O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!Dan zijn jullie allemaal onverantwoordelijk!
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!Então vocês são todos irresponsáveis.
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!¡Entonces sois todos unos irresponsables!
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!Vsi ste neodgovorni!
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!Τότε είστε όλοι πολύ ανεύθυνοι!
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!Тогда все вы - безответственные!
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!إذن أنتم كلكم عديمو المسؤولية
-Özür dilerim, uyuya kalmışım. Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Con el trabajo que tenemos.
-Özür dilerim, uyuya kalmışım. Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.So eine Frechheit, gerade jetzt, da wir so viel zu tun haben.
-Özür dilerim, uyuya kalmışım. Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.-Ursäkta, jag försov mig.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Estamos a falar sobre a irresponsabilidade no serviço público.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.우린 지금 공공기관의 무책임에 대해 이야기하려 하는것입니다.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Mówimy o braku odpowiedzialności w państwowym urzędzie.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Takže, mluvíme o nezodpovědnosti státních úředníků.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Torej, govorimo o neodgovornosti v javnih uradih.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Vi talar om ansvarslöshet i offentlig tjänst.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.We spreken over onverantwoordelijkheid in publieke functies.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Wir sprechen über Verantwortungslosigkeit im öffentlichen Sektor.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Μιλάμε για ανευθυνότητα εκ μέρους των δημόσιων αξιωματούχων.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.Отже, ми говоримо про безвідповідальність у державних установах.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.אנו מדברים על חוסר-אחריות של משרד ציבורי.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.حسنا؟ نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.
Pekala? Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.実はこのテラスの向こうの
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Các kẻ tiên tri nó đều là càn dỡ dối trá; các thầy tế lễ nó làm ô uế nơi thánh, và làm quanh quẹo luật pháp.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Hennes profeter äro stortaliga trolösa män; hennes präster ohelga vad heligt är, de våldföra lagen.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.I suoi profeti sono boriosi, uomini fraudolenti. I suoi sacerdoti profanano le cose sacre, violano la legge
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Jeho proroci sú ľahkomyseľní, mužovia vierolomných žien, jeho kňazi poškvrňujú svätyňu, násilie robia zákonu.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.그 선지자들은 위인이 경솔하고 간사한 자요 그 제사장들은 성소를 더럽히고 율법을 범하였도다
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Njegovi proroki so bahavci, zvijačni možje; njegovi duhovniki skrunijo svetišče, na zlo zvijajo postavo.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Prófétái hivalkodók, hitetõ férfiak; papjai megfertéztetik a szent helyet, erõszakot tesznek a törvényen.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Proorocii ei sînt uşuratici şi înşelători; preoţii ei pîngăresc lucrurile sfinte, calcă Legea.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Proroci jeho kvapní, muži velmi nešlechetní; kněží jeho poškvrňují věci svaté, natahují zákona.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Prorocy jego skwapliwi, mężowie przewrotni; kapłani jego splugawili rzeczy święte, zakon gwałcą.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Ses prophètes sont téméraires, infidèles; Ses sacrificateurs profanent les choses saintes, violent la loi.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Skrydere er dens Profeter, troløse Mænd, dens Præster vanærer det hellige, øver Vold mod Loven.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Пророки его – люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.Пророците му са вятърничави коварници; Свещениците му оскверниха светилището, Извратиха закона.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.נביאיה פחזים אנשי בגדות כהניה חללו קדש חמסו תורה׃
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.انبياؤها متفاخرون اهل غدرات. كهنتها نجّسوا القدس خالفوا الشريعة.
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.他 的 先 知 是 虛 浮 詭 詐 的 人 ． 他 的 祭 司 褻 瀆 聖 所 、 強 解 律 法
Peygamberleri sorumsuz ve güvenilmezdir. Kâhinleri kutsal olanı kirletip, Yasayı çarpıtırlar.他 的 先知 是 虛浮詭詐 的 人 ． 他 的 祭司 褻瀆聖所 、 強解 律法
Prenses olarak böyle bir kızı ileri sürmek büyükbabamın sorumsuzluğuydu.Hercegnőként előtérbe tolni egy ilyen lányt... Felelőtlenség a nagyapámtól.
Prenses olarak böyle bir kızı ileri sürmek büyükbabamın sorumsuzluğuydu.Το να προβάλλει μια τέτοια κοπέλα σαν την Πριγκίπισσα. Ήταν ανώριμο εκ μέρους του παππού μου.
Prenses olarak böyle bir kızı ileri sürmek büyükbabamın sorumsuzluğuydu.تنصيب فتاة مثلها كأميرة, كان تصرف لا مسؤول من طرف جدي
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.È stato il mio uso sconsiderato del braccio a causare questo.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Estoy así porque lo usé de manera imprudente.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Isto aconteceu porque o usei de forma imprudente.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Jag var oförsiktig med den.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Jeg var uforsigtig med den.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Se oli oma vikani, kun käytin kättä liian rajusti.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.To ja nieostrożnie się z nim obchodziłem.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Εγώ φταίω, που το χρησιμοποίησα απερίσκεπτα.
Sorumsuzca kullandığım için böyle oldu.Дело в том, что я обращался с ней слишком неосторожно.
Şu anda dünyaya bir başka insan getirmek bence son derece ihmalkar ve sorumsuz bir davranış.lalai dan tidak bertanggung jawab pada saat dalam waktu ini, untuk membawa manusia lain.
Şu anda dünyaya bir başka insan getirmek bence son derece ihmalkar ve sorumsuz bir davranış.Minusta tuntuisi huolimattomalta ja vastuuttomalta tällä hetkellä tuoda tänne toinen ihminen.
Şu anda dünyaya bir başka insan getirmek bence son derece ihmalkar ve sorumsuz bir davranış.Ще се чувствам крайно небрежен и безотговорен в този период да отгледам друго човешко същество.
Ve internete sorumsuz derler...I oni nazywają internet nieodpowiedzialnym.
Ve internete sorumsuz derler...E tutti dicono che è internet ad essere irresponsabile.
Ve internete sorumsuz derler...En dan noemen ze het internet onverantwoordelijk.