Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Afrika war also schon seit langer Zeit der Ort, den man für Antworten aufsuchte.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Afriku teda ľudia už dávno považovali za miesto, kde možno nájsť odpovede.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Ainsi, l'Afrique a longtemps été considérée comme l'endroit où aller pour obtenir des réponses.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Así que África ha sido vista, desde hace mucho tiempo, como un lugar para ir en busca de respsuestas
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Deci multă vreme Africa era văzută ca locul în care mergi pentru răspunsuri
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.그래서 아프리카는 오래전부터 해답의 장소로 인식되었죠
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.L'Africa, quindi, è stata considerata a lungo un posto dove cercare risposte.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Więc Afryka od dawna była i jest miejscem, gdzie ludzie udają się po odpowiedź.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Η Αφρική, λοιπόν, από παλιά ήταν το μέρος όπου πήγαινε κανείς για απαντήσεις.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Значи Африка отдавна е била смятана за място, където да се ходи за отговори.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.Итак, Африка долгое время была местом, куда ходили за ответами.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.כך שאפריקה מאז ומעולם נראתה כמקום שבו ניתן למצוא תשובות
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.إذاً أفريقيا من زمن ينظر عليها على أنها مكان تذهب له للبحث عن إجابة.
Dolayısıyla, Afrika yıllarca sorulara cevap bulan bir yer olmuştur.現在、私がシアについて記憶していることは
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Avem un cadru matematic bazat pe principii generice universale care pot răspunde acelor întrebări.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.우리는 이런 질문들에 대답할 수 있는 일반적인 원칙에 근거한 수학적 프레임워크를 가지고 있습니다
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Máme matematický rámec založený na všeobecných princípoch, ktorý na tieto otázky dokáže odpovedať.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Máme matematický systém, založený na obecně platných principech, který umí na takové otázky odpovědět.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Temos um modelo matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder a estas questões.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Van olyan matematikai keretünk, ami általános elveken alapul, és meg tudja válaszolni ezeket a kérdéseket.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Vi har et matematisk system baseret på generiske universelle principper som kan besvare disse spørgsmål.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.We hebben een wiskundig kader gebaseerd op algemene universele principes dat deze vragen kan beantwoorden.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.Имаме математически модел, базиран на обширни универсални принципи, които могат да отговорят на тези въпроси.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.יש לנו מסגרת מתמטית המבוססת על עקרונות גלובליים כלליים אשר יכולה לענות על שאלות הללו.
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.يوجد آلية رياضية يمكن أن نبنيها على مبادىء جينية عالمية يمكنها أن تجيب تلك الاسئلة
Elimizde bütün bu sorulara cevap verebilecek genel evrensel prensiplere dayanan bir matematiksel yapı var.数学的なフレームワークがあり これらの質問に答えることができます 同じ事を都市に対してできるのでしょうか？
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyordu"Čo je život, sloboda a hľadanie šťastia?"
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyordu"삶이란, 자유란, 행복의 추구란 무엇인가?"
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyordula vie, la liberté et la poursuite du bonheur? J'utilise des mots de la Révolution américaine.
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyorduȘi efectiv a pus sub semnul întrebării ce e viața, libertatea, căutarea fericirii?
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyorduВін закріпив питання життя, свободи, врешті решт щастя. Я кажу слова Американської революції.
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyorduשל מהם החיים, חירות והמרדף אחר האושר?"
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyorduما هو الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة؟
Genel olarak bu deklarasyon her şeyi şu felsefi sorulara göre yorumluyorduについての疑問です。 私はここではアメリカ独立宣言の用語を使っています。 しかし、これは彼らの独立宣言なのです。
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Een groot deel van mijn leven is een zoektocht om antwoorden te vinden op deze vragen.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Ein Großteil meines Lebens war die Suche nach ein paar Antworten auf diese Fragen.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Életem jelentős része az e kérdésekre való válaszok keresésével telt.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.제 인생의 대부분은 이런 질문들에 대한 답을 찾기위한 탐구였습니다.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.La majorité de ma vie a été une recherche de réponses à ces questions.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Mucho de mi vida ha sido una búsqueda por obtener algunas respuestas a estas preguntas.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.O mare parte din viaţa mea a fost un efort de a găsi răspunsuri la aceste întrebări.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Większość mojego życia to poszukiwanie odpowiedzi na te pytania.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου προσπάθησα να βρω απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Большая часть моей жизни - это поиск ответов на эти вопросы.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Голяма част от живота ми беше посветен в търсене на отговори на тези въпроси.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.חלק משמעותי מחיי הוא מסע חיפוש, למציאת תשובות עבור שאלות אלו.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.جزء كبير من حياتي يعد رحلة بحث للحصول على إجابات لتلك الأسئلة.
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.答えるための長い道のりでした そのために世界中を巡ることとなり
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Hãy trở lại với những câu hỏi
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.질문들로 돌아갑시다. 조금 전에 여러분께 제가 질문을 제기했었습니다.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Które zadałem Wam niedawno 64 razy 75
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Lassen Sie uns zu den Fragen zurück gehen, die ich Ihnen zuvor gestellt habe.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Laten we teruggaan naar de vragen die ik jullie even tevoren stelde.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Mari kembali ke pertanyaan - pertanyaan yang saya ajukan beberapa saat yang lalu.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Palataan nyt kysymyksiin, jotka esitin hetki sitten.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Revenons aux questions que je vous ai posées il y a un moment.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Riandiamo ai quesiti che vi ho proposto prima.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Să ne întoarcem la întrebările pe care vi le-am pus adineauri.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Térjünk vissza a kérdésre, amit egy perce feltettem Önöknek.
Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim.Vamos regressar às questões que vos coloquei há pouco.