Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Vraťme se k otázkám, které jsem vám před chvíli položil.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Ας πάμε πίσω στις ερωτήσεις που σας έθεσα ένα λεπτό πριν.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Давайте вернёмся к тем вопросам, которые я вам показывал ранее.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Давайте повернемся до запитань, які я вам нещодавно задав.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Нека да се върнем на въпросите, които ви поставих преди малко.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.נחזור לשאלות ששאלתי לפני דקה.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.問題に戻りましょう 64×75
Hükümet, kaybolan insanlarla ilgili sorulara cevap verebilmek için sorumluluğu üstüne almalıdır.Pemerintah harus bertanggung jawab memberikan penjelasan kepada orang-orang ini.
İnsanların hep sorduğu ve hiçbir zaman cevaplanamayan o basit sorulara cevap bulunamayan yıllar.인류가 언제나 궁금해했던 매우 기본적인 질문에 대한 답을 제시하지 못했습니다.
İnsanların hep sorduğu ve hiçbir zaman cevaplanamayan o basit sorulara cevap bulunamayan yıllar.אשר לא הובילו לתשובה לאותן שאלות מאוד בסיסיות אשר האנושות שאלה כל הזמן.
İnsanların hep sorduğu ve hiçbir zaman cevaplanamayan o basit sorulara cevap bulunamayan yıllar.والتي لم تقود إلى الإجابة على هذه التساؤلات الأساسية التي سألت عنها البشرية على طول الزمان .
İnsanların hep sorduğu ve hiçbir zaman cevaplanamayan o basit sorulara cevap bulunamayan yıllar.実に基本的な質問の 答えには至らなかった 生命とは何か？生命の起源とは何か？
İşte bu tür sorulara dönüyor olacağız. Eğer ölüm kötüyse, o halde, ölümsüzlük iyi bir şey midir?Если смерть это плохо, резонно будет спросить "правда ли, что бессмертие — это здорово?"
İşte bu tür sorulara dönüyor olacağız.이러한 질문에 대해서 이후에 배울 예정입니다
İşte bu tür sorulara dönüyor olacağız.נפנה לעסוק בשאלות כאלה.
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Chúng ta nên hy sinh cho những gì?" "Thế nào là một cuộc sống tốt đẹp?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür.Dans quel but peut-on se sacrifier? Qu'est-ce qui constitue une bonne vie?
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür.Fragen wie: "Wofür lohnt es sich zu leben?" "Wofür lohnt es sich zu sterben?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Jaki jest sens śmierci?" "Co składa się na dobre i udane życie?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."무엇이 죽음을 가치있게 하는가?" "훌륭한 인생을 구성하는것은 무엇인가?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Kvôli čomu sa oplatí zomrieť?" "Čo je podstatou usporiadaného života? "
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Kvůli čemu umírat?", "Co patří k dobrému životu?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Minkä puolesta kannattaa kuolla?" "Mikä on hyvän elämän perusta?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."¿Para qué vale la pena morir?" "¿Qué constituye una buena vida?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Pelo que vale a pena morrer?" "O que constitui uma boa vida?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Pentru ce merită să trăieşti?", "Pentru ce merită să mori?", "Ce reprezintă o viaţă bună?".
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Per quali cose vale la pena morire?" "Che cosa rende la vita una buona vita?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Wat is het waard om ervoor te sterven?" "Wat is een goed leven?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Για ποια πράγματα αξίζει να πεθαίνει κανείς;" "Από τι συνίσταται η "καλή" ζωή;"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."За какво си заслужава да умреш?" "Какво прави живота хубав?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."Ради чего можно умереть?", "Что считать за правильный образ жизни?"
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür.'למען מה ראוי למות?' 'מה הופך את החיים לטובים?'
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür."مالذي يستحق الموت لأجله ؟ " " مالذي يحدده الحياة المناسبة "
"İyi bir hayat nelerden oluşur?" gibi sorulara bilimin yanıt veremeyeceğini düşünür.有意義な人生を構成するもの などです 私が主張したいのは
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:Convenţia a identificat răspunsuri la întrebările formulate în Declaraţia de la Laeken:
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:enben (Belgium) megrendezett ülésén hogy Unió fegyik fordulópontjához érkeze Unió jövőjéről tozó Konventet.
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:Konvencija daje odgovore na vprašanja, zastavljena v Laekenski izjavi:
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:Konventet har funnit svar på de frågor som ställdes i Laekenförklaringen och:
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:Konvent určil odpovědi na otázky, které zazněly v prohlášení z Laekenu:
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:Konwent udzieliłodpowiedzi na pytania postawione w deklaracji w Laeken:
Konvansiyon, Laeken bildirgesinde yer alan sorulara, yanıtlar belirlemiştir:Valéry Giscard d’Estaing Председател на Конвента
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.그리고 그들은 이것들을 찾아내려고 했습니다, 어떤 것이 기계의 실수인가? 어떤 것이 인간의 실수 인가?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Perciò stavano sempre cercando di capire, è un errore macchina?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Şi ei incontinuu încearcă să-şi dea seama care-i eroarea maşinii?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Trataban siempre de descifrar, ¿cuál es error de la máquina? ¿cuál humano?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Úgyhogy állandóan azt próbálták meg kitalálni, mi a gépi hiba?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Wobec czego oni wciąż próbują ustalić: co jest błędem maszyny? co jest błędem człowieka?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Και όλη την ώρα προσπαθούν να καταλάβουν, ποιο είναι μηχανικό σφάλμα; Ποιο είναι ανθρώπινο σφάλμα;
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Вони постійно намагалися зрозуміти: де помилилася людина, а де машина?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.Они постоянно пытались понять: где ошибся человек, а где машина?
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.?והם מנסים תמיד להבין מהי טעות מכונה? מהי טעות אנוש
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.لذا فهما دوما يحاولون اكتشاف ما هي الأخطاء البشرية؟ وما هي أخطاء الآلة؟
Makina hatası nedir? İnsan hatası nedir? Bu sorulara cevap vermeye çalışıyorlardı.どれがソフトエラーで、どれがハードエラーか
Nedir? Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.Donc nous avions besoin d'une méthode sociale pour trouver des réponses à cela.
Nedir? Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.Precisávamos de um método social para obtermos as respostas.
Nedir? Bu sorulara yanit verebilmek icin sosyal bir metoda ihtiyacimiz var.We hadden dus een sociale methode nodig om het antwoord hierop uit te zoeken.
Ne kadar ciddi oldmaktan kasıt bu sorulara hayatınızda ne kadar derine gitmek istediğinizeK:Creo que todo depende de lo serio que Vd. sea.
Ne kadar ciddi oldmaktan kasıt bu sorulara hayatınızda ne kadar derine gitmek istediğinizeK: 나는 이 모든 것들이 당신이 얼마나 진지한 가에 달려있다고 생각합니다 얼마나 진지하게 인식하는지 당신의 삶이 끝난 후의 일들 같은 문제들에