Tom değil, siz sorumlusunuz.You're responsible, not Tom.
Lütfen sorumluluk reddi beyanımızı okuyun.Please read our disclaimer.
O bir sonraki sorumdu.That was my next question.
Sen bunun sorumlususun.You're in charge of this.
Tom bana karşı sorumlu.Tom is accountable to me.
İnsanlar onun için Tom'u sorumlu tuttu.People blamed Tom for it.
O, Tom'un yaptığından sorumlu değil.She isn't responsible for what Tom has done.
Senin için sadece birkaç sorum var.I just have a few questions for you.
Mary senin sorumsuzluğundan dolayı öldü.Mary is dead because of your irresponsibility.
Tom bu projeden sorumlu.Tom is in charge of this project.
O tür bir sorumluluğu üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun?Do you think you could handle that kind of responsibility?
Tom'un başka sorumlulukları var.Tom has other responsibilities.
Çok sorumlu bir kişi olduğunuzu biliyorum.I know you're a very responsible person.
Çok sorumlu olduğunuzu biliyorum.I know that you're very responsible.
Tom kısmen sorumlu tutulacağını biliyor.Tom knows he's partly to blame.
Fadıl yaptıkları için yasal olarak sorumludur.Fadil is legally responsible for what he did.
Tom sorumsuz davrandığımı söyledi.Tom said I was being irresponsible.
Sorumlu olan kişi ben değilim.I'm not the one in charge.
Ben sorumlu değilim.I'm not in charge.
Ben sorumlu tutuyorum.I'm taking charge.
Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumluydu.Fadil was responsible for Layla's death.
Fadıl, Leyla'nın ölümünden sorumludur.Fadil is responsible for Layla's death.
Fadıl, bir dereceye kadar Leyla'ya olanlardan sorumluydu.Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyor.Nobody knows who's in charge.
Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu biliyor gibi görünmüyor.No one seems to know who's in charge.
Senin yaptığın şey sorumsuzdu.What you did was irresponsible.
Olanlardan Tom sorumluydu.Tom was responsible for what happened.
Kim onu yapmaktan sorumlu?Who's in charge of doing that?
Hiç kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyordu.No one knew who was in charge.
Mary'nin ölümünden Tom sorumluydu.Tom was responsible for Mary's death.
Tom, Mary'nin ölümünden sorumludur.Tom is responsible for Mary's death.
Sen sorumsuzdun.You were irresponsible.
Sami bu iki cinayetten sorumluydu.Sami was responsible for these two killings.
Eğer sorumlu olsaydım, tüm hayvanat bahçelerini yasaklardım.If I were in charge, I'd ban all zoos.
Tom'la ilgili senin için bir sorum var.I've got a question for you about Tom.
Ben asla soruma bir cevap almadım.I never got an answer to my question.
Onun için Tom sorumluydu.Tom was responsible for that.
Para sorumludur.Money is in charge.
Tom, Mary'nin güvenliğinden sorumludur.Tom is responsible for Mary's safety.
Sorumu cevaplar mısınız?Will you answer my question?
Soruma cevap verecek misin?Will you answer my question?
Kimse sorumlu değil.No one's in charge.
Güçlü, eylemleri için sorumlu tutulmalıdır.The powerful must be held accountable for their actions.
Eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmekte istekli değil.He is not willing to take responsibility for his actions.
Hatalarım için sorumluluk almalıyım.I must take responsibility for my mistakes.
Onlardan hiçbiri sorumu cevaplayamadı.None of them could answer my question.
Onlardan hiçbiri sorumu yanıtlayamadı.None of them could answer my questions.
Soruma yanıt veremedi.He was unable to answer my question.
Soruma cevap veremedi.She was unable to answer my question.
Olanlardan siz sorumlusunuz, değil mi?Aren't you responsible for what happened?
Sorumlu kişi sen değil misin?Aren't you the person in charge?
Bundan sorumlu değil misin?Aren't you responsible for this?
Leyla soruma asla cevap vermedi.Layla never answered my question.
Sami yaptıklarından yasal olarak sorumludur.Sami is legally responsible for what he did.
Leyla yaptıklarının sorumluluğunu aldı.Layla took responsibility for what she had done.
Sorumlu olan kişi siz değil misiniz?Aren't you the one in charge?
Sami hâlen sorumluluk kabul etmedi.Sami still hasn't accepted responsibility.
Her şeyden siz sorumlusunuz.You're responsible for everything.
Tom tam sorumluluk üstlendi.Tom assumed full responsibility.
Olan her şeyden siz sorumlusunuz.You're responsible for everything that has happened.