Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.ولنقل أن هذا هو كل الالتزامات عليهم
Şimdilik bunun tüm sorumlulukları olduğunu varsayalım.借金以外の他の負債があります。
Şimdi sorumluluklara bakalım. 16 milyon lira sorumlulukları olduğu görülüyor.Mají běžné závazky 16 milionů dolarů.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Ahora vamos a los pasivos.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Lassen Sie uns nun auf der Passivseite zu gehen.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Nyt katsopaanpa sitten vastuita.
Şimdi sorumluluklara bakalım.Ora spostiamoci sulle passività
Şimdi sorumluluklara bakalım.Zajmijmy się teraz pasywami.
Şimdi sorumluluklara bakalım.そして、流動負債が1,600万ドルありますね。
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Alors j'aimerais vous quitter avec une dernière pensée et un défi, si vous le voulez bien.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Aşa că aş dori să vă las cu un ultim gând şi o provocare, dacă vreţi.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Então, gostaria de vos deixar com um pensamento final e um desafio, se quiserem.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Ich möchte Sie also gerne mit einem letzten Gedanken und mit einer Aufforderung verlassen, wenn Sie so wollen.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Ik wil jullie graag verlaten met een laatste gedachte en een uitdaging, als je wil.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Jadi saya ingin meninggalkan Anda sebuah pemikiran dan tantangan.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.저는 여러분께 한가지의 생각과 하나의 도전을 남기고 싶네요.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Me gustaría dejarles una reflexión final y un reto, si se quiere.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Mi piacerebbe lasciarvi un pensiero finale e una sfida, se volete.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Na koniec przekażę wam jedną refleksję. i wyzwanie, jeśli zechcecie je podjąć.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Než skončím, ráda bych vás postavila před jednu závěrečnou myšlenku a před jakousi výzvu.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Rada by som vám povedala ešte záverečnú myšlienku a výzvu, ak chcete.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Så jeg vil gerne efterlade jer med en sidste tanke, og en udfordring, hvis i tillader det.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Szeretném egy gondolattal zárni, és egy kihívással, ha úgy tetszik.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Tako vas bi rad pustila z eno samo zadnjo mislijo in izzivom, če želite.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Vì vậy, tôi muốn để các bạn tự rút ra kết luận và thách thức, tùy các bạn.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Θα ήθελα να σας αφήσω με μία τελευταία σκέψη και πρόκληση, αν θέλετε.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.В заключение, я бы хотела высказать еще одну мысль и бросить вам вызов, если хотите.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Насамкінець, я підкину вам одну ідею для роздумів і один виклик, якщо ви не проти.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.Така че бих искала да ви оставя с една последна мисъл и предизвикателство, ако щете.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.אז הייתי רוצה להשאיר אתכם עם מחשבה אחרונה ואתגר, אם תרצו.
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.أحب أن أترككم مع خاطرة أخيرة وتحدي أيضًا
Son olarak, şunları düşünmenizi istiyor ve sizi önemli bir sorumlulukla baş başa bırakıyorum.課題と言っても良いでしょう ペンギンレディーとしての私の使命は
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Är det en plats där du äntligen kan släppa loss utan att behöva känna dig ansvarig?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Czy na poddanie się, zrzucenie odpowiedzialności za wszystko?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Đó có phải là nơi mà bạn cuối cùng có thể đầu hàng ? vả không phải có bất kì trách nhiệm với tất cả mọi thứ?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Er det et sted, hvor man endelig kan overgive sig og ikke tage ansvar for alt?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Est-ce un lieu où on peut finalement abdiquer et ne pas avoir à être responsable de tout ?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?¿Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?É um lugar onde se podem finalmente render e não terem que se responsabilizarem por tudo?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?E un loc unde să poţi capitula în sfârşit şi să nu fii nevoit să fii responsabil pentru orice?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?È uno spazio dove finalmente ci si può arrendere e non prendersi la responsabilità di nulla?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Is het een plaats waar je je eindelijk kunt overgeven en geen verantwoordelijkheid voor alles hoeft te nemen?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Je to kraj, kjer se lahko predate in ne prevzemate odgovornosti za vse?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Je to místo, kde konečně můžete kapitulovat a vzdát se odpovědnosti za cokoliv?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?마침내 포기하고도 모든것에 대한 책임을 지지 않을 수 있는 장소인가요?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Olyan hely, ahol végre megadhatod magad, ahol nem kell felelősséget vállalnod mindenért?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Onko se paikka, jossa voit viimeinkin antautua ja olla kantamatta velvollisuutta kaikesta mahdollisesta?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Είναι ένας τόπος όπου μπορείς να παραδοθείς και να μην αναλαμβάνεις ευθύνη για όλα;
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Или это то место, где вы можете, наконец, сдаться и не быть ответственным ни за что?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Місцем, де ви можете нарешті здатись і не нести відповідальності за все?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?Това място ли е, където можете най-после да се отпуснете и да престанете да се чувствате отговорни за всичко?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?האם זה מקום שבו אפשר סוף-סוף להיכנע ולא להיות חייבים לקחת אחריות על הכל?
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟
Sonunda kendinizi bırakabildiğiniz ve her şey için sorumluluk almak zorunda olmadığınız bir yer midir?責任を求められないようなところですか？ 幼児的な願望を表現できる場所ですか？
Sorumlulukta bir değişim.Un nuovo impegno.
Sorumluluğu nasıl alacaksın? Sorumluluk mu?¿Qué vas a hacer? - ¡¿Cómo vas a tomar la responsabilidad?! - ¿Responsabilidad?
Sorumluluk aile üzerine atılmış.A családot tették felelőssé.
Sorumluluk aile üzerine atılmış.A responsabilidade foi atribuída à família.
Sorumluluk aile üzerine atılmış.De familie van de oude man werd verantwoordelijk gehouden.
Sorumluluk aile üzerine atılmış.Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.