GAA üyeleri kendi enerjilerini sadece gey hakları sorunlarına harcamak istediler.GAA members wanted to concentrate their energies exclusively on gay rights issues.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.As new genetic tests are developed several ethical, legal, and social issues will emerge.
Montepaschi Siena ekonomik sorunlarından dolayı Euroleague'te yer alamamıştır.Montepaschi Siena did not play in the Euroleague, due to financial troubles.
Yalıtım kaplamalar, tüm bu sorunları önlemeye yardımcı olur.Insulating coatings help to prevent all of these problems.
Fishman’ın çizim tarzı, başlarda tanınmasında ona bazı sorunlar yaşattı.Fishman's painting style at first gave her some trouble in being recognized.
İlk Özel Ahlak ve Sosyal Refah Sorunlar. v.4 no.2 Temmuz 2010.First Special Issue of Ethics and Social Welfare. v.4 no. 2 July 2010.
Vladimir Semyonov cumhuriyetin sosyo-ekonomik sorunlarını çözmeye çalıştı ancak başarılı olamadı.Vladimir Semyonov tried to solve socio-economic problems of the Republic but in vain.
Daha sonra sorunlarla ve insan ilişkileriyle ilgili konuşmaya başlardık.And then we'd start talking about issues or problems or relationships with people.
İkinci Özel Ahlak ve Sosyal Refah Sorunlar. v.5 no.2 Temmuz 2011.Second Special Issue of Ethics and Social Welfare. v.5 no. 2, July 2011.
Bu dönem Bush için sorunlarla dolu bir dönem oldu.This period had been a troubled time for Bush.
Yeni yönetim ülkedeki sorunları çözmek yerine ülkedeki krizi ağırlaştırmıştır.The rule of the new authorities only aggravated the crisis in the country, instead of resolving it.
Rockstar Games, sorunları çözmek için 5 Ekim'de teknik bir düzeltme eki yayınladı.Rockstar released a technical patch on 5 October in an effort to resolve the issues.
MSAT-1 ve MSAT-2 sorunlarında onların payı vardı.MSAT-1 and MSAT-2 have had their share of problems.
Mach 4, bu kez daha radikal bir yükseltme seti ile bu sorunları çözmeye çalıştı.Mach 4 attempted to address these problems, this time with a more radical set of upgrades.
Galland, kötü hava ve teknik sorunları gerekçe göstererek bu isteği reddetti.Galland declined citing poor weather and technical problems.
Artık onlar Bengladeş hükûmetinden destek almadıkları için de sorunlar yaşamaktadır.On that day (Judgment Day), human beings would have no power and no one would help them.
Ant'in başlıca amaçlarından biri make'in taşınabilirlik sorunlarını çözüme kavuşturmaktı.One of the primary aims of Ant was to solve Make's portability problems.
Geri kalan sorunlar yalnız sonra tanıtılan sürümlerde aradan kaldırılmıştır.Any remaining residue is then rinsed off thoroughly.
Arnavutluk televoting'de yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oylarını kullanmıştır.Albania used a jury since there were problems with their televote.
Kopenhag yorumlanması için oluşan sorunlardan biri dalga işlevinin çöküşünün tanımlanmasıdır.One problem for the Copenhagen interpretation is to precisely define wavefunction collapse.
Bu sağlık sorunları sonucunda 8 Temmuz 1937 yılında Yokohama'da hayatını kaybetti.These health issues led to her death on the morning of 8 July 1937 in Yokohama.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Different groups offered different solutions to this problem.
Kitabın teolojik programı, kronolojik yapının sunduğu sorunları açıklamaktadır.The theological program of the book explains the many problems its chronological structure presents.
Bu gerçek hayat akışı sorunlarını çözme öngörülebilir gelecekte türbülans modellerini gerektirir.Solving these real-life flow problems requires turbulence models for the foreseeable future.
Sağlık sorunları olan Hansteen, 1856 yılında ders vermeyi bıraktı.For health reasons, Hansteen stopped holding lectures in 1856.
Grup içi sorunlardan dolayı Medication da Şubat 2003'te dağılmak zorunda kaldı.Due to a series of internal issues, Medication disbanded in February 2003.
Sezen Aksu toplumsal sorunlara ve olaylara karşı duyarlığı ile de bilinir.Aksu is known for her sensitivity to social problems and events.
Oppenheimer ve Salam elektrodinamik hakkındaki sorunları ve bunların çözüm temelini görüştü.Oppenheimer and Salam discussed the foundation of electrodynamics, problems and their solution.
