about her mental health struggles.
Genellikle vergi ödemeyle ilgili sorunlar vardır.Often there are issues related to paying tax.
Savage, LGBT sorunlarıyla ilgili yorumları ve eylemleri nedeniyle tartışmalara yol açtı.Savage has attracted controversy over his comments and actions related to LGBT issues.
1956'da İMP lideri George A. Drew, sağlık sorunları nedeniyle beklenmedik bir şekilde istifa etti.In 1956, Tory leader George A. Drew unexpectedly resigned due to ill health.
Ancak Bay Bullock'un daha acil sorunları vardır.Mr. Bullock has more pressing concerns, however.
Bilinen sorunlarKnown issues
Toplantı partinin sorunlarını daha da kötüleştirdi.The meeting exacerbated the Party's problems.
Finansman sorunları nedeniyle 2008 ile 2015 yılları arasında yarışın hiçbir sürümü yapılmadı.No editions of the race were held between 2008 and 2015 because of funding issues.
OnePlus, sorunları düzeltmiş ve beta sürümü 3 Ocak 2018'de tekrar yayınlamıştır.OnePlus fixed the issues and reuploaded the beta version on 3 January 2018.[20]
Markle sağlık sorunları nedeniyle izne ayrıldı, ardından Stephens'taki pozisyonundan kovuldu.Markle was placed on medical leave, then fired from his position at Stephens.
Konu, bir piskoposa sorunlarında yardım eden bir melek hakkındadır.The plot is about an angel who helps a bishop with his problems.
LGBTIQ+ sorunlarını tartışmak için bir araya gelen bir grup öğrenciye katıldı.She joined a group of students who met to discuss LGBTIQ issues.
Windsor'un boyu, en uzun oyuncular dışında hepsinin olduğu sahnelerde onun için sorunlar yarattı.Windsor's height created problems for her in scenes with all but the tallest actors.
Çalışmakla birlikte bazı sorunlar bulunan özelliklerWorking with some bugs:
Çar, bu sorunlara rağmen Devlet Duması'ndan kurtulmak istemiyordu.The Tsar was unwilling to be rid of the State Duma, despite these problems.