Sami bana sorumluluklarımın ne olduğunu söyledi.Sami told me what my responsibilities were.
Sorumlulukların nelerdir?What are your responsibilities?
Tom bunun sorumlusu olan kişi.Tom is the one responsible for that.
Ben kendi yaptıklarımdan sorumluyum.I'm responsible for my own actions.
Tom sorumlu kişi, değil mi?Tom is the person in charge, isn't he?
Tom'un güvenliğinden sen sorumlusun, değil mi?You're responsible for Tom's safety, aren't you?
Artık sen sorumlusun, değil mi?You're in charge now, aren't you?
Sorumlu kişi sensin, değil mi?You're the person in charge, aren't you?
Tom bundan sorumlu, değil mi?Tom is responsible for that, isn't he?
Tom ve Mary sorumlular.Tom and Mary are in charge.
Tom şu anda sorumlu, değil mi?Tom is in charge now, isn't he?
Bunun yapıldığından emin olmak için kim sorumlu olacak?Who's going to be responsible for making sure that gets done?
Olan her şeyden sen sorumlusun, değil mi?You're responsible for everything that's happened, aren't you?
Bu, Tom'un sorumluluğu değil.That's not Tom's responsibility.
Bu onların sorumluluğu.It's their responsibility.
Bu onların sorumluluğunda.It's their responsibility.
Bu bizim sorumluluğumuz.That's our responsibility.
Tom'un çok fazla sosyal sorumluluğu var.Tom has too many social obligations.
Tom bundan sorumlu.Tom is responsible for this.
Kısmen sorumlusun.You are partially responsible.
Tom satış departmanı sorumlusu.Tom is the head of the sales department.
Tom kazadan kısmen sorumluydu.Tom was partly responsible for the accident.
Bu yılki tenis turnuvasından o sorumlu.He is in charge of this year's tennis tournament.
Onun yaptığının sorumlusu ben değilim.I'm not responsible for what he did.
Ben onun yaptıklarından sorumlu değilim.I'm not responsible for what he did.
Raporu hazırlamaktan o sorumlu.She's responsible for preparing the report.
Sorumluluk sahibi bir sürücü.She's a responsible driver.
Sorum Tom'a.My question is for Tom.
Sorumluluklarımı çok ciddiye alıyorum.I take my responsibilities very seriously.
Bundan kim sorumlu acaba?I wonder who's responsible for this.
Bunun sorumlusu kim, merak ediyorum.I wonder who's responsible for this.
Sorumluluklarımızdan kaytarmayacağız.We won't shirk our responsibilities.
Tom sorumu geçiştirdi.Tom deflected my question.
Omuzlarımızda büyük bir sorumluluk var.A great responsibility lies on our shoulders.
Tom'un sorumu yanıtlama şekli beni aptal hissettirdi.The way Tom answered my question made me feel stupid.
Tom'un soruma verdiği cevap hiçbir anlam ifade etmiyordu.Tom's reply to my question didn't make any sense.
Soruma bir yanıt almadım.I didn't receive a reply to my question.
George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
George W. Bush bir savaş suçlusudur ve sorumlu tutulması gerekir.George W. Bush is a war criminal and needs to be held accountable.
Genç Justice üyeleri, özellikle de Wonder Girl, trajik ölümlerden sorumlu hissetti.The members of Young Justice, especially Wonder Girl, felt responsible for the tragic deaths.
Çünkü Allah, yaptıklarından sorumlu değildir.Nor is God unmindful of what they do.
Birkaç snowboardcu, finalin sorumsuz olduğunu söyledi.Several snowboarders said that the final was irresponsible.
Üçü Haziran 1379'da hapisten kaçınca, bunun sorumlusu olduğu düşünüldü.When the three escaped from prison in June 1379, she was thought responsible for it.
Alvarez’in uçuş sorumlulukları birçok maceraya yol açtı.Alvarez's aviation responsibilities led to many adventures.
A. Malheiro (2006), depremin verdiği zarardan beş ana etkeni sorumlu tuttu.A. Malheiro (2006) linked five major causes to damage from these earthquakes.
Fakat bu karar Opel mülkiyetine olan ilgimizi veya sorumluluğumuzu sonlandıramadı.But this ruling did not end our interest in, or responsibility for, the Opel property.
Patlayıcı ve uyuşturucu arama köpeklerinden sorumludurlar.They are also responsible for explosives and drug search dogs.
Bir şahsın yaptıklarından ancak kendisi sorumludur.He only responds to orders, which he does in an obedient manner.
1710'da Abraham Levin ve Abraham Cantor'a benzer sorumluluklar verildi.In 1710 Abraham Levin and Abraham Cantor were given similar responsibilities.
Her zaman gerçekten iyi bir çocuktum ve oldukça sorumluydum."I was always a real good kid and pretty responsible."
Yermolayeva da onlardan sorumluydu.A.Yermolayeva was in charge of them, too.
Schaffa Guardian Warrant: Damaya'nın eğitiminden sorumlu bir adam.Schaffa Guardian Warrant: a man responsible for Damaya's training.
Kadın ve erkekler eşit bir şekilde sorumluydular kurbandan (Pesahim 91b.)Men and women were equally obligated regarding the offering (Pesahim 91b).
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.I must tell you with absolute frankness – we do not, of course, bear any legal responsibility.
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Some blamed the Jews for this misfortune and for the loss of Syria in general.
Çünkü kulak, göz ve kalpten her biri bundan sorumludur.Indeed, the hearing, the sight and the heart - all those will be questioned.
Heißmeyer, bu bürodan geçici olarak Mayıs 1942'ye kadar sorumluydu.Heißmeyer was provisionally in charge of this bureau until May 1942.
1442 yılında Medici, kilisenin bütün finansman sorumluluğunu üzerine almak için adım attı.In 1442, the Medici stepped in to take over financial responsibility of the church as well.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.Article 1 lists the competency of the responsibilities that the Union's authorities would contain.
O ay Compton Robert Oppenheimer’a bombanın tasarlanması sorumluluğunu verdi.That month, Compton gave Robert Oppenheimer responsibility for bomb design.