Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Eu am venit cu o solutie la aceasta problema, si am venit cu o solutie bazata pe sisteme optice adaptive.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Eu avancei com uma solução para este problema, e avancei com uma solução baseada em lentes adaptáveis.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Ik kwam met een oplossing voor dit probleem, een oplossing op basis van aanpasbare glazen.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Kitaláltam egy megoldást erre a problémára, és a megoldást az alkalmazkodó optikára alapoztam.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Navrhuju řešení k tomuto problému a moje řešení je na bázi adaptivní optiky.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Saya datang dengan solusi untuk masalah ini dan saya datang dengan solusi berdasarkan lensa yang dapat diatur.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Wpadłem więc na pomysł walki z tym problemem, który oparłem na optyce adaptacyjnej.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Βρήκα μία λύση για αυτό το πρόβλημα, που βασίζεται στα προσαρμοζόμενα οπτικά.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Аз стигнах до решение на този проблем, и стигнах до решение, базирано на адаптивната оптика на това.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Я знайшов розв'язок цієї проблеми, знайшов рішення, яке базується на адаптивній оптиці.
Bu soruna bir çözüm buldum. Bulduğum çözüm bunun için uyarlanabilir optikler üzerine.Я нашёл решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.
Bu soruna bir çözüm buldum.저는 이렇게 해결하고자 합니다.
Bu soruna bir çözüm buldum.Tôi đã nghĩ ra một giải pháp cho vấn đề này.
Bu soruna bir çözüm buldum.חשבתי על פתרון לבעיה הזו.
Bu soruna bir çözüm buldum.لقد توصلت الى حل لهذه المشكلة،
Bu soruna bir çözüm buldum.そして補償光学を基礎にした解決策に行きついたのです。
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.이 문제를 푸는데 거의 30년이 걸렸습니다.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Au trebuit 30 de ani ca cineva în lume să ajungă la miezul acestei probleme.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı. Bu, gruplardan bir tanesiydi.Het duurde bijna 30 jaar voor iemand in de wereld dit probleem kon oplossen.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Ci sono voluti quasi 30 anni prima che qualcuno risolvesse questo problema.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Demorou quase 30 anos para que alguém no mundo resolvesse este problema.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Es hat fast 30 Jahre gedauert, bis jemand dieses Problem gelöst hatte.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Il a fallu presque 30 ans pour n'importe qui dans le monde pour résoudre ce problème.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Közel 30 évbe telt, mire valaki megoldotta ezt a problémát.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Llevó casi 30 años hasta que alguien pudo resolver este problema.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Phải mất gần 30 năm cho bất cứ ai trên thế giới để giải vấn đề này.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Rozwiązanie tego problemu zajęło 30 lat.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Siapapun di dunia ini membutuhkan waktu hampir 30 tahun untuk memecahkan masalah ini.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Trvalo takmer 30 rokov, kým niekto na svete vyriešil tento problém.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Trvalo téměř třicet let, než kdokoli na světě dokázal tento problém vyřešit.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Χρειάστηκαν σχεδόν 30 χρόνια για να λύσουν αυτό το πρόβλημα.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Вирішення цієї проблеми зайняло 30 років для будь-кого в світі.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Необходими бяха 30 години, за да успее някой в света да разреши този проблем.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.Почти 30 лет ученые мира бились над этой проблемой.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.זה לקח כמעט 30 שנה עד שמישהו פיצח את התעלומה.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.لقد تطلب الأمر ٣٠ سنة لكي يتمكن أي أحد من حل هذه المسألة.
Bu soruna çare bulmak dünya üzerindeki herkesin neredeyse 30 yılını aldı.ひとつがここのグループです
Bu soruna cevabın ne? İnsanlar neden binlerce yıldır böyle yaşıyor?¿Cuál es tu respuesta a este problema? que los seres humanos han vivido de esta forma milenio tras milenio,
Bu soruna cevabın ne? İnsanlar neden binlerce yıldır böyle yaşıyor?Mikä on vastaus tähän ongelmaan jota ihmiset ovat eläneet vuosituhannesta toiseen?
Bu soruna cevabın ne? İnsanlar neden binlerce yıldır böyle yaşıyor?Qual'è la tua risposta al problema che l uomo ha vissuto in questo modo per millenni e millenni?
Bu soruna cevabın ne? İnsanlar neden binlerce yıldır böyle yaşıyor?Какъв е отговорът ви на този проблем: че хората са живели по този начин хилядолетия наред.
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisinÔng và anh Ji Hoo là... còn cháu là... Nếu gây rắc rối, thì cháu phải biết nhận lỗi, và chịu phạt chứ.
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisinДедушка и Санбэй вы .... и я... Если ты виновата, значит должна понести наказание.
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisinالجد و سنباي هم ... و انا أنك سببتي المشاكل و يجب ان تقبلي به و تتقبلي عقابك
Büyükbaba ve Sunbae... ve Ben- eğer soruna neden olduysan,o zaman suçunu kabul edip cezanı çekmelisin面倒を起こしたら 罰を受けるべきだろう ここは ジャンディにしてみれば居心地悪いよ
Bu yüzden bu soruna geri dönelim.Allora, torniamo al problema.
Bu yüzden bu soruna geri dönelim. Biz teta sinüs ne bilmek istiyorum.SOH CAH TOA
Bu yüzden bu soruna geri dönelim.Jednak wróćmy do naszego zadania.
Bu yüzden bu soruna geri dönelim.Pues volvamos a este problema.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Alors, face à ce danger pour l'économie, j'ai pensé qu'il nous faut trouver une solution à ce problème.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Ao ver este impacto para a economia, pensei: "precisamos de encontrar uma solução para este problema."
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Dado este problema para la economía pensé que debíamos encontrar una solución.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.După ce am văzut acest pericol pentru economie, m-am gândit că trebuie să găsim o soluţie la această problemă.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Efter att ha insett denna fara för ekonomin, tänkte jag, vi måste hitta en lösning till detta problem.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Jadi, dengan melihat bahaya hal ini pada ekonomi, saya pikir kita harus mencari jalan keluar dari masalah ini.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Když jsem viděl toto ekonomické nebezpečí, pomyslel jsem si, že potřebujeme najít řešení.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.그 정도 경제적 손실의 위험이 있다면, 이 문제에 대한 해법을 찾아야 한다고 생각했어요.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Met die economische schade voor ogen dacht ik dat we een oplossing voor dit probleem moesten zoeken.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Szóval ezt a gazdasági veszélyt látva, úgy gondoltam, megoldást kell találnunk erre a problémára.
Ekonomi üzerindeki bu tehlikeyi gördükten sonra, bu soruna bir çözüm bulmamız gerektiğini düşündüm.Takže uvedomujúc si toto ekonomické nebezpečenstvo, myslím, že potrebujeme nájsť riešenie problému.