Ayrıca Kanada'nın iç güvenliğinden sorumludur.انظر أيضاً، عدالة التوظيف في كندا.
Alman hükûmeti bu yardımları uluslararası bir sorumluluk olarak görür.الحكومة الألمانية ترى سياسة التنمية باعتبارها مسؤولية مشتركة للمجتمع الدولي.
Eylül 1942'de, Groves Manhattan Projesi'nin sorumlusu oldu.في سبتمبر عام 1942 ، أحاط غروفز حمولة من مشروع مانهاتن.
Saldırıdan dört gün sonra 27 Aralık 2015'te TAK saldırının sorumluluğunu üstlendi.وحتى 27 كانون الأول / ديسمبر 2014، لا يزال الهجوم مستمرا.
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.أمَّا الإجماع العام فهو مرفوض، لأنه لا يوفر أيضاً ضمانة شرعيَّة.
Toplumsal sorumlulukta öncü role sahiptir.اكتساب دور القيادة في المجتمع.
Şansölye sadece İmparatora karşı sorumluydu.في الأصل كان المستشار مسؤولاً فقط أمام الإمبراطور.
Otoriteler, saldırıdan kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.الآخرون قالوا بأنّهم ليسوا متأكدين من الذي كان مسؤول عن عمليات القتل.
Bunların çoğu sonuçlardan sorumlu tutulmayacaklarına dair güvence aldıktan sonra devam ediyordu.آخرون استمروا بعد أن تلقوا تطمينات تعفيهم من أي مسؤولية.
Bazıları kendi başlarına yaşar, aralarında azot fiksasyonundan sorumlu pek çok bakteri türü vardır.البعض الآخر تعيش حرة وتشمل العديد من البكتيريا المسؤولة عن تثبيت النيتروجين.
Kurul iç ve dış politikalarının yürütülmesinden sorumludur.المجلس هو المسؤول عن تنفيذ كل من السياسات الخارجية والداخلية.
Siber güvenlikten sorumludur.الامن السيبراني .
Her kısımın amiral rütbesinde bir sorumlu subayı bulunuyordu.و عين ضابط إنجليزي على رأس كل مديرية.
Pers kuvvetlerinde hiç de karmaşık olmayan bir komuta sistemi vardı, herkes krala karşı sorumluydu.وكان للفرس نظام قيادة موحدة, وكان الجميع مسؤول أمام الملك.
Bucak müdürü bucaktaki işlerin yürütülmesinden sorumludur.يجب أن يشرف مدير العلامة التجارية على كل هذه الأمور.
Danışmanlar Konseyi dinî lidere yasal görevleri konusunda danışmanlık yapmakla sorumludur.ويعد مجلس خبراء القيادة مسئولاً عن الإشراف على المرشد الأعلى فيما يتعلق بأداء الواجبات القانونية.
Bu kararlardan Başbakan ve ilgili bakan sorumludur.وبالتالي فإن رئيس الوزراء والوزراء المعنيين مسؤولون عن هذه المراسيم.
I. Kısım - Yöneticinin Sorumlulukları yedi bölümden oluşur.مصدر السلطة- القسم الأول يتكون من فصلين.
Bu süreçte de bilim merkezi eğitim etkinlikleri ve eğitimcilerine önemli sorumluluklar düşmektedir.بالإضافة لهذه الانشطة، يكون للأخصائيين أيضاً دور في التعليم والبحث.
Yerel yönetim devlet okulları ve devletçe fonlanan okulların politikayı uygulamasından sorumludur.وتتولى السلطات المحلية (LA) مسئولية تنفيذ سياسات التعليم العام والمدارس الحكومية على المستوى المحلي.
Terpenler uçucu yağların karakteristik kokusundan sorumludurlar.بإيجاز، تعتبر هذه المركبات الطيارة مسؤولة عن رائحة وطعم البن الأخضر.
İnsanlardan ve diğer canlılardan sorumludur.يتم تنفيذها من قبل البشر والعديد من الحيوانات الأخرى.
Tiberius, aynı zamanda V. Tigran'ın Ermenistan tahtına yeniden oturmasının da sorumlusuydu.كان تيبيريوس مسؤولاً عن إعادة تيغرانس الخامس الأرمني لعرش مملكة أرمينيا.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.لم تعلن أي مجموعة عن مسؤوليتها عن التفجير.
Gazze’nin yönetiminden sorumlu olan Hamas ta saldırılarla alakasının olmadığını belirtti.(ملاحظة: لم يعلن حزب الله مسؤوليته عن هذه الهجمات.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.العناية الشخصية واللياقة البدنية.
"Sevenlerime karşı sorumluluklarım var.وأنا أحب أن أجيب عن أصحابي.
Soruşturmalardan sorumludur.على ذمه التحقيق.
