Onun için sorumluluk aldım.I took responsibility for that.
Bunun hepsi için sen mi sorumlusun?Are you responsible for all of this?
Sorumluluk almaya hazır mısınız?Are you prepared to take responsibility?
Sadece üç tane daha sorum var.I have just three more questions.
Bizim sorumlu olmamız gerekiyor.We need to be responsible.
Sorumluluğu üzerine almaya hazır mısın?Are you prepared to take on the responsibility?
Soruma böyle bir kişisel cevap için çok teşekkürler.Many thanks for such a personal response to my question.
Sorumluluğu alacağım.I'll take the responsibility.
Birisi aile için sorumluluk almak zorunda.Someone's got to take responsibility for the family.
Şimdi ayak işlerinden kim sorumlu?Who is in charge of errands now?
Ben sorumluluklarımı ihmal ettiğimi itiraf ediyorum.I admit I neglected my responsibilities.
Kim tam olarak sorumludur?Who exactly is responsible?
İnsanların sorumluluklarını önemsememesinden nefret ediyorum.I hate it when people try to duck their responsibilities.
Tom yeni sorumlu adam.Tom is the new man in charge.
Bu karışıklık için Tom'u sorumlu tutuyorum.I blame Tom for this mess.
Tom ve Mary sorumluydu.Tom and Mary were in charge.
Bu gruptan sorumlu kişi benim.I'm the one in charge of this group.
Bundan Tom sorumlu tutuluyor.Tom is being blamed for it.
Benim bir sürü sorumluluklarım var.I have a lot of responsibilities.
Tom'un bir sürü sorumlulukları var.Tom has a lot of responsibilities.
Mary'nin birçok sorumlulukları var.Mary has a lot of responsibilities.
Bu bizim sorumluluğumuz değil.It's not our responsibility.
Ben kısmi sorumluluk alıyorum.I take partial responsibility.
Yaptıkların için sorumluluk alman gerekir.You need to take responsibility for what you've done.
Onu korumak benim sorumluluğum.Protecting her is my responsibility.
Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerekiyor.You need to start taking responsibility for your actions.
Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerek, genç adam.You need to start taking responsibility for your actions, young man.
Eylemlerin için sorumluluk almaya başlaman gerekir, genç bayan.You need to start taking responsibility for your actions, young lady.
Soygundan Tom sorumlu tutuldu.The robbery was blamed on Tom.
O senin şimdiye kadar olduğundan çok daha sorumlu.She's far more responsible than you ever were.
Daha önceki yorumların konusunda bir sorum var.I have a question regarding your earlier comments.
Daha önceki yorumlarınız hakkında bir sorum var.I have a question regarding your earlier comments.
Bu evde, kadınlar ve erkekler eşit sorumlulukları paylaşırlar.In this household, the women and men share equal responsibilities.
Biz sorumlu olsaydık, bu sorunumuz olmazdı.If I were in charge, we wouldn't have this problem.
Bununla ilgilenmek bizim sorumluluğumuz.It's our responsibility to take care of this.
Onun sizin sorumluluğunuz olduğunu biliyor.He knows that that is your responsibility.
Bunun için sorumlu olduğunu biliyorum.I know you're responsible for this.
Sana sormak istediğim bir sorum var.I have a question I want to ask you.
Tom bundan sorumludur.Tom is responsible for it.
O olsaydı bunun sorumlusu olurduk.We'd be blamed for that if it happened.
Hiçbir şeyden sorumlu değilim.I'm not in charge of anything.
Mali açıdan sorumlu olmak zorundayız.We have to be financially responsible.
Beyaz Saray sorumluluğu reddetti.The White House denied responsibility.
Sorumluluk bir yerde başlamak zorundadır.Responsibility has to start somewhere.
Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.No group has claimed responsibility.
Benim soruma cevap vermiyorsun.You aren't answering my question.
Onları sorumlu tutmak zorundayız.We have to hold them accountable.
Kimse sorumluluk almadı.No one has taken responsibility.
Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirim?How could I be so irresponsible?
Tom'un sorumluluk alması gerekiyor.Tom needs to take responsibility.
Temelde o benim sorumdu.That was basically my question.
Davranışlarım için ben sorumluyum.I'm responsible for my conduct.
Onun sorumluluğunu üstleniyorum.I take responsibility for that.
Sen sorumsuz bir ahmaksın.You're an irresponsible idiot.
Sen sorumsuz bir idiotsun.You're an irresponsible idiot.
Bu gerçekten sorumsuzca.This is really irresponsible.
Onun için sorumluluğu üzerime alıyorum.I'll take the blame for that.
Kendi sorumu cevaplayabilirim.I can answer my own question.
Hesap verme sorumluluğu yoktu.There was no accountability.
Biz sizi sorumlu tutacağız.We'll hold you accountable.