Sosyoekonomik geri kalmışlık, PKK’nın geçmişte beslendiği sorunlardan biri.Socioeconomic underdevelopment is one of the woes which the PKK has fed on in the past.
Sırbistan, siyasi çekişmelerin yanında, önemli sorunlarla karşı karşıya.Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.
Pek çok hükümetin gündemini, jeopolitik meseleler ve terörist saldırılar gibi sorunlar oluşturuyor.Geopolitical concerns and the threat of terrorist acts are shaping the agendas of many governments.
Söz konusu tehlikeler arasında solunum sorunları, zatürree ve şiddetli su kaybı yer alıyor.Dangers include respiration problems, pneumonia and severe dehydration.
Ancak altyapıyla ilgili de olmak üzere, belli sorunlar henüz çözülmüş değil.But certain issues, including some related to infrastructure, have not yet been resolved.
"Kosova'daki sorunlarımızı biliyorlar ve onlara inanıyorum." diyor."They know our problems in Kosovo and I believe in them," she said.
Fakat IMF, bazı sorunlarla ilgili uyarmadı da değil.But the IMF also warned of some problems.
Arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar.Albanian entrepreneurs are aware that their infrastructure remains one of their biggest problems.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç Facebook sorunlarıyla karşılaştığını itiraf etti.Croatian President-elect Ivo Josipovic has admitted to facing Facebook issues.
UNMIK Başkanı Mitroviça Liderleriyle Bölgesel Sorunları TartıştıUNMIK Chief Discusses Regional Issues With Mitrovica Leaders
Kosova'nın yüz yüze olduğu temel sorunlardan biri işsizlik.One of the main problems Kosovo faces is the high level of unemployment.
Kosova-Sırbistan diyaloğu hız keserken, ufukta daha büyük sorunlar görünüyorKosovo-Serbia dialogue still stalled, as larger issues loom
Bojaxhi, önümüzdeki iki yıl boyunca sorunların devam edeceğini kabul ediyor.Bojaxhi accepts that over the next two years, there will still be problems.
Sırbistan'daki gençlerin, güneydeki akranlarının sorunlarından pek haberleri yok gibi görünüyor.Young people in Serbia seem to know little about the problems of their peers in the south.
Başkentin en ciddi sorunlarının bazılarının çözümü için yaklaşık bir milyar avro harcanacak.About one billion euros will be spent to solve some of the capital's most serious problems.
Sorunlar Yığını Kosova'daki İç Sürgünlerin Geri Dönüşünü ZorlaştırıyorHost of Problems Impede Return of Internally Displaced Persons in Kosovo
Ancak statü, eyaleti bekleyen uzun vadeli sorunların hepsine çare olmayacak.However, status will not solve all of the province's long-term challenges.
Ramadani, "Kosovalılar gerçek sorunlarla karşı karşıya gelecekler." diyor."Kosovars are going to have to face real problems," Ramadani said.
Filipi, "kozmetik" müdahaleler yerine yapısal sorunların çözülmesi gerektiğini söylüyor.Filipi says structural problems must be addressed, as opposed to "cosmetic" interventions.
Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'daki Emekliler Benzer Sorunlarla Yüz YüzePensioners Face Similar Problems in BiH, Croatia, Serbia
"AB'nin, Rusya ile işbirliği yapmadan enerji sorunlarını çözebileceğini kesinlikle düşünmüyorum."I see no way of the EU resolving its energy issues without partnership with Russia," Tadic said.
Bunlar, karşılaşmaya devam edeceğimiz sorunlar."These are problems we will continue to be confronted with."
İş dünyası: Raporda iş sorunları ön plana çıkarıldıBusiness: Report highlights job woes
Sonra bu dört tarafa aralarındaki sorunları gidermeleri için bir hafta süre verilecek.The four parties will then have a week to sort out their differences.
Hükümetin, bu ekonomik sorunların çözümüne yönelik etkin bir planı var mı?Does the government have an efficient plan for solving these economic problems?
Arnavutluk'un Sorunlar Listesinin Başında Entegrasyon, Reformlar ve Organize Suç GeliyorIntegration, Reforms and Organised Crime Top Albania's List of Challenges
Ancak cumhurbaşkanı, bu sorunları çözmek için büyük bir potansiyel olduğunu da belirtti.However, Tadic said, there is great potential for resolving these issues.
Uzman, Türkiye'nin bugün karşı karşıya olduğu bankacılık sorunlarının rutin olduğunu da ekliyor.The banking sector issues Turkey now faces are routine, he added.
