Matilda (Beyaz Kuş): Doğayı sever ve sorunlara barışçıl çözümler bulmaya çalışır.Rama Chandra does not like violence and tries his best to solve the problems peacefully.
Epilepsi ve Acil Sorunlar.Epilepsy and Related Disorders.
Ayaklanmacılar için en önemli sorunlardan birisi de firar eden öğrencilerdir.In the end it turns out that one of the rebellious students is the killer.
Babasının o daha 5 yaşındayken hayatını kaybetmesi üzerine aile mali sorunlar çekmeye başlamıştır.His father died when he was 5, causing financial hardships for the family.
Alman Rosemeyer teknik sorunlar yaşayınca yarışı tamamlayamadı.Rosemeyer of Germany had mechanical problems during the race and left the course without finishing.
Bu yüzden psikolojik sorunları vardır.Hence, there is a psychological component.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.These plans were later suspended in 2008 due to environmental concerns.
Tiberium büyük sağlık sorunlarına yol açmaktadır.Piper implemented important sanitation measures.
Kişileri bu konularda bilgilendirerek olası sorunları önlemeye veya en aza indirmeye çalışırlar.Prisons are trying to avoid, or at least better deal with these situations by being proactive.
Su tahliyesi tarih boyunca Hollanda'nın en önemli sorunlarından biri olagelmiştir.As a result, the security measures taken during the summit were unprecedented for the Netherlands.
Demokrasi uygulaması için sorunlar vardı.However, democratization had its problems.
Burada da sorunlar ortaya çıkar.New problems emerged as well.
Dismorfik Çocuk ve Endokrin Sorunlar 129-141.Mycopathology et Mycologia Applicata 26:129-191.
Fakat bu sektörün büyük sorunları bulunmaktadır.However, the sector still faces major challenges.
Araçlar özellikle sıcak iklimlerde sorunlar yaşadılar.The only time we have problems is in situations of extreme heat.
Ama profesyonel bir futbolcu olduğuma göre, tüm sorunları aşacağım.If he wants to be a professional footballer he has got to liven up.
Kişi kavramı, kimlik, özellikle çağdaş etik sorunlarında çok önemli bir yere sahiptir.Keeps her sense of values, especially in emergencies.
Bu kez iç sorunlara ağırlık vermesi gerektiğini biliyordu.This time MacDonald knew he had to concentrate on domestic matters.
Türkiye, Pakistan'ı uluslararası sorunlar da sürekli desteklemektedir.US support for Pakistan will continue.
Halen İslam ve kadın sorunları üzerinde çalışmalarını sürdürmektedir.Violence and discrimination against women continue to be problems.
Ama ne işsizlik ne de kaliteli iş çıkarma sorunları çözümlenebildi.No more difficulties, technical or otherwise, remained to be solved.
Kızkardeşiyle yaşadığı sorunlar nedeniyle 1927 yılında Leiden'e taşındı.He met his wife in summer 1979 through his sister.
Sağlık sorunları olmasına rağmen yazmayı sürdürdü.Even while hospitalized, he continued to write.
1819 yılının Ocak ayında nihayet bakanlık görevine durumsal sorunlardan dolayı atanmıştır.It was only at the end of 1837 that the group was finally given permission to emigrate.
İktisadî konular ve sorunlar üzerine yazılı ilk ciddi eserler bu dönemde karşımıza çıkmaktadır.The first examples of official and legal use are dated back to these years.
Albümün kayıt aşamaları ise uyuşturucu sorunlarıyla sıkıntılı geçti.The album's progress was affected by contractual disputes.
Yüksek hızlı sürücü tasarımındaki sorunlar.Studies of High Temperature Superconductors.
2003'te maddî sorunlardan dolayı ESV Greifswald ile birleşti.The club merged in 2003 with ESV Greifswald for financial reasons and thereby dissolved.
Fakat sorunların hepsi çözülmemiştir.I think all questions have been failed.
Sorunların çözümü taraf devletlere bırakılmıştır.Rather, they left the matter to the states.
Geri dönen Ash, yol açtığı sorunlara rağmen kendi zamanına dönmek için ısrar ediyordu.Upon his return, Ash demands to be returned to his own time.
Fakat bu kanal Eylül 2009'da maddi sorunlar nedeniyle kapandı.However, this channel have been closed down since October 2012 due to financial problems.
Mesleki ve ailesel sorunlar ortaya çıkar.She speaks on parental and familial issues.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.Alcohol and drug abuse became major problems.
1980'lerin sonunda, aslında bir kimyacı olan Thatcher, çevre sorunlarıyla ilgilenmeye başladı.Thatcher, a trained chemist, became publicly concerned with environmental issues in the late 1980s.
Ayrıca bazı teknik sorunlar projenin gelişmesini yavaşlattı.The shortage of technical knowledge also devastated the programme.
“Kadınların Insan Hakları: Uluslararası Standatlar, Kazanımlar, Sorunlar.”"Women's Colleges in the United States: History, Issues, and Challenges".
Popüler medyayı okursanız, bu sorunları tekrar tekrar görürsünüz.And if you read the popular press you'll see that these issues come up over and over again.
Bilgisayar oyunları dikkat sorunlarına ve daha fazla dikkat dağınıklığına neden olur.Video games lead to attention problems and greater distractability.
Bu yüzden açıkça görülüyor ki o aksiyon oyunlarını oynamak dikkat sorunlarına neden olmuyor.So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems.
Ama senin sorunlarını çözebilir.And it would solve everything for you.
- Sadece senin mi sorunların var sanıyorsun?-You think only you have a problem?
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Number four and five were childhood obesity and diabetes-related issues.
Yer değiştirme çevresel sorunlarla başa çıkmak için bir yol değil.Displacement is not the way to deal with environmental issues.
Sormak istediğim, sağlık sorunlarıyla nasıl başa çıkarız?The question I've got is how do you handle health issues?
Herhangi bir sorunları da yok gibi görünüyor.And they all seemed to be OK.
Ve en büyük sorunlar hangileri?And what are the biggest problems?
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Pekala size bir sorum var, kendimizi tanımamızın yolları var mı sorunlardan kaçmayarak?So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape?
Karmaşık bir dünyada var olan karmaşık sorunları çözemeyiz demeye çalışmıyorum.I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
Bu sorunların bu kadar büyük olmasının nedeni teknik olarak denize ulaşmanın zor oluşu.The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.
Buna cevabım, büyük olana dünyanın karmaşık sorunlarına bakmayın.My answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world.
Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.So this morning I'm going to share two of these problems and talk about where they stand.
Her sorunu çözemeyebiliriz, ancak çözebileceğimiz sorunları, bence, çözmek zorundayız.We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
Bu, kimi sorunlara yol açar.This creates certain problems.
Bence bu, iletişimdeki en büyük sorunlardan biri:That's one of the major problems in communication: emotion.
Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.Because they think about problems differently than we do as technologists.
Ahmaklık, belirli tip sorunlar karşısında bilgi eksikliği olması anlamına gelir.lack of information regarding certain types of problems.
Sorunları çözmek için ordulara, donanmalara ihtiyacımız yok.No armies or navies to solve problems.
Bu sebepten, ortaya atılan çözümler şiddet içeriyor ve sorunları da çözmüyor.Whereby, many solutions are violent and they do not solve problems.