Sanırım bu sorun hakkında patronla konuşmamın zamanıdır.I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
Geçen hafta o sorunla ilgilenerek epeyce zaman harcadım.I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
Bu sorun hakkında düşünmeye çok çok fazla zaman harcadım.I've spent way too much time thinking about this problem.
Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.
Başka bir sorun spor ekipmanları ile ilgilidir.Another problem concerns the gym equipment.
Sorun çözüldü!Problem solved!
Gitmek istiyorsan git, istemiyorsan da sorun yok.If you want to go, go. If you don't want to, that's OK, too.
Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum.I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
Sarhoşken araba sürme ciddi bir sorundur.Drunken driving is a serious problem.
Sana sorundan bahsedildi mi?Have you been told about the problem?
Bu sorundan kimseye bahsettin mi?Have you told anyone about this problem?
Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
Senin annenle sorunların olduğunu biliyorum.I know that you have issues with your mom.
Bu sorunu çabuk çözsem iyi olur.I'd better solve this problem quickly.
Ben oda arkadaşım ile sorun yaşıyorum. O bütün yiyeceğimi yiyor.I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.
Patronumla sorunum yok.I've had no problems with my boss.
Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Dün ekipmanla küçük bir sorunumuz vardı.We had a little trouble with the equipment yesterday.
Biz çevresel sorunlarına daha fazla dikkat etmeliyiz.We should pay more attention to environmental problems.
Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.We shouldn't have to be dealing with this problem now.
Sanırım sonunda bu sorun için bir çözüm bulacağız.We'll eventually find a solution to this problem, I think.
Bunun mevcut sorunlarımızla ne ilgisi var?What does this have to do with our current problems?
Onu yapma şeklimizde sorun ne?What's wrong with the way we did it?
Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.You're the only person I know besides me who really understands this problem.
Bu durumda, bir sorunumuz var.In that case, we've got a problem...
Bu çok, çok nadir bir sorun.This is a very, very rare problem.
Özgür irade sorunu din için bir dikenli bir bilmece.The question of free will is a prickly conundrum to religion.
O sorun önemli değil.That problem isn't important.
Houston, burada bir sorun yaşadık.Houston, we've had a problem here.
Sizin sorunlarınız benimkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.Your problems are nothing compared to mine.
Benim sorunuma "erteleme" deniyor.My problem is called "procrastination".
Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Bu sorunu ele alma biçimimizle ilgili Tom gerçekten ne düşünüyor?What does Tom really think of the way we've been handling this problem?
Tom'un sorunçıkaran günleri bitti.Tom's troublemaking days are over.
Tom bilgisayarı ile sorun yaşadığını söylüyor.Tom says he's having trouble with his computer.
Tom'un sorunu kendi dünyasında yaşamaktır.Tom's problem is that he lives in his own bubble.
Tom bu sorunu çözebilecek tek kişi olabilir.Tom may be the only one who can solve this problem.
Tom sorunun tamamen farkındadır.Tom is well aware of the problem.
Tom bu soruna bir çözüm bulmak için baskı altında.Tom is under pressure to find a solution to this problem.
Tom oğlunun intiharı ile başa çıkmada sorun yaşıyor.Tom is having trouble dealing with his son's suicide.
Tom oğlunun intihar etmesi gerçeğiyle başa çıkmada sorun yaşıyor.Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
Tom yeni arabasıyla ilgili küçük bir sorun yaşıyor.Tom is having a bit of trouble with his new car.
Tom mali sorunlarla karşı karşıya.Tom is facing financial problems.
Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.Tom is facing a few serious problems.
Tom şu anda o sorun üzerinde çalışıyor.Tom is currently working on that problem.
Tom'un mesafeleri yargılama sorunu var.Tom has trouble judging distances.
Tom'un bir şey üzerine konsantre olma sorunu var.Tom has trouble concentrating on one thing.
Tom kazadan beri sol gözüyle sorun yaşıyor.Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
Tom'un altı yaşından beri yürüme sorunu var.Tom has had trouble walking ever since he was six years old.
Tom soruna bir çözüm için çok fazla düşünüyor.Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
Tom soruna bir çözüm için kafa patlatıyor.Tom has been racking his brains for a solution to the problem.
Tom cep bıçağı ile elmayı soymakta sorun yaşadı.Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
Tom'un bavulunu açtırmada sorunu vardı.Tom had trouble getting his suitcase opened.
Tom'un onu yaparken hiçbir sorunu yoktu.Tom had no problem doing it.
Tom nihayet sorunu anladı.Tom finally figured out the problem.
Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.Tom doesn't want to deal with this problem now.
Tom sorunun farkında gibi görünmüyor.Tom doesn't seem to be aware of the problem.
Tom'un sorunlarını tartışmak için kimsesi yok.Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.
Tom herhangi bir sorun olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.Tom didn't seem to notice any problems.
Tom'un o tür bir sorunla ilgilenmek için yeterli deneyimi yoktu.Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.