Bunun en önemli nedenlerinden biri de Romanya’nın farklı öncelik ve sorunlara sahip olması.In no small part, this is because Romania has different priorities and challenges.
Bu sorunlara ortaklaşa çözüm bulmaya devam ediyoruz.We will continue to address them jointly.
Kısa vadeli başarılar elde edilmesine yönelik baskılar, uzun vadede sorunlara yol açabiliyor.Pressure to deliver short-term results can deliver long-term pain.
Bu nedenle eşi Suzan'la sürekli sorunlar yaşar.So he keeps having troubles with his wife, Suzan.
Drama, Sabriya ve ailesinin kaderi üzerinden toplumun bazı sorunlarını göstermeye çalışır.[3][4]The drama tries to show some problems of community through the destiny of Sabriya and her family.[1]
Başka sorunlarla uğraşan TBMM olaya yeterince ilgi gösteremedi.[3]The Parliament, dealing with other problems, could not pay enough attention to the event.
Esnek – afet sorunlarını çözmek için yenlikçi ve yaratıcı yaklaşımlar kullanılır.Flexible – use creative and innovative approaches in solving disaster challenges.
Yapay yerçekiminin bu formu bize ek sistem sorunlarını verir:[citation needed]This form of artificial gravity gives additional system issues:[citation needed]
Böbrek sorunları olanlarda kullanılabilir fakat bu durumda dozun azaltılması gerekebilir.While usable in those with kidney problems the dose may need to be decreased.
Oluşabilecek sorunları gazı tanklara vermeden önce ısıtarak çözüyordu.It was warmed as it was withdrawn through a heat exchanger from the ambient temperature fuel.[1]
1982'de babası sağlık sorunları nedeniyle öldü.In 1982, his father died due to health problems.
Onu gizleme. Sorunları görünür kıl.Do not hide it. Make problems visible.
Sorunları çözmek durmak, ilk seferde doğru kalite elde etmek üzere bir kültür oluşturun.Build a culture of stopping to fix problems, to get quality right the first time.
Kök sorunları çözme örgütsel öğrenmeyi güdülerSolving root problems drives organizational learning
Sorunları yüzeye çıkarmak için devamlı bir süreç akışı oluşturun.Create a continuous process flow to bring problems to the surface.
Maloklüzyon birçok sağlık ve diş sorunlarına yol açabilir.Malocclusion can cause a number of health and dental problems.
Bu sorunları çözmek için birçok çalışma yapıldı:Many have attempted to solve these problems:
Sertifika yetkilileri ile ilgili sorunlarProblems with certificate authorities
Bu gizlilik, politika eşleme ve bakım sorunlarını artırır.This raises privacy, policy mapping, and maintenance issues.
Filtreleme veya geçiş yazılımı bir mesajda değişiklik yaptığında sorunlar daha da kötüleşebilir.The problems might be exacerbated when filtering or relaying software makes changes to a message.
Yasal sorunlarLegal issues
Böylece rektal ve kolon sorunları tedavi etmek için kullanılabilir.This means it can also be used to treat rectal and colon problems.
UDP taraması da olasıdır fakat bu konuda teknik sorunlar mevcuttur.UDP scanning is also possible, although there are technical challenges.
Sorunların ne olduğunu görmek için konuşma sayfasını ziyaret edin.Visit the talk page to see what the issues are.
Sorunların ne olduğunu görmek için tartışma sayfasını ziyaret edin.Visit the talk page to see what the issues are.
Imgur, benzer hizmetlerde karşılaşılan kullanılabilirlik sorunlarına yanıt olarak tasarlanmıştır.Imgur was created as a response to the usability problems encountered in similar services.
Yunuslama sorunları, kuyruksuz uçaklar makalesinde tartışılmıştır.Pitch issues are discussed in the article on tailless aircraft.
Sapma sorunları aşağıda tartışılmıştır.The problems of yaw are discussed below.
Biyofizik Koruma konularının listesi Çevre sorunlarının listesi ListeBiophysics subject to the context List of conservation topics List of environmental issues List
Gruptaki uyuşturucu sorunları nedeniyle Avustralya turunu iptal etmek zorunda kaldılar.Due to drug problems within the band, they were forced to cancel an Australian tour.
Birey öncelikle kaygı sorunlarına neden olan maddeleri tanımlamalıdır.The individual should first identify the items that are causing the anxiety problems.
Dağıtık SFS bu tür sorunlar için temel bir çözümdür [1]Distributed CPS are a key solution for this type of issues [22]