Büyükbabamın en büyük isteği ve sorumluluğun olduğu için.Puisque ça a toujours été le désirNet aussi le fardeau de mon Grand-père.
Büyükbabamın en büyük isteği ve sorumluluğun olduğu için.Ήταν και όνειρο ζωής και ένα βάρος του παππού μου.
Büyükbabamın en büyük isteği ve sorumluluğun olduğu için.لقد كان حلم جدي ايضا
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.A kábítószerhasználó bebörtönzötteknek szóló beavatkozások az Európai Uniót tekintve kibővültek.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.Nell’Unione europea gli interventi a favore dei detenuti tossicodipendenti si sono intensificati.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.Vastuu vankiloiden terveydenhoidosta kuuluu useimmissa maissa oikeusministeriölle.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.V Európskej únii vzrástol počet intervencií, ktoré sa zameriavajú na väzňov užívajúcich drogy.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.V Evropské unii se rozšířily intervence zaměřené na vězně užívající drogy.
Cezaevinde sağlık bakım hizmetleri, çoğu ülkede, adalet bakanlığının sorumluluğundadır.V Evropski uniji so se intervencije, namenjene zapornikom, ki uživajo droge, razširile.
Çünkü neyin önemli olduğuna inanırsan, onun sorumluluğunu üstlenmek istersin.Omdat wat je denkt dat belangrijk is, wil je de leiding hebben.
Çünkü neyin önemli olduğuna inanırsan, onun sorumluluğunu üstlenmek istersin.Porque todo aquello que piensas que es importante, tú te quieres hacer cargo.
Çünkü neyin önemli olduğuna inanırsan, onun sorumluluğunu üstlenmek istersin.Потому что все, чему ты придаешь значение - ты хочешь управлять этим.
Çünkü temelde, sorumluluğunu senin üstleneceğin bir takım borçlar alıyorlar.Mert tulajdonképpen tartozásokat halmoznak fel, amikért mind te leszel a felelős.
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Będąc za to odpowiedzialnym, co zrobisz?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Deci dacă asta este responsabilitatea voastră, cum veţi realiza asta?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Donc si c'est votre responsabilité, comment allez-vous faire ça ?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Dus als dat je verantwoordelijkheid is, hoe ga je dat dan doen?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Entonces si esa es su responsabilidad, cómo va usted a hacer eso?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?그 책임을 져야 한다면 어떻게 하시겠습니까?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Quindi, se ci assumiamo questa responsabilita', come intendiamo procedere?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Se fosse da vossa responsabilidade, como é que o iriam fazer?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Tehát ha ezt a feladatot kapják, hogyan látnak neki?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Wenn das also Ihre Aufgabe ist, wie bewältigen Sie sie?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Εάν λοιπόν αυτή είναι η αρμοδιότητά σας, πώς θα το κάνατε;
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Итак, если бы это было вашей ответсвенностью, как бы вы это делали?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Отож, якби ви мали таку відповідальність, як би ви це робили?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?Така, ако това е Ваше задължение, как ще го направите?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?אז אם זו האחריות שלכם, כיצד אתם הולכים לבצע זאת?
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?لذا فاذا كانت هذه هي مسؤليتك، كيف ستقوم بالامر؟
Eğer bu sizin sorumluluğunuz olsaydı, bunu nasıl yapardınız?どんな方法を使いますか？
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.Att meddela hyresvärden om du upptäcker sådana fel i bostaden som hyresvärden ansvarar för.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.De comunicar al arrendador posibles daños en la vivienda que son su responsabilidad.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.ilmoittaa vuokranantajalle, jos huomaat asunnossa sellaisia vikoja, jotka ovat vuokranantajan vastuulla.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.informer le loueur si vous notez qu’il y a des vices dans l’appartement qui sont la responsabilité du loueur.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.сообщать арендодателю об обнаружении в квартире дефектов, за устранение которых отвечает арендодатель.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.أبلغ المؤجر إذا لاحظت وجود تلك الأعطاب في المسكن التي تقع على مسؤولية المؤجر.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.Julkiset terveyspalvelut ja sosiaalipalvelut kuuluvat Suomessa kuntien vastuulle.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.Les services de soins de santé publics et les services sociaux sont du ressort des communes en Finlande.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.Los servicios públicos de salud y los servicios sociales, en Finlandia, son responsabilidad de los municipios.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.Offentliga hälso- och sjukvårdstjänster samt socialtjänster är kommunernas ansvar i Finland.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.В Финляндии услуги общественного здравоохранения и социальные услуги относятся к ответственности коммун.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.البلديات في فنلندا مسؤولة عن تنظيم الخدمات الصحية العامة والخدمات الاجتماعية العامة.
