Oscar, soruna çözüm bulabilen herkese bir ödül verdi.The announcement was quite specific:
Kitabın ve sinema uyarlamalarının güncel versiyonlarında bu soruna pek rastlanılmaz.Andere Fakten des Films und des Buches widersprechen aber dieser Zahl.
Palm tarafından yayınlanan bir yazılım yaması bu soruna yardımcı oldu.Eine schriftliche Entschuldigung an Brack legt sie zurück.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.Die Therapie muss den auslösenden Grund ausschalten.
Honorius soruna barışçıl bir çözüm bulma isteği olmasına rağmen, politik sağduyudan yoksundu.Honorius fehlte jeder Sinn für politische Realitäten ebenso wie der Wille zu einer friedlichen Lösung.
Cinsel taciz artık şimdi bir sosyal soruna dönüştü.Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.Le concile de Pise échoue en 1409 à résoudre le schisme.
Bu bizi başka bir soruna götürür: Hacim sıfıra aklaşıyor gibi görünür.Le sujet se tourne vers un objet qui deviendra caractéristique de la pulsion.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.Cela occasionne toutes sortes de problèmes.
Bu benim soruna cevabım.Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
Tom her zaman soruna neden olur.Tom siempre causa problemas.
İkimiz de aynı soruna sahibiz.Ambos tenemos el mismo problema.
Federal hükümet soruna iki yönden yaklaştı: gelir vergisi kaçırma ve Volstead Anlaşması.El gobierno federal abordó el problema desde dos direcciones: evasión de impuestos y contrabando de alcohol.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.El final obtenido depende de 3 factores.
Bunu yapması hiçbir soruna yol açmamıştır.No se tomaba la molestia de hacerlo.
Bu soruna bir çözüm bulundu, ancak etkinleştirme yasallığı hala tam olarak bilinmiyordu.Se trató sin duda de un incendio provocado, aunque el asunto de la autoría no está resuelto a día de hoy.
Soruna cevap vermeyeceğim.Non risponderò alla tua domanda.
Ben bir yabancı olarak bu sorundan muzdaribim lütfen bu soruna beraberce bir çözüm bulalam.Benvenuti, mi facciano la cortesia di riempire questo modulo, per piacere.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Se non trombotiche, le emorroidi esterne possono causare un lieve problema.
Einstein bu soruna Planck kuramını uyguladı.Ed è proprio qui che entra in gioco Planck.
Bu soruna yaklaşım olarak düzensizlik teorisi kullanıldı.È su questo genere di teorie che si sposta il problema.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.Nel 1409 prese parte Concilio di Pisa.
Bunu yapması hiçbir soruna yol açmamıştır.Не думаю, что у него с этим могли бы возникнуть проблемы.
Palm tarafından yayınlanan bir yazılım yaması bu soruna yardımcı oldu.Именно с выхода в свет этой книги начало свою деятельность издательство «ПАЛЬМИР».
Düzenli ve uyumlu işleyişteki bir aksaklık veya uyumsuzluk bir soruna yol açar.Противоречащие им договор или обычай будут недействительны.
Bu yoğunluk birçok soruna da neden olmaktadır.وقد أدت هذه الكثافة إلى مشاكل عديدة.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.وينتج عن ذلك العديد من المشاكل.
Lamarck bu suni soruna çare bulduğunu düşünüyordu.وذلك قبل أن يفكر بلانك في حل هذه المشكلة.
Bu yoğunluk birçok soruna da neden olmaktadır.Esta temperatura elevada traz consigo algumas perguntas.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.Em 1409, todavia, participou de uma tentativa de reconciliar as facçoes durante o Concílio de Pisa.
Yeni yapılan su getirme yapıları ile bu soruna çözüm bulunmaya çalışılmaktadır .Estão sendo construídas novas avenidas para tentar amenizar essa situação.
Takım üyeleri birlikte çalışarak soruna ilişkin bilgileri bir araya getirir.Desta forma, os especialistas trabalham juntos para resolver o problema.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.Het Concilie van Pisa (1409) werd bijeengeroepen met de bedoeling het Westers Schisma te beslechten.
Soruna yanıt veremem.Ik kan uw vraag niet beantwoorden.
Az önce birçok soruna neden oldun.Je hebt net de doos van Pandora geopend.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.Niestety wyniknie z tego wiele problemów...
Bu soruna bir çözüm bulundu, ancak etkinleştirme yasallığı hala tam olarak bilinmiyordu.Pozaustawową w tym sensie, że nie istniała jeszcze żadna ustawa, regulująca daną kwestię.
Yoğun zayiat nedeniyle ölen askerlerin defnedilmesi her iki taraf adına da ciddi bir soruna dönüşmüştü.Sytuacja armii atakowanej z obu skrzydeł była poważna.
Lamarck bu suni soruna çare bulduğunu düşünüyordu.Nu trodde alla att Ferrari hade hittat rätt spår.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Pokud nejsou trombotizované, působí obvykle vnější hemoroidy jen minimum problémů.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.V rámci léčby je v prvé řadě nezbytné včasné vysazení léku, který reakci způsobil.
Bu incelemeler sonucu sadece üç soruna rastlandı.Nakonec se zde takové testy uskutečnily pouze tři.
Bunu yapması hiçbir soruna yol açmamıştır.Slibuje, že nezpůsobí žádné potíže.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Dacă nu sunt trombozați, hemoroizii externi pot cauza puține probleme.
Bu soruna bir çözüm bulundu, ancak etkinleştirme yasallığı hala tam olarak bilinmiyordu.Această poruncă a fost îndeplinită întocmai, deși lumea nu înțelegea.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.În 1409, Grigore al XII-lea a fost anchetat de către Conciliu din Pisa.
Soruna daha farklı bir açıdan yaklaşalım.Să abordăm problema dintr-un unghi diferit.
Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.M-am decis să abordez problema dintr-un alt unghi.
Bundan dolayı birçok soruna neden olmaktadır.Sajnos ez sok problémát okozott.
Bu yeni malzemeler bu soruna çare olmakta.Ami itt újszerű, az maga az anyag.
Birkaç üçüncü parti araç Video oyunu geliştiricisi bu soruna hitap ediyor.Massiivinen monen pelaajan verkkopeli Tämä videopeleihin liittyvä artikkeli on tynkä.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.1409 - Συνέρχεται το Συμβούλιο της Πίζας.
Yekililerden bu soruna bir çözüm bulmalarnını istemekteyiz.Ήταν επιτακτική λοιπόν η ανάγκη για εξεύρεση λύσης σε αυτά τα προβλήματα.
Senin soruna hiç cevap yok.Δεν υπάρχει απάντηση στην ερώτησή σου.
Yekililerden bu soruna bir çözüm bulmalarnını istemekteyiz.Borgmesteren lovede, at der ville komme en løsning på problemet.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.I 1409 blei det avvikla et konsil i Pisa for å forsøke å løse problemene.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.Jika tidak terkena trombosis, wasir eksternal dapat menyebabkan beberapa masalah.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.Charles VI membantu mengadakan Konsili Pisa tahun 1409.
Yekililerden bu soruna bir çözüm bulmalarnını istemekteyiz.Para peneliti mencoba mencari solusi untuk menyelesaikan masalah ini.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.1409年 - 教会大分裂の事態収拾のためピサ教会会議が開会。