Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.But in this case in Canada, it wasn't civilians who were targeted.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.But certainly we are not alone."
İstanbul hükumeti aldığı sorumluluğun gereğini yerine getirememektedir.The Istanbul government is unable to carry out its responsibilities.
Güneşin doğumundan sorumludur.Role of the sun.
Bu tür saldırılardan insanlar sorumludur.The group has claimed responsibility for these attacks.
Hükümet tarafından atanan 5 kişinin oluşturduğu komisyon bu bölgenin idaresinden sorumludur.A five-member Board of Trustees appointed by the governor governs the system.
Olaydan İspanya'yı sorumlu tutan ABD, iki hafta sonra İspanya'ya savaş açtı.The event precipitates the United States' declaration of war on Spain, two months later.
Alparslan Türkeş: "Yangından sorumlu belediyedir.""Mexico: Free Fire Zone".
Avrupa Dış İlişkiler ve Komşuluk Politikalarından sorumlu Komiseri oldu.Her portfolio was Foreign Affairs and European Neighbourhood Policy.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.It is responsible for paramilitary and covert operations as well as special activities.
Yemek pişirmekle, temizlikle ve alışverişle sorumludur ve oldukça da yeteneklidir.Living with only his father, he does all the cooking and shopping and thus is an excellent chef.
Görevi dolmuş başkan bütün bu derlemeleri yayınlamaktan sorumludur.The Secretary will also be responsible for issuing these cards.
Sorumlular sosyal sağlığa zarar verdikleri gerekçesiyle 20 yıl süreyle hapse mahkum edildi.The businessmen were sentenced to 1–20 years in jail for endangering public health.
Ayrıca O'Reilly & Associates'ın online yayınlardan sorumlu başkan yardımcısı.O'Reilly & Associates.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Tipik olarak anneler sorumludur.Individual groups are typically led by the females.
Ayrıca milli takımlardan sorumludur.It is in charge of the national team.
Sovyetler Birliği'nin Afganistan'a müdahalesi sırasında Sovyet Kara Kuvvetlerinin sorumlusu oldu.He was in charge of Soviet ground forces during the Soviet invasion of Afghanistan.
Saldırılarla ilgili El-Kaide tekrar tekrar sorumluluğu üstlendi.Al-Qaeda has claimed responsibility for the attacks.
1988'de Türk Tarih Kurumu sorumlu üyesi oldu.He was made a Corresponding Member of the Turkish Historical Society in 1988.
Bu nedenle her sorumlu pilot kaptan pilot olmayabilir.For example, a Pilot Officer may well not be trained to pilot an aircraft.
Tyler, güç topunun ona vermiş olduğu sorumluluğu anlayan tek kişidir.Erii is the only person she has revealed this ability to.
Daha sıkı bir sorumluluk standardı ise bilimsel teftiştir.A more rigorous standard of accountability is known as an audit.
MSF, bu konuda hükümetlere ve şirketlere büyük sorumluluk yüklemektedir.The PSA is committed to constructive engagement with government and employers at all levels.
Bu yapının şekli de proteinin fonksiyonundan sorumludur.Knowledge of this structure is vital in understanding the function of the protein.
Bekin en önemli sorumluluklarından biri de ordu komutanlığıydı.Burton was a major during his first period in command of the battalion.
Hâlen her sene bir sosyal sorumluluk projesinde yer almaktadır.Each provides a range of social functions throughout the year.
Erkekler ise evin geçiminden sorumludur.The house captain is also responsible for the conduct of his house.
El-Bağdadi halen örgütün Irak ve Suriye'deki tüm aktivitelerini yönetmekle sorumludur.Nur ad-Din was fully in control of the city and all of Syria.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Her marriage brought with it heavy responsibilities.
Hükümet, Cumhuriyet Senatosuna karşı değil, Millet Meclisine karşı sorumluydu.The government is responsible only to Parliament, specifically the People's Assembly.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.No organization claimed responsibility for the bombing.
1607 yılında psikopos olmuş ve 1616 yılında dışişlerden sorumlu danışmanlığa getirilmiştir.He was consecrated as a bishop in 1607 and was appointed Foreign Secretary in 1616.
Yaklaşık 200 milyon vakanın sorumlusu viral pnömonidir.Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.
Hücre bağlantılarının oluşmasından sorumlu moleküllere çeşitli hücre adezyon molekülleri dahildir.The molecules responsible for creating cell junctions include various cell adhesion molecules.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
Ablasının ölümünden Percy'i sorumlu tutsa da hatası olmadığını anladı.Bruce realizes his parents death was not his fault after all.
Rüzgâr, Güneş'in radyasyonuyla beraber kuyrukluyıldızların kuyruklarından sorumlu tutuldu.The wind is considered responsible for comets' tails, along with the Sun's radiation.
Yenilginin sorumlusu halen tartışılmaktadır.The exact reasons for the victory are still debated.
Sana sorumluluk al dedim!I said take responsibility.
Sonra Üçüncü Reich Basın Sorumlusu yapıldı.The Captive Press in the Third Reich.
Ayrıca ekibin finansal işlerinden sorumlu kişisidir.He is responsible for the business operations of the team.
Örgüt, yaklaşık 700 kişinin kaybolması ve ölümünden sorumlu tutulmuştur.Nearly 700 landslides struck the region and were blamed for the majority of damage and loss of life.
Japan Post Network, postane işletmesinden sorumlu.Japan Patent Office web site, Reference Room.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.It carried him on its hood.
Büro, Sanayi ve Güvenlik’den sorumlu Ticaret Bakanlığı Müsteşarı tarafından yönetilir.The Bureau is led by the Under Secretary of Commerce for Industry and Security.
Bu yenilginin sorumlusu olarak yolsuzluğu engelleyemeyen Abbas gösterildi.It was unbearable for Abdali to overlook this defeat.
Sorumluluk artık Eorl oğlu Brego'daydı ve o da elinden geleni yaptı.He was the son of Jörg Breu the Elder, and collaborated with his father on some works.
Türkiye'de kalkınma ajanslarının koordinasyonundan Kalkınma Bakanlığı sorumludur.The Ministry of Development is responsible for the coordination of development agencies in Turkey.
Kabine parlamentoya karşı sorumludur.The cabinet is responsible to the parliament.
2011'den beri Rusya Bilimler Akademisi'nin sorumlu üyesidir.Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences since 2011.
Bu yüzden Kırım'ın kaybından sorumlu tutuldu ve Romanya'da savaş mahkemesinde tutuklandı.Later, he was held responsible for the loss of Crimea, arrested in Romania and court-martialed.
Ayrıca tımarların dağıtılması ve bunların kaydedilmesinden de sorumluydu.They recorded them and got records out of them.
["Eşitlikten kim sorumlu?"]["Who is responsible for equality?"]
"Eşitlikten hepimiz sorumluyuz.""We are all responsible for equality."
Başlamadan önce bir sorum daha var.I do have one more question before we start.
Sosyal sorumluğunuz çok ilginçtir.Your social responsibility is very interesting.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.The attending physician was in charge.
WISER, Sosyal ve Çevresel Sorumluluk İçin Dünya Indexi temsil ediyor.WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlarAfter several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.