Çok pilotlu yolcu uçaklarında kaptan pilot sorumlu pilottur.في مقصورة القيادة الكابتن الطيار: هو الطيار المعين لقيادة الطائرة.
Borç ilişkilerinde sorumlulukالإيضاح في أصول الدين.
Savunma Bakanlığından sorumlu kişilere Savunma Bakanı (İngilizce: Secretary of Defense) denmektedir.ممثل لوزارة الدفاع (يختاره وزير الدفاع).
Normal yargı işleyişinin dışında çalışır ve yalnızca Dinî Lider’e karşı sorumludur.وظائف محكمة رجال الدين الخاصة بشكل مستقل عن الإطار القضائي العادي وليس مسؤولا إلا أمام المرشد الأعلى.
Son olarak 2013 yılında Amerikan Merkezi Haberalma Örgütü CIA darbedeki sorumluluğunu resmen kabul etmiştir.أخيرا في عام 2001 أصدرت الجمعية الأميركية للطب النفسي قوتها أحدث تقرير المهمة.
Çünkü Allah, yaptıklarından sorumlu değildir.ولن يرضى الله سبحانه لمن لا يرضى عنه شعبه.
Binanın Halkla İlişkiler sorumlusudur.أعوان المنشآت العمومية ذات الصبغة الإدارية.
Ceza sorumluluğu ve ceza, gerçek kişiler içindir.وتخدم عقوبتا الإعدام والطرد الغاية ذاتها.
Şu anda 150 üyesi olan bu örgüt, uluslararası ticaretin %95’inden fazlasının işleyişinden sorumludur.بموجب هذا الاتفاق تم ازالت التعريفات الجمركية على أكثر من 95 ٪ من المنتجات فورا.
Dağıtım sorumluluğu İçişleri Bakanlığı'na aittir.قائد الدرك مسؤولة إلى وزارة الداخلية.
Rezervlerden sorumlu olan oydu.المطورين هم المسئولين عن تمويل الحفريات.
Daha önce de Informix'te Teknolojiden Sorumlu Başkan (CTO) görevinde bulunmuştur.ثم أصبح نائب وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحكم منصبه ، بصفته رئيس شركة (TIC) .
Yayıncı ayrıca şekillerin kalitesinden sorumludur.أيضاً جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة.
Göç ve Göç Dairesi Başkanlığı Sri Lanka pasaportunun verilmesinden sorumludur.المديرية العامة للهجرة والجوازات في وزارة الداخلية الباكستانية هي المسؤولة عن إصدار جوازات السفر.
Bölüm 5: Personel eğitimlerinden sorumluydu.الباب 5: تعاطي طب الشغل.
ETA da sorumluluğu üstlendi.عليك أن تتحمل المسؤولية.
Tom olanlar için sorumlu hissediyor.يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.
Hepiniz çobansınız ve hepiniz sürünüzden sorumlusunuz.كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته.
Verdiğiniz sözü yerine getirin. Kişi verdiği sözden sorumludur.وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا.
Sorumlular Nerede?".Onde estão as pessoas de verdade?".
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Alguns capturaram judeus por esta desgraça e pela perda de Síria em geral.
1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.Em 1781, foi colocado como responsável de vários navios da marinha francesa.
Doğu Roma İmparatorluğu'nda bilinen sekiz Praetor vardı, bunlar mali sorumluluğu aralarında paylaşırlardı.São conhecidos oito pretores no Império Romano do Oriente que dividiam os custos entre si.
Slovakya parlamenter bir cumhuriyet olduğundan dolayı Başbakan, Ulusal Konsey'e sorumludur.Sendo a Eslováquia uma república parlamentar, o primeiro-ministro é responsável perante o Conselho Nacional.
Edebiyat derslerine girdi ve katıldığı tiyatro sınıfından sorumluydu.Ele frequentava suas aulas de literatura e ela era responsável pela aula de teatro que ele frequentava.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Estes grupos são responsáveis por promover e organizar as actividades do BEST na sua universidade.
Arachnida ve Myriapoda koleksiyonlarının sorumluluğu verildi.Foi encarregado das coleções de arachnida e myriapoda.
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.Na Alemanha, os estados federais são encarregados das instituições culturais.
Saray müzesi Yasak Şehri korumak ve restorasyonundan sorumludur.Atualmente, o Palácio Museu é responsável pela preservação e restauro da Cidade Proibida.
Kilise ve çevresi (Villa Medici dahil) Fransız devletinin sorumluluğundadır.A igreja e os arredores (incluindo a Villa Medici) estão sob os cuidados da França.
Daha sonraları Oppenheimer, Pauling'i Manhattan Projesi'ne kimya sorumlusu olarak davet eder.Mais tarde, Oppenheimer propôs a Pauling a chefia na área de química do Projecto Manhattan.
Saldırının sorumluluğunu Hamas üstlendi.O Hamas alegou responsabilidade pelo atentado.