Seni derinden endişelendiren sorunlar nelerdir?What issues deeply concern you?
Onu durdurun ve bütün sorunlar çözülsün.We should stop who?
Ama ben senin bu tür sorunlarla ilgilendiğini hiç düşünmemiştim.I just never knew you were interested in that kind of problem.
Kadının, o akşam yemeğine gelirken beraberinde getirdiği bütün sorunlardan bahsediyordu.And I guess the issues that she had come to dinner with, he adressed those issues.
Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.And in the middle there, we have this visible light spectrum.
Ancak oyunun zorluğu ve karmaşıklığı beklenmedik sorunlara neden oldu.But its high difficulty and complexity caused unexpected problems.
Skype'la ya da buna benzer bir şey yoluyla sorunları çözüyor.She goes on over Skype and she sorts things out.
Ve bu yalnızca sorunlarımızın başlangıcı.And that's just the beginning of our problems.
"Eğer bunu yüzde dörde çıkarırsak sorunlarımız biterdi" diyorlar.If only we could move it to four percent, our problems would be over.
Yani, açık ki, bu türün sorunları hala kötüye gidiyor.So, clearly, this species has a lot of problems going forward.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Kanunlar, insanların icat ettiği, sorunları çözmeden sadece cezalandıran kurallardan ibaretLaws are invented rules that only punish, they do not solve the problems.
Bu berbat sorunların olduğu her yere gidiyorum.And everywhere there were these terrible problems.
Ve para ile ilgili sorunlardan biri de materyalizm.And one of the problems with money is materialism.
Bu sorunları köşeye sıkıştırıp nasıl çözebileceğinizi bulabildiğiniz birçok çözümümüz var.Um...now...we have lots of troubleshooting...
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
O zaman, sorunlara kimlerin nüfuz ettiğini anlamalıyız.So, we have to work out who influences problems.
Okullarda size sorunlarınızı çözmenize yardımcı olacak düşünme yöntemleri öğretilmemektedir.There's not enough in schools that give you a way of thinking so you can solve problems.
Hiçbir zaman kendi sorunlarını çözmeye yönelik bir düşünme metodu bulamadılar.They've never found a way of thinking they can solve problems.
Önemli denebilecek sorunlar devam etti.Significant problems remained.
"Beni kendi evlilik sorunlarınıza karıştırmayın."Don't try to draw me into your marital squabbles.
Bugün, bu sorunlar artık çözüldü.Today, these issues have now been fixed.
Sadece tek bir kişi yok gibi gözüküyor. Bu sorunların önemli olduğunu düşünen,It seems that there's not just one person who thinks that these problems are important.
Sorunlarımız var.We have problems.
Bu Osario, o bizim şehir sorunlarından sorumlu başkanımız.This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.
Ay'a baktığınızda şöyle düşünürsünüz "Ben çok küçüğüm, Benim sorunlarım neler?"You know, when you look at the Moon, you think, "I'm really small.
İnsanlar paralarının büyük bir kısmını sağlık sorunları ve içme suyu için harcıyorlardı.People spent so much of their money on health issues and drinking water.
Sıtma en büyük halk sağlığı sorunlarından birisi.Malaria is one of the great public health problems.
Antremanlara başladık ve biraz fazla çalıştık, bu durum dizimde ve sırtımda sorunlar oluşturdu.And so we started training and we overtrained, and I developed knee and back problems.
Lisedeyken öfke sorunlarım oldu.I had anger issues in high school.
Ama yanılgımız şu ki, her birini tek tek çözülecek sorunlar olarak görüyoruz.But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved.
Kanser sorunlarından en basitiCancer is the least of his problems.
Peki bu sorunlar hakkında birşeyler yapmak için Afrika'nın kapasitesi nedir?What about Africa's capacity to do something about these problems?
Değiştirilmiş ya da aydınlanmış kapitalizm sorunları sadece bir dereceye kadar azaltacaktır.Modified or enlightened capitalism would reduce the problems only minimally.
Şimdi bütün bu sorunlara bir çözüm var.Now there's a solution to all these problems.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.
Karmaşık sorunlara basit çözümler.MB: Simple solutions to complex problems.
Sorunlardan biri doğru hedefi bulmak.One of the problems is coming up with the right target.
Yani cinsiyet sorunlarıyla kadın sorunlarının aynı şey olduğunu sanırlar.So they think that gender issues is synonymous with women's issues.
Hangi müşteri segmentleri için... ...hangi sorunları çözecek ve kazanımlar sağlayacaksınız?What pains and gains are you creating for what customer segments?
Neyse ki, zamanımızda sorunlarımız hakkında tarih boyunca olduğundan daha fazla bilgi edindik.And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
Eğer üstesinden gelinebilir sağlık sorunların varsa aslında hiçbir önemi yok.If you have manageable health problems it doesn't really matter.
Ve bence bu toplumumuzun başlıca sorunlarından birisi.And I think that's one of the main problems of our society.
Hepsinin sorunları var.They all have problems.
Hepsi uyuyamıyorum sorunları var çünkü onlar bana geliyor.They all can't sleep and they come to me because they have problems.
Bu benim tanıttığım bir kavram şikayetleri dinlemek için, sorunları dinlemek için.This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
Ve her zaman sorunlar ve baţa çýkýlmasý gereken güçlükler olacaktýr.There will always been challenges and problems.
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."might have provided an early warning of trouble ahead."
İnsanların çoğu, sorunlarımızı gidermek için yasalara ihtiyacımız olduğunu sanıyor.Many people feel that we need the rule of law to eliminate our problems.
(Anlatıcı) Sorunlarımız ve onların çözümleri politik değil, teknikdir.(Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political.
Ve gerçekten çevresel krizler gibi yeni sorunlarla ilgilenen bir hikaye.And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis.
Alıştırma beyninize davranış sorunlarını öğretiyor.Exercise teaches your brain that your behavior matters.
Doğabilecek sorunların da bilincinde olmalıyız.And we also have to be aware of the issues.
Sorunlarımızla baş edemiyorlar.They don't deal with the problems.
Birlikte çalışmadan bu sorunları çözmemiz mümkün değildir.We cannot solve these problems unless we work together.
Açıkçası, grevin, bu sorunların mümkün olduğunca çabuk çözülmesini umut ediyoruz.Obviously, we hope that the strike is -- that the issues are resolved as quickly as possible.
Ama ikisinin de müşteri sorunlarını çözüp kazanım sağlaması gerektiğini unutmayın.But remember they both need to solve pains and gains for your customer.
Demek istediğim Chris, şu sorunlardan birisini çözebilseydin hangisini çözerdin?I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve?
Yaşadığı her şeye rağmen Genie'nin sorunları henüz sona ermiş değil.'Despite all she'd been through, Genie's troubles were not over.
Bugünlerde bizi etkileyen sorunları anlamada bu bize nasıl yardımcı olur?How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?