Finlandiya’da kamu sağlık ve sosyal hizmetleri belediyelerin sorumluluğundadır.芬兰各市镇负责提供公众医疗保健服务和社会服务。
GARRlSON SALDlRlNlN SONUÇLARlNlN BÜTÜN SORUMLULUĞUNU ÜSTLENDİ.2. avgusta 1996, je bil gospodar vojne, Aidid ubit v Mogadišu.
GARRlSON SALDlRlNlN SONUÇLARlNlN BÜTÜN SORUMLULUĞUNU ÜSTLENDİ.Generalul William F. Garrison şi-a asumat pe deplin răspunderea pentru rezultatele incursiunii.
GARRlSON SALDlRlNlN SONUÇLARlNlN BÜTÜN SORUMLULUĞUNU ÜSTLENDİ.Гарисън пое цялата отговорност за последиците от нападението.
Genellikle başarılması bir nesil süren bu mücadele aynı zamanda bizim, bugünkü kuşağın sorumluluğunda.이것을 이룩하려면 한 세대가 걸리지만 또한 현 세대, 즉 우리가 책임을 질 것을 요구하고 있습니다.
Genellikle başarılması bir nesil süren bu mücadele aynı zamanda bizim, bugünkü kuşağın sorumluluğunda.Pour finir:
Genellikle başarılması bir nesil süren bu mücadele aynı zamanda bizim, bugünkü kuşağın sorumluluğunda.לעתים קרובות השלמתו אורכת שנות-דור, אך זה גם מחייב אותנו, הדור של היום, לקחת אחריות
Genellikle başarılması bir nesil süren bu mücadele aynı zamanda bizim, bugünkü kuşağın sorumluluğunda.يتطلب عادة جيلاً كاملاً لتحقيق ذلك ولكنه يتطلب ايضاً .. نحن .. جيل اليوم حيث علينا ان نتحمل المسؤولية
Genellikle başarılması bir nesil süren bu mücadele aynı zamanda bizim, bugünkü kuşağın sorumluluğunda.そのためには今日の私たちが 責任を取ることが必要とされています そして正しい理解について学ぶことが必要です
Herşeyin sorumluluğunu al, seni serseri!Ia responsabilitate pentru tot. Ticalosule!
Herşeyin sorumluluğunu al, seni serseri!Prenditi la responsabilità per tutto. Bastardo!
Herşeyin sorumluluğunu al, seni serseri!Tanggung jawab untuk semuanya. Kau sialan!
Herşeyin sorumluluğunu al, seni serseri!Übernehme die Verantwortung für alles! Du Mistkerl!
Herşeyin sorumluluğunu al, seni serseri!Weź za wszystko odpowiedzialność.
Herşeyin sorumluluğunu al, seni serseri!Ανέλαβε τις ευθύνες σου! Μπάσταρδε!
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.À telle et telle date, IBM a des obligations, et vous avez des obligations.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.Data, obowiązki IBM, twoje obowiązki.
IBM'in de sorumlulukları var sizin de sorumluluğunuz var.Ekkor és ekkor az IBM-nek vannak kötelezettségei, ekkor meg ekkor neked vannak kötelezettségeid.