Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet: Bu su kirlenmiş mi?C'est un appareil rapide, peu coûteux, qui répond à une question importante : cette eau est-elle contaminée ?
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet: Bu su kirlenmiş mi?Het is een snel, goedkoop apparaat dat een belangrijke vraag beantwoordt: is dit water besmet?
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Det är en snabb och billig apparat som besvarar en viktig fråga:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Ein schnelles, günstiges Gerät, das eine wichtige Frage beantwortet:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Es un dispositivo rápido y económico que responde una pregunta importante:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:É um aparelho barato e rápido que responde a uma questão importante:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:È un apparecchio economico e veloce che risponde alla semplice domanda:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:E un dispozitiv rapid şi ieftin care răspunde la o întrebare importantă:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Ez egy gyors, olcsó eszköz, ami válaszol egy fontos kérdésre:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Je to rýchle, lacné zariadenie, ktoré odpovedá na dôležitú otázku:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:신속하고도 값싼 기기로 중요한 질문에 대답해줍니다.
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Nó là một thiết bị nhanh và rẻ để trả lời cho một câu hỏi quan trọng:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Sebuah alat yang cepat dan murah yang menjawab pertanyaan penting:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Urządzenie jest szybkie i tanie i odpowiada na ważne pytanie:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Είναι μία γρήγορη και φτηνή συσκευή που δίνει απάντηση σε μία σημαντική ερώτηση:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Това е бързо, евтино устройство, което дава отговор на един важен въпрос:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Це швидкий та дешевий пристрій, що відповідає на важливе питання:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:זה מכשיר מהיר וזול שעונה על שאלה חשובה:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:إنه جهاز سريع ورخيص يجيب عن سؤال مهم:
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet:重要な問いに即座に答えてくれる 安価なデバイスです
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:A seděli jsme a rozebírali tyto dva problémy, nakonec jsme si něco uvědomili.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:Así que nos sentamos a estudiar esos dos problemas y al final caímos en la cuenta de algo: no son problemas.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık: Bunlar aslında problem değil.Am stat și am considerat aceste două probleme și într-un final am realizat ceva.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık: Bunlar aslında problem değil. Bunlar aslında çözüm.Kiedy spojrzeliśmy na te dwa problemy zrozumieliśmy, że to nie problemy ale rozwiązania.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık: Bunlar aslında problem değil.Csak ültünk, és néztük a két problémát, s a végén jött a felismerése annak, hogy ezek nem problémák.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık: Bunlar aslında problem değil.Und wir saßen da und sahen uns diese beiden Probleme an, und kamen schließlich zu einer Erkenntnis.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık: Bunlar aslında problem değil.Коли ми поміркували над цими двома проблемами, ми нарешті зрозуміли - цих проблем немає.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:Dan kami duduk melihat dua permasalahan ini. dan akhirnya kami menyadari.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:E sentámos-nos aqui e olhámos para estes dois problemas, e finalmente chegámos a uma conclusão.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:우리는 함께 이 두가지 문제를 검토했습니다.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:Thì chúng tôi ngồi đây và chúng tôi nhìn vào hai vấn đề này, cuối cùng, chúng tôi nhận ra:
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:Ze worstelen met re-integratie in de maatschappij.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:Καθίσαμε και μελετήσαμε αυτά τα δύο προβλήματα και τελικά αντιληφθήκαμε κάτι.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:И ние седнахме и разгледахме тези два проблема, и накрая стигнахме до заключение.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:Мы взглянули на эти две проблемы и наконец-то поняли.
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:ישבנו כאן ובחנו את שתי הבעיות האלה,
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين،
Oturup bu iki soruna baktık ve şu sonuca vardık:結論に達しました これらは問題ではなく
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlar70. in 80. leta preteklega stoletja (in tudi še danes)
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarCum afectează cele de mai jos dea lungul...
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarExemple d'approche politique
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarKarakterisering van het type uitdaging
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarLinearny związek przyczynowy, duże (punktowe) źródła, często lokalne
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarNatur och biologisk mångfald
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarUso de recursos naturales y residuos
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarVyužívanie prírodných zdrojov a odpadov
Özel tek soruna yönelik politikalar ve araçlarΤύπος πρόκλησης
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Agora, dizer isto não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Ahora, decir esto no es decir que tenemos la solución perfecta en nuestra sociedad.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Dit betekent niet dat wij de perfecte oplossing in onze samenleving hebben.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Ezzel nem azt állítom, hogy saját társadalmunkban már létezik a tökéletes megoldás.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.I nie chodzi o to aby powiedzieć, że posiadamy jakieś idealne rozwiązania w naszym społeczeństwie.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Jetzt soll das nicht heißen, dass wir die perfekte Lösung in unserer eigenen Gesellschaft haben.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Khi nói điều này không có nghĩa là chúng ta có một đáp án hoàn hảo trong xã hội của chúng ta.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.이렇게 말하는 것은, 우리의 사회가 완벽한 해결 대책을 가지고 있다고 말하고자 하는 것이 아닙니다.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Mais dire cela, ce n'est pas dire que nous connaissons la solution parfaite dans nos sociétés.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Ora, dire questo non è dire che noi abbiamo la soluzione perfetta nella nostra società.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Prin asta nu vreau să spun că noi avem soluţia perfectă în societatea noastră.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Tämän sanominen ei tarkoita, että meillä on täydellinen ratkaisu omassa yhteiskunnassamme.