sorumluluğu ile cümle
sorumluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.Hij staat onder controle van een groep mensen.
Kanunlara uyulmalı ve nazırların (bakan) sorumluluğuna dikkat edilmelidir.Zij zijn dan ook verantwoordelijk voor het naleven van de geboden en verboden (mitswot).
Bu onun sorumluluğudur.'Het is jouw verantwoordelijkheid.
Bu temsilciliğin sorumluluğu da bütün insanlığa aittir.Maar niet alleen dat: de mens is ook verantwoordelijk voor de hele mensheid.
Ülkedeki asayişin sağlanması Filipin Ulusal Polis Dairesinin sorumluluğundadır.De binnenlandse veiligheid is de verantwoordelijkheid van de Philippine National Police.
Olası bir Büyük Sovyet saldırısının büyük nükleer sorumluluğu meydana çıkaracağını açıklar.Dit kan verklaard worden door de moeilijke nuclefiele aanval.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Dit houdt in dat de verantwoordelijkheid van het uitvoeren van de taken bij de gemeenten ligt.
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.Het grootlint wordt door de grootcommandeurs over de rechterschouder gedragen.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Het ambt van vicepresident bestaat niet.
Saldırının sorumluluğunu Hamas üstlendi.De verantwoordelijkheid voor de aanslagen werd opgeëist door Hamas.
Aynı şirketin Arjantin bölge sorumluluğuna getirildi.De plaats maakte deel uit van het arrondissement Argentan.
Alman Medeni Kanunu (BGB) §311, bu sorumluluğu düzenlemektedir.In het Duitse Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) komt men het begrip niet tegen.
Kennedy sonunda bir açıklama yaparak olayın bütün sorumluluğunu tek başına üstlenmek zorunda kaldı.Kennedy hield een speech op televisie waarin hij de volledige verantwoordelijkheid van de blunder op zich nam.
3 Senin sorumluluğun altında çadırda hizmet etsinler.Bij de derde toep ben je dan verplicht mee te gaan.
Bu alandaki inşaat sorumluluğu BOTAŞ’a aittir.Dit onderzoeksgebied komt overeen met "zone A" op het dorpskaartje.
“ODTÜ Stratejik Planı 2005 - 2010” çalışmalarını yürütme sorumluluğunu aldı.Hieruit vloeide het Strategisch Plan 2000-2015 voort.
Karısı evde olamayacaktır ve bütün sorumluluğu kendisi üstlenecektir.Ze neemt het innemende meisje in huis en neemt de verantwoordelijkheid voor het meisje op zich.
Dağıtım sorumluluğu İçişleri Bakanlığı'na aittir.De centrale dienst valt onder de verantwoordelijkheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Son devlet reformlarından bu yana, bölgeler bölgelerin sorumluluğundadır.Sinds de laatste staatshervormingen behoren de provincies tot de bevoegdheden van de gewesten.
Devlet başkanının siyasal açıdan sorumluluğu bulunmamaktadır.Prezydent nie jest politycznie odpowiedzialny przed nikim.
1987 - ABD başkanı Ronald Reagan, İran-Kontra Skandalı'ndaki sorumluluğunu kabul etti.1987 – Prezydent USA Ronald Reagan wziął na siebie odpowiedzialność za aferę Iran-Contras.
Arachnida ve Myriapoda koleksiyonlarının sorumluluğu verildi.Był opiekunem kolekcji Arachnida i Myriapoda.
Conkbayırı esasen Anafartalar Grup Komutanlığı’nın sorumluluğundadır.Dotyczy to wszystkich oficerów sztabu okręgu”.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.Jest autorytetem całej grupy przyjaciół.
Evin iki çocuğu Durga (Uma Das Gupta) ve Apu (Subir Bannerjee)'nun sorumluluğu onun üzerindedir.Był ojcem dwóch synów - Maulaja Hiszama i Maulaja Isma’ila.
Dağıtım sorumluluğu İçişleri Bakanlığı'na aittir.Oddział podlegał Ministerstwu Spraw Wewnętrznych.
