Ve bu da bize bir sorumluluk yüklemektedir.全てが許されるのでしょうか？
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Acea comunicare, acea conectivitate globală, globalizarea aduce acum o povară.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.A tato komunikace, tato globální propojenost, tato globalizace nese těžké břemeno.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.A táto komunikácia, toto prepojenie celého sveta, táto globalizácia, prináša záťaž.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Dan komunikasi itu, konektivitas itu di seluruh dunia, globalisasi itu sekarang menciptakan beban.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Die communicatie, die verbinding over de hele wereld, die globalisering roept zo haar eigen problemen op.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.E quel comunicare, le connessioni nel mondo quella globalizzazione ora genera un problema.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.És ez a kommunikáció, ez a világ körüli összekapcsolódás, ez a globalizáció, most egy új akadályt állít elénk.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Essa comunicação, essa ligação por todo o mundo, essa globalização agora carrega um fardo.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Et cette communication, cette connectivité dans le monde entier, cette mondialisation nous pose un problème.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.In ta komunikacija, ta globalna povezanost, ta globalizacija, sedaj postaja breme.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.그 소통, 즉 세계의 연결성, 즉 세계화는 이제 짐이 될 정도입니다.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Komunikacja, łączność na świecie, i globalizacja rodzą problem.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Og den kommunikation, den tilslutning til resten af verden, den globalisering skaber nu en tung problematik.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Und diese Kommunikation, diese weltweite Vernetzung, diese Globalisierung wird nun zur Last.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Và sự liên lạc, sự kết nối vòng quanh thế giới đó, sự toàn cầu hóa tạo ra một gánh nặng.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Y esa comunicación, esa conectividad alrededor del mundo, esa globalización ahora genera un problema.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Και αυτή η επικοινωνία, αυτή η συνδεσιμότητα ανά τον κόσμο, αυτή η παγκοσμιοποίηση, τώρα δημιουργεί ένα βάρος.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.И тази комуникация, тази свързаност по целия свят, тази глобализация сега се превръща в пречка.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.И это общение, эти связи по всему миру, эта глобализация становится бременем.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.Це спілкування і зв'язки по всьому світу, ця глобалізація, вже становлять тягар.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.והתקשורת הזו, הקישוריות הזו סביב העולם, הגלובליזציה הזו מעלה כעת בעיה.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.وهذا التواصل، الاتصال بنواحي العالم، تلك العولمة تحمل عبئاً.
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.つまりグローバリゼーションが 今では負担となっています 今まで見てきたように
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.E c'è una grossa responsabilità sociale in questo.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.Il y a là une grande responsabilité sociale.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.Jest w tym dużo odpowiedzialności.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.거기엔 많은 사회적 책임이 따르죠.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.Și e multă responsabilitate socială în acest lucru.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.Und damit kommt eine große Verantwortung.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.Y hay un montón de responsabilidad social en ello.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.А в това има много социална отговорност.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.И в этом есть социальная ответственность.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.ויש הרבה אחריות חברתית בזה.
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.و هناك مسئولية اجتماعية نحو ذلك
Ve bu oldukca buyuk bir sosyal sorumluluk içeriyor.プレオは柔らく、優しく、愛らしいのです
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.A w tym wypadku, były nimi obowiązki społeczne wynikające z rozpowszechnienia książki.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.E in questo caso, quello che veniva sommerso erano queste responsabilità sociali per l'espansione del libro.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.Et en ce cas-ci, ce qui se faisait engouffrer était ces responsabilités sociales -- par l'expansion du livre.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.In dit geval raakten deze sociale verantwoordelijkheden verzwolgen door de uitbreiding van het boek.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.그리고 이 경우엔, 장서 수의 증가로 인해 도서관의 사회 복지적인 책임이 잠식되었죠
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.Neste caso, estava a sofrer as responsabilidades sociais devido à expansão do livro.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.Y en este caso, eran obviadas estas responsabilidades sociales como consecuencia de la expansión del libro.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.А разом з тим зачіпають і всі соціальні обов'язки бібліотеки, пов'язані з поширенням книжок.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.В нашем случае, за счёт расширения книжной деятельности была подавлена социальная роль.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.В този случай онова, което беше поглъщано, бяха тези социални отговорности чрез експанзията на книгата.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.ובמקרה הזה, מה שהושפע היתה האחריות החברתית של הספר.
Ve bu örnekte, kitabın genişlemesiyle yutulan şey sosyal sorumluluklardı.وفى هذه الحالة ,كان حصول الإجتياح وكانت المسؤوليات الاجتماعية بالتوسع في الكتاب
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?E sotto questa luce, possiamo davvero dire, come nazione, di star adempiendo ai nostri obblighi?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?Et considérant cela, peut-on vraiment dire, qu'en tant que nation nous répondons à nos obligations?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?I przez te środki, można naprawdę powiedzieć, jako naród, że spełniają nasze zobowiązania?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?Y de acuerdo con esto, ¿podemos realmente decir que como nación estamos cumpliendo con nuestras obligaciones?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?Можем ли мы сказать, что исполняем свои обязанности как нация?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?وعلى هذا المقياس، هل نستطيع القول، كأمّة، بأننا نؤدي واجباتنا؟
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?全ての子供たちを危険から守るために 力を尽くしていると 本当に言えるでしょうか
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?在這一個檢視下，我們能否真心的說，就個國家而言，我們是否盡了責任
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Cái cảm giác có trách nhiệm với cái gì đó nó thay đổi tất cả mọi thứ trên thế giới này
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Dat gevoel van verantwoordelijkheid maakt het hele verschil.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Dieses Verantwortungsgefühl zu fühlen, <br/>macht den entscheidenden Unterschied aus.
Ve sorumluluk hissinin dünyadaki tüm farkları oluşturduğunu hissetmek ayrı bir şey.Dunque, sentire quel senso di responsabilità fa una grande differenza.