sorum ile cümle
sorum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Musa oğlu Gerşomun soyundan Şevuel tapınak hazinelerinin baş sorumlusuydu.and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.
Haydi kalk! Sorumluluk senin üzerinde. Biz seni destekleyeceğiz. Güçlü ol ve gerekeni yap!››Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it."
Onu kendi sarayının efendisi, Bütün varlığının sorumlusu yaptı;He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
Size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır.Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
Bütün halk şu karşılığı verdi: ‹‹Onun kanının sorumluluğu bizim ve çocuklarımızın üzerinde olsun!››All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
Bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: Ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men,
Greklere ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var.I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
Tanrının evinden sorumlu büyük bir kâhinimiz bulunmaktadır.and having a great priest over God's house,
Adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. Ahilut oğlu Yehoşafat devlet tarihçisiydi.And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
Cehennem halkından sen sorumlu değilsin.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
"Rabbimiz, unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
(Ey Muhammed), Allah yolunda savaş; sen yalnız kendinden sorumlusun!So fight on in the way of God (irrespective of the others).
Allah sizi, yeminlerinizdeki lağv(kasıtsız olarak yaptığınız yeminler)den ötürü sorumlu tutmaz.God does not punish you but for what you swear in earnest.
( Herkes kendi amelinden sorumludur. Onları niçin kovayım?)They have also to meet their Lord.
Yoksa Kitaplarda sizin için bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
Sen cehennemin halkından sorumlu tutulmayacaksın.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Siz, onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Kimseye güç yetireceğinin dışında (yük ve sorumluluk) teklif edilmez.The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Yaptıklarınızdan muhakkak sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
"Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur."Our duty is to convey the message clearly."
Onların şahitlikleri yazılacak ve (bundan dolayı) sorumlu tutulacaklar.We shall record their testimony, and they will be interrogated.
İnsan, 'kendi başına ve sorumsuz' bırakılacağını mı sanıyor?Does man think that he will be left alone to himself, free?
Sen, cehennemliklerden sorumlu tutulmayacaksın.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Eğer unutacak veya yanılacak olursak bizi sorumlu tutma.Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur.There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission).
Sırasını geri bırakmış olduklarından da arzu ettiğini yanına almanda sana bir sorumluluk yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Doğrusu bu Kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.It is a (source) of greatness for you and your people. You will surely be questioned about it.
Yaptığından sorulmaz ona, fakat onlardır sorumlu olanlar, sorguya çekilenler.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Ve bir kısmı, bir kısmına yönelir de, birbirlerini sorumlu sayarlar.And some of them will confront the others,
Yoksa onların yanında mı Rabbinin hazneleri, yoksa onlar sorumsuz bir saltanata mı sahip?Do they possess the treasures of your Lord? Or are they the treasurers?
Sen, cehennem ehlinden sorgusuale çekilmeyeceksin/cehennem yâranından sen sorumlu değilsin.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Onların yapıp ettiklerinden siz sorumlu olmayacaksınız.You will not be questioned about their deeds.
Allah yolunda savaş. Kendinden başkasından sorumlu değilsin.So fight on in the way of God (irrespective of the others).
Çünkü kulak, göz ve gönlün hepsi bundan sorumlu tutulacaktır.Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
Bu, Rabbin üzerinde sorumluluğu üstlenilen bir vaattir.This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Bundan sorumlu tutulacaksınız.You will surely be questioned about it.
Sen cehenmemliklerden sorumlu değilsin.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Sen, kendinden başkası (sebebiyle) sorumlu tutulmazsın. Müminleri de teşvik et.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Sorumluluk ancak, zengin oldukları halde senden izin isteyenleredir.Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.
Yaptıklarınızdan mutlaka sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Çünkü kulak, göz ve gönül, bunların hepsi ondan sorumludur.Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı.(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity.
İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.You will surely be questioned about it.
Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).
Sen, o cehennemliklerden sorumlu değilsin.You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.
Ve siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Sen ancak kendi yaptığından sorumlusun. Müminleri de savaşa teşvik et.You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.
Allah sizi, kasıtsız olarak yaptığınız yeminlerinizden sorumlu tutmaz.God does not punish you but for what you swear in earnest.
Onların hesabından sen sorumlu değilsin, onlar da senin hesabından sorumlu değiller.You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Şüphesiz ki, (kıyamet gününde) bütün yaptıklarınızdan sorumlu tutulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Çünkü kulak, göz, gönül, bunların her biri yaptıklarından sorumludurlar.Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
O, yaptığından sorumlu olmaz, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Eğer unuttuk veya kasıtsız olarak yanlış yaptıysak bundan dolayı bizi sorumlu tutma! Ya Rabbenâ!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.