sorumluluğu ile cümle
sorumluluğu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
7
ORT. KELİME
Sözcüsü, "hükümetin, trajedinin siyasi sorumluluğunu üstüne aldığını" açıkladı.Juru bicaranya mengatakan bahwa "pemerintah mengambil tanggung jawab politik atas tragedi tersebut".
Kilise ve çevresi (Villa Medici dahil) Fransız devletinin sorumluluğundadır.Gereja tersebut dan kawasan di sekitaranya (termasuk Villa Medici) adalah tanggung jawab Prancis.
Yaşlı Herakleios kalan birliklerin sorumluluğunu üstlendi ve onları zafere götürdü.Heraklius Tua mengambil alih pasukan yang tersisa dan memimpin mereka menuju kemenangan.
Bu onun sorumluluğudur.Saya tanggung jawab.
Eğitim, sağlık ve çevre konuları sosyal sorumluluğun öncelikli konularıdır.Masalah lingkungan dan keselamatan juga menjadi pembicaraan utama.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.Merupakan penggabungan dari semua anggota.
Saldırının sorumluluğunu Hamas üstlendi.Trách nhiệm về vụ tấn công đã ký Hamas.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Việc quản lý các lưu vực này trở thành trách nhiệm của các quốc gia chia sẻ nó.
Ceza sorumluluğu ve ceza, gerçek kişiler içindir.Việc thưởng, việc phạt phải cho đúng lẽ.
Henüz 12 yaşında olmasına rağmen tüm dünyanın sorumluluğu onun omuzlarındadır.Chúng đã mười sáu tuổi, và chúng đã phù hợp với tình hình thế giới cho tới thời điểm này.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.Cho đến nay vẫn chưa có tổ chức nào đứng ra nhận trách nhiệm về vụ đánh bom.
Yayımcı: İçeriğin yayımlanmasını onaylar ve bunun sorumluluğunu üzerine alır.Nhà xuất bản - chịu trách nhiệm phát hành nội dung để sử dụng.
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.Phó chủ tịch điều hành thường không nhất thiết phải có trong ban giám đốc.
Madalyaların basılması ev sahibi şehrin sorumluluğundadır.Những người nổi dậy vẫn làm chủ thành phố.
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.Quyền hành trong triều rơi vào tay họ ngoại của hoàng đế.
Henüz 12 yaşında olmasına rağmen tüm dünyanın sorumluluğu onun omuzlarındadır.まだ12歳だが実力でこの地位についている。
Göstermenin Sorumluluğu (derleme).仮借の例を示す。
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.自衛隊の将来は君たちの双肩にかかっている。
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.この協定の遂行に各国は責任を負う。
14 Ekim 2011'de veritabanının sorumluluğunu ICANN üstlendi.2011年10月14日、本データベースの管理はICANNへと引き継がれた。
Ancak babasının ölümünün sorumluluğunu Ani'ye yükleyerek ondan nefret etmektedir.頭首だった父親を殺して、呪禁道宗家頭首の座に就いた。
ETA da sorumluluğu üstlendi.君が責任を負うべきだ。
Tyler, güç topunun ona vermiş olduğu sorumluluğu anlayan tek kişidir.冴子が唯一実力を認めたほどの人物である。
3 Senin sorumluluğun altında çadırda hizmet etsinler.当支店では3台が運行されている。
Ordu başta iddiaları yalanlasa da daha sonra sorumluluğu aldı. ^ Database始め兵部少輔を称し、後に後市正と称した。
Göstermenin Sorumluluğu.挿絵を担当。
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.ほぼ全てがグループ会社。
O ay Compton Robert Oppenheimer’a bombanın tasarlanması sorumluluğunu verdi.同月，康普顿授权罗伯特·奥本海默设计原子弹。
