Eddie’nin sorunları Münchausen by proxy sendromuna sahip annesinden kaynaklanmaktadır.The root of Eddie's problems is his mother, who has Munchausen syndrome by proxy.
Bu sorunlar dolayısıyla kendi ailesi yerine arkadaşları Buffy, Willow ve Giles'ı koyar.This leads him to seek a surrogate family in his friendships with Buffy, Willow and Giles.
Ne var ki, bu büyüme kendine özgü sorunları da beraberinde getirmiştir.However, expansion had resulted in its own problems.
Sezona sağlık sorunları nedeniyle devam edemedi.The season was not finished due to security issues.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.However, the project was cancelled in June 2005, due in part to rising construction costs.
Yeni sorunlar ve çözümler sürekli ortaya çıkmaktadır.New works and observations are created constantly.
Zaten taraflar rakiplerini atlatmak yerine sık sık durarak birbirlerinin sorunlarıyla ilgilenirler.To avoid competing against each other the sisters often split the events.
Google, sorunların çoğuna ilişkin düzeltmeleri onayladı ve yayımladı.Google has acknowledged and released fixes for most of the issues.
Ailesi maddi sorunlar çekiyordu.Her family had financial problems.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Gout frequently occurs in combination with other medical problems.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
Adaya vardıktan sonra hafıza sorunları yavaşça azalmaya başlar.After setting foot on the island, Faraday's memory problem slowly diminishes.
Sakatlıklar ve antrenör Bill Fitch ile sorunları baş gösterdi.This was all coach Bill Fitch would need to motivate his troops.
Alkol sorunları yaşadığı 1991 yılında, Killer Joe (Katil Joe) isimli oyununu yazmıştır.In 1991, Letts wrote the play Killer Joe.
Yasal ve ahlaksal sorunlar nedeniyle deneysel psikologlar hayvanlar üzerinde araştırma yaparlar.Both legal and ethical issues are important in considering patient-based research.
Koruma Sorunlarımız.Preservation Issues.
Ayrıca sosyal alanda sorunlar yaşamıştır.There were also social problems.
Diğer taraftan Richard devamlı olarak sorunlarla karşılaştı.Richard escapes every time, however.
Bakla ayrıca, hemoroid ve diğer kalınbağırsak sorunlarında da sağlığa yararlı etkiler sağlar.In addition, the reliance on salmon alone would cause health problems.
Araba üzerine izleyicilerin soruları ve sorunları cevaplanmaktadır.The remaining passengers panic and demand answers.
1978 sezonunda ise yönetimle sorunlar yaşamaya başladı.In autumn 1978, the club got into problems.
Sinagog 1975'e kadar hizmet sunarken ekonomik sorunlar nedeniyle kapanmak zorunda kalmıştır.The synagogue was in regular use until 1975, when it was closed due to financial constraints.
Dağların doruklarından geçen sınırın savunması Ağrı isyanı sırasında sorunlara yol açtı.In the mountains, the Rebels suffered from the cold.
Ancak bu durum renkli baloncuk üretiminde sorunlara yol açtı.However, it has become a challenge to produce artificially coloured bubbles.
Canio bir onceki geceki sahnelemeyi anlatır: Palyaco'nun sorunları vardır.Canio describes the night's performance: the troubles of Pagliaccio.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.He remained in this post until he had to withdraw in 1991 because of serious health problems.
Türkiye’de bugün Hrant Dink’in öldürülmesi gibi çok önemli sorunlarımız var."Hrant Dink'in öldürülmesine tepkiler sürüyor" (in Turkish).
Düşüncelerini daima yiyecek üzerine kurardı ve bu çoğu kez yavruları sorunlarla karşılaştırırdı.Almost all his decisions are based on food and this, at times, gets him and the pups into trouble.
Sırbistan'da LGBT bireyler sık sık hukuki sorunlarla karşı karşıya kalabilir.Although LGBT people may still face social challenges.
Ekonomik sorunlar nedeniyle Malabo oyunlara ev sahipliği yapma hakkını geri verdi.Due to economic problems Malabo gave back the right to host the tournament.
