Bence bu sorunların çözümleri daha uzun zaman alacak.I think that the solution to problems take longer.
Sorunları çözen şey insanları öldürmek değildir.It isn't killing people that solves problems.
İç borçlar, sanayii, döviz fiyatları, sağlık sistemi, tüm bu sorunlarla karşı karşıyayız.We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
Dişlerimde bazı sorunlar var ve gitmem gereken adam Albul Wahid.I've been having trouble with my canines and Abdul Wahid is the man.
Küçükken çok şeker yediğimden dişlerimde bazı sorunlar var.I had a problem with my teeth when I was young because I had too much sugar.
Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Çevresel sorunlar, pek çok zaman, bizi aynı botun içine koyuyor.Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.
Fakat sayısal indirgenmezlik gibi yeni sorunları da getiriyor.It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.
İşte tam bu noktada bazı sorunlar ile karşılaştık.But that's where we had some problems.
Bunları, bilgilendirerek yapacağız. Şehirlerde kiliseler olacak. Sorunlar böyle çözülmez.You can't .. anything. otherwise it goes underground , it doesn't work
Onun kilo sorunlarını seviyorum.I like her weight issues,
Çözmek istediğiniz sorunlarınızdan biri nedir?What's a problem you want to solve?"
Bu, şu akıllara durgunluk veren sorunlardan başka bir tanesiydi.So this is another one of these mind-boggling global problems.
Bu tip sorunların başka örneklerini de görüyoruz.We see other examples of problems like this.
Şimdi,sizi Los Ageles'a götüreceğim. İnsanların birçoğu L.A 'ın ...sorunları olduğunu bilir.Now, I'm going to take you to Los Angeles, and lots of people know that L.A. has its issues.
Fakat,hepimiz gibi,onun da bazı sorunları vardı.But, like all of us, he had some problems.
Dürüst olsalar bile sorunları nasıl çözeceklerini bilmiyorlar.Even if they were sincere, they don't know how to solve problems.
Bunun yanısıra, İslami gelenek içinde sorunlar da gördüm.But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Sorunlara odaklandik.We have focused on the problems.
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.
Burada bir akademik disipline ait yöntemlerle başka bir disipline ait sorunları çözmeye çalışıyoruzHere I'm really using the tools of one academic discipline to think about problems of another.
Size sorunları çözmeyin demiyorum.And so, I'm not suggesting that you don't solve problems.
Benzer sorunlar doğuda da ortaya çıkıyor.Similar problems are emerging in the East as well.
Sorunlara ve kazanımlara oldukça iyi değinmişler.Pretty good for pains and gains.
Bu hedeflere ulaşmak için, bu tür kurumların sorunları çözecek donanıma sahip olması gerekiyor.You don't feel a glorious feeling doing that. But really, it's a long term investment.
Ve siz de sorunlarınızı bu sayfaya yazıyorsunuz.And you just bring your problems to the page.
Büyük, karmaşık heykellere ilişkin sorunları çözme konusunu çok ciddiye alıyoruz.We're really geeky about ways to problem-solve large complicated sculptures.
Ve elbette bazen sorunlar başedilemez gibi görünüyor.And of course the problems sometimes seem insuperable.
Evet, başka sorunlar da var.Well, there are some other puzzles.
"Ve eğer yarış bir hayırsever" Bu küçük sorunları ", bana çok yardımcı olur dedim"And you are a benefactor of the race," said I.
-telif hakları sorunları için çalışan kurumlara üyeymiş.-is a member of organizations that are working with copyright issues.
Aynı zamanda Uganda ve Bihar'da tanık olduğum sorunların çözümü için umut saçıyor.I witnessed in Uganda and in Bihar.
Hepimiz aynı gezegende yaşıyoruz, ve bu sorunların köküne inebilmeliyiz.And so we're on one planet, and we have to be able to get to the root of these problems.
Gelin ne gibi sorunları çözebileceğimize bir bakalım.Well, let's see what kind of problems we could solve.
"Ürünümüz bu sorunları gerçekten çözüyor" demesidir."Our product really solves these problems."
Bir tür öncü tutku ile doluydular Aral denizi ile ilgili sorunlar gündeme getirdiler.They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
Böyle sorunları çözemediğimiz takdirde, işimizde yol alamayız.We can't grow our business unless we solve these problems.
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Bu maymunlardan bazıları başka bir maymuna para öder onların sorunları dinlemesi içinSome of the monkeys pay another monkey to listen to their problems
En sonunda sorunlarımızı çözebilecek kudrette bir çözüm.Finally, a solution that's big enough to solve our problems.
Ama bu sorunların çoğu bu kelimenin esas tanımını hatırlamakla ortadan kalkıyor.But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.
Şimdi karışımın içine daha fazla robot ekledikçe bazı sorunlarla karşılaştık.We're now adding more and more robots into the mix, and we encountered some problems.
Sorunlarımızın nedeni aslında bilimin bize verdiği karmaşıklık.The cause of our troubles is actually the complexity that science has given us.
Parasal olduğu kadar birçok şey için de bir değer elde etmede çıkan sorunlar neler?What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Dolayısıyla bir sorunumuz var ve bu sorunlardan biri mesafe.So we have a problem, and one of the problems is distance.
Ebeveyn-çocuk ilişkisi sorunlarım var, bunun için ebeveynlerimi suçluyorum.I've got parent-child relational problems, which I blame my parents for.
Eğer bu haber duyulursa... ...dünyada büyük sorunlara yol açar.If news like this got out, there'd be an overnight breakdown of basic social services worldwide.
Somutluk sorunlarıTangible problems.
[Her zamanki gibi, Arthur'un çizimi teknik sorunlarının sebebini açıklamadı.[As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.
Peki, çevre sorunları kapsayan aracılığıyla oldu.So, that happened through covering environmental issues.
Bu, değerlendirmenin sorunlarından biri.That's one of the problems of the test.
Eğer insanların sorunları varsa, onlara çabucak ulaşırız ve onlara yardım edip destek oluruz."If people are in trouble, we get to them quite quickly and we help and support them."
Bu kitapla ilgili sorunlarım var.I have some problems with the book.
Bütün bu sorunların çıkış noktası budur.That's where all these problems come from.
Sahip oldukları mevcut sorunlara çözüm buluyorlardı.They were responding to immediate concerns.
Ama bazı sorunlar vardı.But there were problems.
Sorunların kaynağı 'ben'dir. Izdırabın kaynağı bu 'ben'dir.It is the I that has trouble it is the I that causes suffering, you see
İnsanlar genelde ciltlerine çok fazla bakım uygulayıp daha büyük sorunlara yol açıyor.People often do way too much to their skin, end up causing more trouble.
Bizim ekonomik sorunları düzeltmek için "vatandaşlık görevi" kavramı geri yüklemelisiniz.In order to fix our economic problems we must restore the concept of "civic duty".
Hükümetin borçlanma iki temel sorunlar nelerdir?What are the two basic problems with government borrowing?