Geri kalan bölgeler ise üçüncü başkumandanın sorumluluğundadır.整体主持由三上负责。
Gordon Lee sezon sonuna kadar takımın sorumluluğuna getirildi.戈頓·李（Gordon Lee）在季中臨危受命直至賽季結束。
Alman Medeni Kanunu (BGB) §311, bu sorumluluğu düzenlemektedir.此理论现规定于《德国民法典》第313条(§313 BGB)中。
Göstermenin Sorumluluğu (derleme).尔礼部以示朕意。
Başkan yardımcısının uygulamada bir sorumluluğu yoktur.副總統則為備位元首，法律上無任何實權。
Takım sahiplerinden biri olarak, güzel konuşmak ve gençlere örnek olmak sorumluluğunu taşıması gerekir." dedi.作為其中一位班主，他有責任發表一些有風度的言論，並為年輕人樹立榜樣。
Burada kaldığı süre içerisinde 14 farklı tapınak inşasının sorumluluğunu aldı.在越南中部時，他負責興建了14座新廟。
Babası 1866'da ölünce ailenin bütün sorumluluğunu annesi üstlendi.他的父亲死于1746年，此后他的母亲接管了整个家族。
İmparator Kilise’nin korunmasını kendinin en önemli hakkı ve sorumluluğu olduğunu düşündü.主教對信仰的純正和教會的治理，負有最重要的責任和最高的權威。
Fakat masraflardaki artış veya nakliye sırasındaki hasarlar karşı tarafın (alıcının) sorumluluğundadır.一定額度的財產毀損或被竊損失補償，係發生於承租車輛上。
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.這是整個國家的責任。
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.皇皇帝業，在陛下一身。
Bu onun sorumluluğudur.那就是她的使命。
Ülkenin güvenlik güçleri Litvanya Savunma Bakanlığı'nın sorumluluğundadır.节目内容由大韩民国国防部负责。
Saldırının sorumluluğunu Hamas üstlendi.哈马斯宣布对此事负责。
Fransız Konsolosluğu, kilisenin güvenliğini korumak üzere sorumluluğu üzerine almıştır.반대로, 프랑스는 그들의 안전에 대해 책임감을 느끼기 시작했다.
Gordon Lee sezon sonuna kadar takımın sorumluluğuna getirildi.고든 리가 시즌 마지막까지 맡아서 이끌어갔다.
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.노동자들은 가장 강력한 힘을 그들 손아귀에 쥐고 있다.
Görevliler her aksayan işin sorumluluğunu bunlara yüklemekte idiler.주인에게 충실한 이들은 모든 사람들과 친밀하게 지낸다.
Bilimin etiksel sorumluluğu çok geç anlaşılmış ve sonunda insanlık sefalete sürüklenmiştir.과학문명의 폭주, 인간의 욕망이 극한으로 치닫자, 인류는 종말을 맞이했다.
3 Senin sorumluluğun altında çadırda hizmet etsinler.셋 다 모두 구직할 때 기업을 참고하는데 사용한다.
Narva bölgesinin sorumluluğunu alır.나루토 역 관할권에 속해 있다.
Fakat masraflardaki artış veya nakliye sırasındaki hasarlar karşı tarafın (alıcının) sorumluluğundadır.예를 들면 제조업체나 도매상에서 재고나 설비 등을 사온 당시에 지불한 자원의 가격에다가 각종 부대비용(운송료, 부가세 등)이 포함된 가격이다.
13:39 – IŞİD saldırıların sorumluluğunu üstlendi.13:40 화이트 베이스, 지온군의 추격을 받는다.
Kanunlara uyulmalı ve nazırların (bakan) sorumluluğuna dikkat edilmelidir.그러나 의외로 후배를 잘 돌보고, 윗사람에 대한 예의도 있다.
1148 yılında Normandiya'ya dönen Matilda, İngiltere'deki çarpışmalarda sorumluluğu oğlu Henry'ye bırakır.1148년 마틸다는 노르망디로 건너가고, 아들 헨리 피츠엠프러스에게 전쟁을 맡겼다.
ETA da sorumluluğu üstlendi.그도 필경 붙들려갔다.
Şimdi tüm bir grubun sorumluluğuna sahibim.그룹명이 있는 그룹을 대상으로 합니다.
Olası bir Büyük Sovyet saldırısının büyük nükleer sorumluluğu meydana çıkaracağını açıklar.그러나 제한된 공격으로 인하여 많은 핵공격으로 파괴될 수 있다.
Gordon Lee sezon sonuna kadar takımın sorumluluğuna getirildi.גורדון לי הוזעק כדי להדריך את הקבוצה עד לסוף העונה.
Göstermenin Sorumluluğu.גאים להציג.
1442 yılında Medici, kilisenin bütün finansman sorumluluğunu üzerine almak için adım attı.ב-1442 לקחה על עצמה משפחת מדיצ'י לממן את השלמת הכנסייה.
İlgili Sayfalar