Bu sorun özellikle Dongting ve Poyang göllerinde önemli sorunlara neden olmaktadır.This problem is especially serious in the Dongting and Poyang Lakes.
Bu sorunlar araştırmacılar tarafından çalışma belleği sorunlarından dolayı olarak açıklandı.These were explained by researchers as due to working memory problems.
Aile sorunları nedeniyle Knowles'ın yanına taşınan Kelly Rowland da bu gruba 1992'de dahil oldu.Kelly Rowland, who relocated to Knowles' house because of family issues, joined them in 1992.
Bir bilgisayar sistemleri analisti, bilgisayar teknolojisi ile ilgili sorunları çözmek için çalışır.A computer systems analyst works to solve problems related to computer technology.
Meksi, ülkenin maddi sorunlardan kaynaklanan sorunlarla kaosa dönüşmesinden sonra istifa etti.Meksi resigned as the country descended into chaos caused by financial problems.
Başlıca sorunlardan biri ücret ödemelerinin idaresinde yer alan bürokrasiydi.One issue was the vast bureaucracy that was involved in administering wage payments.
Sorunlara klima ve tuvaletler dahildi.Problems included air conditioning and toilets.
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.She had multiple health problems.
Kullanıcılar tarafından gönderilen sorunlar Haritaların günlük güncellemeleri ile ele alınmıştır.Problems submitted by users have gradually been addressed with daily updates to Maps.
Yarışmacının dosya özellikleri kullanarak şirketleri engellemek için lisanslama sorunları.Licensing issues that prevent companies from using competitor's file specifications.
Eldtrich'in yaşadığı psikolojik sorunların artması da durumu daha kötüleştiriyordu.Eldritch's deteriorating health and psychological problems worsened the situation.
Böylece rektal ve kolon sorunları tedavi etmek için kullanılabilir.This means it can also be used to treat rectal and colon problems.
Başka nörolojik sorunlar da bu amnezi tipiyle birlikte görülebilir.Other neurological problems are likely to be present in combination with this type of Amnesia.
Japonya 1970'lerin ortasında ciddi sorunlarla karşılaştı.Japan faced a severe economic challenge in the mid-1970s.
Maalesef kolejin yeri sorunlara da yol açmış, Milham Ford binasını zaman zaman su basmıştır.Unfortunately, this location has at times led to problems with flooding in Milham Ford building.
Uygulamada, onlar sorunları çözme ve neler olabileceğini tahmin etmek için güçlü yöntemlerdir.In practice, they are powerful methods for solving problems and predicting what can happen.
Ancak teklifi, partideki iç sorunları gerekçe göstererek reddetti.However she refused the offer citing internal problems within the party.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
Sağlık sorunları yine eğitimine ara verdi ve Buzet yakınlarındaki Istria'da işe girdi.Health problems again interrupted his education and he took a job on the road in Istria, near Buzet.
Güreşe bağlı sağlık sorunları nedeniyle 2015 yılında güreşten emekli oldu.He retired from wrestling in 2015 due to health issues stemming from wrestling.
Dosya paylaşımı telif hakkı sorunlarını gündeme getirir ve birçok dava açmıştır.File sharing raises copyright issues and has led to many lawsuits.
Franklin kilo sorunlarıyla yıllarca mücadele etti.Franklin had weight issues for many years.
Bunların ışığında toplumun sorunlarını da okuyucunun önüne serer.There they meet Rollan and hear a legend about themselves.
Hız ve erişilebilirlik sorunları var.There are speed and accessibility issues.
Koruyucu tıp uzmanları sorunları çözmek için tezleri olan multidisipliner ekiplerden oluşur.Conservation medicine practitioners form multidisciplinary teams to tackle these issues.
Marty Katz, Yeni Zelanda'ya geldiğinde sorunlar başladı.Trouble struck when Marty Katz was sent to New Zealand.
Buna karşın siyasi sorunlar devam etti.The political problems continued.
Bu nedenle de korunma sorunları yoktur.There are no security concerns either way.
Öte yandan, soygun, araba hırsızlığı ve uyuşturucu sorunlarının oranı düşüktür.Sweden has low levels of burglary, car theft and drug problems.
Dowd şarkının üç versiyonunu düzenleyerek ses kayıt sorunlarını çözdü.Dowd solved the recording issues by mixing three versions of the song.
İlke 2 Sorunları yüzeye çıkarmak için devamlı bir süreç akışı oluşturun.Principle 2 Create a continuous process flow to bring problems to the surface.
Göç ve işsizlik önemli sorunlardandır.Unemployment and underemployment are serious problems.