O zaman 3 tane olasılık benim sorumun şartlarına uyar. Yani sorumun kısıtlamalarının içine girer.So three of the possibilities meet my conditions - meet my constraints.
Biliyorum ki yaptıklarımdan sorumluyumBefore we end up in our graves O God!
Bu acılardan ve başarısızlıklardan kim sorumlu?Who is responsible for all these sufferings and failures?
Çalışma yerinizdeyken, sorumlu tutulabilmelisiniz.When you are in the office, you need to be accountable for it.
"Here It Goes Again." videosundan sorumlular.They're responsible for this video, "Here It Goes Again."
Yani bu iptalden ne sorumluysa tempo nedenselliği ile sıkı bir ilişki içerisinde.So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
Hayır, benim sorumluluklarım var sen... şey... sen...No way. More danger is all the more reason to go You...
Müslüman adamlar da ebeveynlik sorumluluğu, tarih ve din konusunda eğitim aldılar.Muslim men studied parental responsibility, history and religion.
Bizim hiçbir sorumuz yoktu.We didn't have any questions.
Eğer sizlerde kayıt olacak kadar sorumluluk bilinci yoksa, sizi şehrin dışına çıkartacağız.If you don't have the sense of responsibility to get registered, we'll move you out of town.
Ailenin, söylediği şeylerden dolayı sorumlu tutulmasından çekiniyordu.He had some problems with the family having to be subjected to what...the things that he would say!
Ikinci sorum, Indirme islem sirasi farklilik gosteriyor mu?The second question is, does the sequencing of the download matter?
Yani, bunu yapabiliriz. Benim bu konudaki sorum yani sorularımdan bir tanesi şuydu:One of my first questions doing this was:
Bu operasyondan sorumlu kişi ile görüşmem gerek.I need to speak to the person in charge of your operation.
O halde, benim ilk sorum:So, the first question must be:
"İnsanlar sorumsuz..." blah blah blah..."These people are irresponsible..." Blah blah motherfuckin' blah.
Ve bu ayrıcalıklı kader büyük bir sorumluluğu da getiriyor.And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Ve soru geliyor: Bu sorumluluğu nasıl yerine getirebiliyoruz?And so the question becomes: how do we discharge that responsibility?
Diğer taraftan, benim sorum şu olacak:And my question on the other side is just going to be,
Sorumuz şu, eğer katlamasaydık bu hangi harfti?The question is, which letter is it if I unfold it?
Irkçılığın, önyargının, yobazlığın, açgözlülüğün sorumlusu genler değildir.Genetics is not responsible for greed, bigotry, racism, prejudice.
Tek sorumluluğumuz ve bağlılığımız Dünyaya ve üzerinde yaşayan insanlara karşıdır.You have loyalty to the Earth and all the people that live on it.
Biliyorsunuz, bizler çocukların yediklerinden sorumluyuz.You know, we are responsible for what kids eat.
Hay Allah! Belki çocukların ne yediğinden onlar sorumludur.But oops, maybe they're responsible for what kids eat.
Şu anda okul bölgemizdeki tüm yemek ve bahçe işleri derslerinden sorumluyum.Now I'm in charge of all the cooking classes and all the gardening classes in our school district.
Bu, mimarların sorumluluğudur.That's the responsibility of architects.
Windows ve Office'ten sorumlu olan bir eski Microsoft var.There's the old one, responsible for Windows and Office.
Senin, sana yol gösterecek bir erkeğe ihtiyacın var, sorumluluk duygusu olan bir adama.You need a man to guide you, a man with a sense of responsibility.
Peki sorumuz şu: Peki ne elde edeceğiz?Then the question is, what do you get?
Ve kurumsal sorumluluğu elimize almaya başlıyoruz.So we're starting to get the institutional responsibility.
Bu sorumluluk güce sahip yetişkin erkeklerin omuzlarında olmalıdır.It should be on adult men with power.
Şimdi, sizlere birkaç önemli sorum var.So I have a couple of really important questions for you.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.And solving it cannot be his responsibility alone.
Yaptığının sorumluluğunu nasıl alacaksın.How are you going to take responsibility for what you've done?
Bu kötü bir durumu bir kenara bırakıp sorumuza dönelim. -That's very negative, so we won't think about that, but anyway-- let's go back to the problem.
Ama iki sorum daha var.But I have two more questions.
Bu takım bir çok farklı dilde olan webspam ve tackle spam raporları ile sorumlu.lot of smart people there.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.
Şu an nasıl kendini ona karşı sorumlu hissedebiliyorsun?You shouldn't be worrying about her.
Park Hae Young'un babasının... ...babamın ölümünden sorumlu olduğunu söylemiştin.You said that Park Hae Young's father is responsible for my dad's death.
Ben şimdi burada sorumlu değilim.I'm in charge here now.
Ben size sorumluluk verdi adres defteri.I gave you the responsibility of the address book.
Bundan sorumlu olması gerekir.You need to be in charge of that.
Yani bana LA sorumlu koyacaktım?So you are going to put me in charge of LA?
Sanki "Evet, ben tür sizin için sorumlu, tabiri caizse ediyorum."Well, I'm so to speak, as it were, kind of responsible for you.
"Şey, ben sorumlu almak, bilmiyorum."Well, I shall get blamed, don't you know.
Ben onu kötülüklerden korumak için size güvenebileceğini düşünme, sorumlu onu bıraktı.I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil.
Bırakın, beni eskisi gibi sorumsuz amcası olarak bilsin.Let me go as the usual carefree uncle one last time.
Sizlere Evrensel Teleskop'tan sorumlu insanı tanıştırmadan önce,Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope,
Son sorum, Julian.Last question, Julian.
Neden bu sorumluluğu almak istedin?What are your motives for wanting to take that on?
Ben saray içindeki yaşamınızdan sorumluyum.I will be assisting you in your palace life.
Prenses olarak böyle bir kızı ileri sürmek büyükbabamın sorumsuzluğuydu.Putting forward a girl like that as Princess... it's irresponsible of my grandfather.
Bankadaki kredi sorumlusu da bankanın parasını ev almanız için size verir di mi? .And that loan officer at the bank, he's going to be giving the bank's money for your house, right?
Size ilginç olan sorum ise bu arabaların manevra yaparken ivmelenip ivmelenmediğiMy interesting question for you is, are these cars accelerating while they make this turn?
Benim sorum; bunu mümkün kılan şeyin yalnız zihnin pozitif inancı olup olmadığıydı.Is it just the mind's positive belief that's making this happen?
"Büyük şirketler satıştan sorumlu yöneticiye sahip... ...birinci günde bize de aynısı lazım.And that's large companies, they got VP of sales, what we need of VP of sales on day 1.
İlk günden bir satıştan sorumlu yönetici işe almayacağız.We're not going to hire a VP of sales on day 1.
Yani 10x9/2=n, bizim sorumuzun cevabı olacak.So then we'll get 10 * 9/2 = n, is going to be equal to this denominator.
O halde bunun sorumlusunun kim olduğunu bilmem gerek.Then, I suppose you know who it is that is responsible.