Sami'nin sorunları vardı.Sami had issues.
Sami sorunlara sahipti.Sami had issues.
Sami'nin Leyla ile sorunları vardı.Sami had problems with Layla.
Sami'nin benimle sorunları vardı.Sami had problems with me.
Sami benimle sorunlar yaşıyordu.Sami had problems with me.
Sami onun psikiyatrik sorunları nedeniyle Leyla'ya yardım etmeye çalıştı.Sami tried to help Layla through her psychiatric problems.
Sami devam eden bazı psikolojik sorunlar yaşıyordu.Sami had some psychological issues going on.
Sami maddi sorunlarla karşılaşmaya başladı.Sami began to run into financial problems.
Sami bazı banka sorunlarıyla uğraşıyordu.Sami was going through some bank issues.
Sınıf arkadaşlarına daima sorunlar getirdi.He always brought problems to his classmates.
Her zaman sınıf arkadaşlarına sorunlar getirdi.He always brought problems to his classmates.
Sami'nin sorunları var.Sami has issues.
Sorunların farkında değildim.I wasn't aware of the problems.
Sami geçmişte Leyla ile sorunlar yaşadı.Sami had problems with Layla in the past.
Tom'a, yaşadığımız sorunları zaten anlattım.I've already told Tom about the problems we've been having.
Ne tür sorunların vardı?What sort of problems did you have?
Tom sorunlara neden oluyor , değil mi?Tom has been causing problems, hasn't he?
Tom ile sorunları olan olan tek kişi sen değilsin, değil mi?You aren't the only one who has had problems with Tom, are you?
Tom ile ilgili sorunları olan tek kişi sen değilsin, değil mi?You're not the only one who has had problems with Tom, are you?
Tom para sorunları yaşıyor.Tom is having money problems.
Tom'un sırtı ile sorunları var.Tom has problems with his back.
Tom burada sorunlar yaşıyor, değil mi?Tom is having problems here, isn't he?
Keşke tüm sorunlarım yok olsa.I wish my problems would all go away.
Sorunları daha da kötüleştirmeyi bırak.Stop making matters worse.
Sorunları kötüleştirmeyi durdur.Stop making matters worse.
Tüm sorunlara ne neden oluyor?What's causing all the problems?
Sorunlar sayılamayacak kadar çok.The problems are too numerous to mention.
Birçok ülke benzer sorunlarla yüzleşmeli.Many countries must confront similar problems.
Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir.Modern problems require modern solutions.
Soğuk algınlığı sırasında burun tıkanıklığı, sinüs sorunları ve öksürük vardı.During the cold there were nasal congestion, sinus problems, and coughing.
Tüm sorunları çözdüm.I've solved all the problems.
Geçmişte de sorunlar yaşadık, ama bu seferki onlarla kıyasa gelmez.We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
Geçmişte de sorunlarımız oldu, ama bu seferki kat kat daha büyük.We also had problems in the past, but this time it's of a different order of magnitude.
"Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler"."Sağlık sorunları ve çözümüne yönelik öneriler".
Bir yardımlı GPS sistemi, dış verileri kullanılarak bu sorunları ele alabilir.An assisted GPS system can address these problems by using external data.
Anna Dalassini, Dukas erkeklerinin ülkeyi askeri sorunlara sürüklemelerini bekliyordu.Anna Dalassene expected the Doukas men to lead the country to military problems.
Sorunlar o kadar büyük ki, Pyongyang'ın günde 5 saat elektrik aldığı zamanlar oluyor.The problems are so large that Pyongyang now receives as little as five hours of electricity a day.
Ayrıca, Hamas'ın "kendilerine saldırmayan Yahudiler ile bir sorunları olmadığını söylemiştir.He also said that Hamas has "no problem with Jews who have not attacked us".
Performans sorunlarının tek kaynağı bu değildi.This was not the only source of performance problems.
Sağlık sorunları 1905'te kısa bir süre eğitimini kesintiye uğrattı.Health problems interrupted his education for a short time in 1905.
Zorlu para sorunları nedeniyle, Kiev Kurs sisteminin fiyatını yükseltti.Due to hard-currency problems, Kiev also raised the price of the Kurs system.
Azerbaycan ormanları çeşitli sorunlarla karşı karşıyadır.The Azerbaijani forests experience problems of different characters.
Evokullulaşma, okulsuzlaşma ve alternatif okullar; popüler gençlik hakları sorunlarındandır.Homeschooling, unschooling, and alternative schools are popular youth rights issues.
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
Bu olayı ciddi organizasyon sorunlarına ve gecikmelere neden oldu.This caused serious organisational problems and delays.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.Apple has also published a list of applications with known compatibility issues with Snow Leopard.
Restytucja: Sorunların malların İadesi Polonya (1939-2001).Restytucja: The Problems of Property Restitution in Poland (1939-2001).
"DSM-V'in Sorunları: İnternet Bağımlılığı"."Issues for DSM-V: Internet Addiction".
"Ufak hız sorunları"ndan bahsedip Ponyo'ya %88 oranını vermiştir.Citing "slight pacing problems," it gave Ponyo a rating of 88%.
Yeni sorunların çıktığına dair ilk işaret van Gogh'un Theo'ya 10 Temmuz'da yazdığı mektupta görülür.The first sign of new problems was revealed in a letter van Gogh wrote to Theo on 10 July.
Grup daha önce hiç Londra'da kalmamıştı, odaklandıkları sorunları vardı.Since the band had never stayed in London before, they had trouble focusing.
Fierstein bazen eşcinsellerin sorunları hakkında yazılar yazmaktadır.Fierstein occasionally writes columns about gay issues.
Bu uyumluluk sorunları ve beklenmedik sonuçlara yol açabilir.This can lead to compatibility issues and unexpected results.
2010 yılında, ücretli üretim sorunları Honda parça fabrikasında greve neden oldu.In 2010, the issues of manufacturing wages caused a strike at a Honda parts plant.
Özellikle günümüz İsrail topraklarında yaşayan Müslümanlarla da sorunlar yaşandı.There were also conflicts with Muslims, especially in the area of present-day Israel.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.All candidate theories still have major formal and conceptual problems to overcome.
Japon ekonomisi, ciddi ölçüde azalan bir nüfusun yarattığı önemli sorunlarla karşı karşıyadır.The Japanese economy faces considerable challenges posed by a declining population.
Diğer performans sorunları, Mach'ın çoklu işleme sistemlere olan desteği ile ilgiliydi.Other performance problems were related to Mach's support for multiprocessor systems.
Son olarak, aerodinamik sorunlar da akış çevre tarafından sınıflandırılabilir.Finally, aerodynamic problems may also be classified by the flow environment.
Ulusal temsil ve seçim sorunları ihmal edildi.Issues of national representation and elections were omitted.