Saldırının sorumluluğunu Hamas üstlendi.Odpowiedzialność za zamach wziął na siebie Hamas.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Prezydent nie ponosi odpowiedzialności za wykonywanie funkcji.
Bu onun sorumluluğudur.Jesteśmy Mu to winni.
Dilin düzenlenmesi de W3C'nin sorumluluğundadır.Język RDF Schema stanowi rekomendację W3C.
Her şubenin sorumluluğu kendi kuruluşuna aittir.Każdy rycerz podejmuje bowiem swoje wyzwanie samodzielnie.
1983'te Efes Pilsen'in sorumluluğuna getirildi.W 1983 roku został powołany do reprezentacji przez Seppa Piontka.
Şimdi sorumluluğu üstüme alacağım.Teraz ja przejmę odpowiedzialność na siebie.
Proje idaresi, proje yöneticisinin sorumluluğundadır.Projektledaren är ansvarig för projektet.
Üniversitenin sorumluluğu St. Gallen kantonuna aittir.Universitetet drivs av kantonen Sankt Gallen.
Devlet başkanının siyasal açıdan sorumluluğu bulunmamaktadır.Presidenten förväntas hålla sig utanför politiken.
Uluslararası bisiklet yarışmalarını yönetim sorumluluğu UCI’dedir.Det organ som ansvarar för professionella tävlingar i landsvägscykling är Union Cycliste Internationale, UCI.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.Staten hade nu ansvaret för koncernen.
Babası 1866'da ölünce ailenin bütün sorumluluğunu annesi üstlendi.Efter faderns död 1866 övertog modern ansvaret för familjens gods.
Köy, Jandarma Bölgesi sorumluluğundadır.Övriga kommuner faller under gendarmeriets ansvarsområde.
1987 - ABD başkanı Ronald Reagan, İran-Kontra Skandalı'ndaki sorumluluğunu kabul etti.20 mars – USA:s president Ronald Reagan erkänner sitt ansvar misstag i Iran-Contras-affären.
O ay Compton Robert Oppenheimer’a bombanın tasarlanması sorumluluğunu verdi.Bland annat rekryterade han Robert Oppenheimer till projektet.
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.Обо́в'язок — це сукупність моральних зобов'язань людини перед іншими.
O ay Compton Robert Oppenheimer’a bombanın tasarlanması sorumluluğunu verdi.Відповідальність за розробку ядерної бомби було покладено на Роберта Оппенгеймера.
ETA da sorumluluğu üstlendi.І він стримав своє слово.
Bu onun sorumluluğudur.Це її право.
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.Фронт оголосив про взяття влади в свої руки.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.Вся група відповідальна за рішення, і рішення належить всій групі.
Satıcının sorumluluğu malları belirtilen varış limanına getirene kadardır.Вважається, що продавець виконав постачання, коли товар перетнув борт судна в порту відвантаження.
Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.Це твій обов'язок закінчити роботу.
Saldırılarla ilgili El-Kaide tekrar tekrar sorumluluğu üstlendi.Al-Káida se k útokům opakovaně přihlásila.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Pro ty, kdo v Boha nevěří, není žádné vysvětlení možné."
Rick, bu sorumluluğu Glenn'e verir.To je pro Glenna pochopitelné.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Implementace systému do praxe je proto odpovědností jednotlivých členských států.
Annesinin ölümünün ardından Britannicus'un sorumluluğu Claudius'a geçti.Po Messalinině smrti se stal za Britannika odpovědný Claudius.
O zaman şimdi varolan sistemi işletmektir bizim sorumluluğumuz." dedi.Od Carmina Burana začíná mé souborné dílo“.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.Za splnění jsou zodpovědni všichni členové skupiny.
Sigorta bedeli, sigorta şirketinin sorumluluğunun üst sınırını oluşturur.Horní limit pojištění odpovědnosti si pojišťovna určuje podle svých dispozic.
Kendisine SS Berlin-Brandenburg liderlik sorumluluğu verildi.Zde se stal velitelem její braniborsko-berlínské pobočky.
Bu onun sorumluluğudur.To je opravdu jeho úloha!
İlgili Sayfalar