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.During the 1980s, underlying economic problems became pronounced.
Ekonomik sorunlar ve Avrupa Topluluğu'nun baskıları, bu inşaata hala engel olmuştur.Pressure from business interests and the union movement ensured these remained high.
Eserlerinde diğer öne çıkan konular ise sosyal sorunlar, iletişimsizlik ve yalnızlıktır.The main themes in his works are people and their solitude.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.It may result in psychological and social problems.
Bu dönemdeki şiirlerinde toplumsal sorunlara ağırlık verdi.In the evening, he preached on social problems.
Sonra zamanla sorunlar başlar.Soon, the trouble starts.
Bu aksaklıklar ve sorunlar yüzünden görevinden istifa etti.They can bring their complaints and problems to this office.
Ayrıca ekmeğin karne ile dağıltılması gibi ekonomik sorunlara da değinir.Nor do we say that his body comes into existence out of the bread .
Ülke 13. yüzyılda yeni sorunlarla karşılaştı.Problems began in the new century, however.
Günümüzde bilginin hızla artması, en büyük sorunlardan birisidir.Nowadays keeping our environment clean is one the most important issues.
Süpersonik aerodinamik sorunları ses hızından daha büyük bir akış hızı ile ilgili olanlardır.Supersonic aerodynamic problems are those involving flow speeds greater than the speed of sound.
CSM öğrenci birliği öğrencilerin sorunlarına çözüm bulmakta ve organizasyonlar düzenlemektedir.The CSM student association organises social events and helps students with any issues.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.This may make conflicts more difficult to resolve.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.His first priority is to save himself, laying the blame on others.
Sağlık sorunları ve yaşlılığı nedeniyle bu görevde zorlandı.Declined due to health problems and advanced age.
Çaylak yılında sağlık sorunları nedeniyle 29 maçta oynayabildi.He had only lost 26 tournament games in 29 years.
Rheinische Zeitung'un editörlük teklifini sağlık sorunları nedeniyle reddetti.At Nationals in Irvine, California, she was forced to withdraw due to health problems.
Bu durum, Yates'in annesinin hastalığı ve sorunlarına bağlandı.The film ends with the illness and death of Shyam's mother.
‘Teoremler’ ve ‘sorunlar’ etiketli, bazılarının sonuçları da bulunan 11 önerme içermektedir.It contains 11 propositions, labelled as 'theorems' and 'problems', some with corollaries.
Ancak, bu giriş siyasi açıdan önemli sorunlar çıkarmıştı.These problems led to considerable political fallout.
Sosyal ve ekolojik sorunların çözülmesinin denenmesi gerektiğini savunur.Ecological knowledge and environmental problem solving.
Sağlık sorunları nedeniyle spor spikerliğini bırakmıştır.He has to give up playing sports due to heart problems.
Toplumsal ve ekonomik sorunlar daha büyük felaketleri tetiklemekte gecikmeyecektir.The ecological and socioeconomic consequences take longer to happen but can be more far-reaching.
Kongrede toprak sorunu ve ulusal sorunlarla ilgili tartışmalar yaşandı.At the same time, the country was plagued by internal problems and social conflicts.
Onun içindir ki, insanlık kendi önüne, ancak çözüme bağlayabileceği sorunları koyar.Whoever she deals with is only going to meet with misfortune.
Fakat kuraklık, kıtlık ve açlık sorunları çözülemedi.Poverty, hunger and disease was rife.
Programın 1990'lı yıllarda bazı teknik ve mali sorunları olmuştu.In the 1990s Lees had financial problems.
Daha sonra takım ile sorunlar yaşadı ve sözleşmesi feshedildi.There was later a problem with his medical and the contract was cancelled.
Romanda ve öyküde toplum sorunları gözleme dayanan bir gerçekle anlatılmıştır.In Roman Historiography the facts and an impression of what the facts mean are presented.
Hayatı boyunca çeşitli sağlık sorunlarından müzdaripti.He struggled all his life with health problems.