Yani kalbinizdeki iyilik sayesinde güvenilir ve sorumluluk sahibi olmazsınız.You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Afrikalılar olarak kıtamızın sorumluluğunu üstlenmemiz gerek.And as Africans, we need to take responsibility for our continent.
Sorumluluk sahibiyiz.We are reasonable.
Kısa bir sorum olacak.A quick question for you.
Yani sorumuzun cevabı yanlış kapıdır. -So the answer to this question, you would get the incorrect door.
Bu yüzden bugün sözlüklerde modern diye düşündüklerimizin çoğundan gerçekten o sorumlu.So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.
Prensesten birçok hususta ben sorumluyum.To put it simply, I'm responsible for the princess in many areas.
Hemen durmazsan, sorumluluk kabul etmem.If you stop now, I will not cast blame on you. 5074.
Sorumuz; "Denklemi 'x' bilinmeyeni için çözün ve çözümünüzü kontrol edin."Solve for x and check your solution.
Ve annemin bizi terketmesinden seni sorumlu tutmuyorum.And I don't blame you for my mother leaving.
Burası modern bir laboratuvar. Sorumlu benim.This is sophisticated laboratory.
Çocuklar, biliyorum, delirdiğimi düşünüyorsunuz... ...ama ben bu sorumluluğu almak istiyorum.I know you guys think I'm crazy right now, but I would really like this responsibility.
Tüm bunlardan sonra, sorumuza geri dönelim:So, after all that, let's go back to the question,
Ve herkes kişi başına salınımdan sorumludur".And everyone is responsible for the per capita emission."
Leveson için [soruşturma] sorumlu olan o.Leveson [Inquiry] having taken place.
Üçüncü olarak, işi yerine getirme sorumluluğunu okul seviyesine bırakıyorlar.And the third is, they devolve responsibility to the school level for getting the job done.
Kaybolmalarına hiç bir tepki gelmedi, hiç kimse bundan sorumlu tutulmadı.There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Sorumlu yetişkenlere böyle davranılır.This is the way we treat people as responsible adults.
Sorumuz bize, hangi denklemin bloklarin artis sablonunu acikladigini soruyor?Our question asks us, what equation describes the growth pattern of this sequence of a block?
Sorumuz ise, bunların herhangi biri şehirler ve şirketler için doğru mudur?Is any of this true for cities and companies?
Bir sonraki kısa sorumu soruyorum.[Thrun] Let me ask my next quiz.
Bunu yakından görmememiz bizi sorumlu olmaktan kurtarmaz.Just because we don't see it up close does not mean we're not responsible.
Şu anda sorumuzun cevabını biliyoruz.But now we have the answer to our question.
Bir kaç sorum olacak.I have some questions for you.
Ve sorum: takımımın yenme şansı nedir?So my question is, what are our chances of winning?
Sizin için birkaç sorum olacak.I just have a couple of questions for you.
Benim sorum şu:My question is:
Sorumuz bu.That's our question.
Sorumuzda bizden iki ayrı doğruyu kapsayan sistemi sağlayan noktayı tanımlamamızı istiyor. -Identify one system of two lines that has a single solution.
Ve ben buraya ülkemde yaşanan krizden ve olanlardan erkeklerin sorumlu olduğunu söylemeye gelmedim.And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .They don't want to be responsible for running the company into the ground.
Sorumuz şu: iks, SONSUZA yaklaşırken... iks, sonsuza yaklaşırken... Fonksiyonumuz da...Let's say what's the limit as x approaches infinity?
Siz de, bu işin Enerji Bakanlığı'nın sorumluluğunda olmadığı konusunda hemfikir misiniz?lower gas prices. Do you agree with Secretary Chu that this is not the job of the Energy
Sayın Başkan önce size, sonra da Sayın Vali'ye bir sorum olacak.I want to ask you something, Mr. President, and then have the governor just quickly.\
Ve bir sonraki sorum, ve sadece biraz geriye dönmek istiyorum. -And my next question is, and I just want to kind of backtrack a bit.
Bu temel sorumlulukları arkasında özgürlük anlıyorlar.They understand these basic responsibilities behind freedom.
Evet, işte sorumuzun cevabı burada.So this right here is the answer to the problem.
Buna geçmeden önce bir sorum olacak : bu neden önemli?Before we jump into that, there's a question of: Why is this important?
Malî sorumluluk sigortam var çünkü.Because of liability insurance. (Laughter)
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Niçin böyle olduğunu açıklamak için bir sorum var.And to explain why this is so, I have a question.
Birincisi, güvenlik için Afgan sorumluluğunda bir geçişe başladık.First, we have begun a transition to Afghan responsibility for security.
Birbirlerine ve hizmet ettikleri bayrağa olan sorumluluklarını yerine getirdiler.They met their responsibilities to one another, and the flag they serve under.
Bugünün sanat ve bilimini bir olarak düşünmeli, gelecek için sorumluluk üstlenmeliyiz.We need to revitalize the arts and sciences of today, we need to take responsibility for the future.
Şimdi size ilginç bir sorum var.Now this raises an interesting question.
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?And at heart, both reformations, I think, were asking the questions: who's entitled to practice?
Uygulamadan nasıl sorumlu oldular?How are they entitled to practice?
Çünkü neyin önemli olduğuna inanırsan, onun sorumluluğunu üstlenmek istersin.Because whatever you think to be important, you want to take charge of.
Hatta, seninle bağdaşacak olanı bulmaktan bile sorumlu değilsin.Even, you're not responsible for finding the one who is compatible with you.
Şirketin bir şekilde göz ardı ettiği bir çeşit çevre sorumluluğu yüzünden de olabilir. -Maybe there's some type of environmental liability that the company is somehow understating.
Size sorum şu:So my question to you is how many of these
Sorumluluklarımızı ciddiye almamız gerekiyor, kendimizi değil.We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
Sorum; sadece koloninin nasıl organize olduğu değil... ...faaliyetini nasıl değiştirdiğidir de.That's not just how is the colony organized, but how does it change what it's doing?
Tüm sorumluluğu üstleneceğimI will take full responsibility
Teslimattan ben sorumluyum ayrıca seni görebilirlerltjust isn't me who's responsible for co-ordinating They'll recognize you
Sorumuza geri dönelim.So let's think about these numbers.
Dur. İki sorum vardı.I've got two questions.
Eđer seni öldürürsem sorumluluk almam.[scary violin music starts playing] Yeah, it's the tip, right? IT'S THE TlP, RlGHT?
Eđer birisi yaralanýrsa, sorumluluk almam.Step 4.